La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lutin »

Lutin

[lytɛ̃]
Ecouter

Définitions de « lutin »

Lutin - Nom commun

  • (Mythologie, Fantastique) Entité surnaturelle de petite taille, souvent considérée comme malicieuse ou espiègle, intervenant la nuit pour importuner les humains.

    Une solive trouée avec une pierre pour pivot ferme la haie d’un champ ; on reconnaît à de certaines marques les échaliers sur lesquels les lutins et les auxcriniers se mettent à cheval la nuit.
    — Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer
  • (Figuré, Familier) Jeune enfant vif et malicieux.

    Dans le tourbillon du quotidien, ce petit lutin aux boucles d'or sème joie et malice, transformant chaque instant en une charmante aventure.
    (Citation fictive)
  • (Familier) Cahier composé de pochettes transparentes reliées, utilisé pour ranger et présenter des documents.

    Non, il s’agit des porte-vues ou porte-documents dits aussi lutins, composés de pochettes plastiques reliées, avec une couverture plastifiée colorée, bref, ceci: […].
    — Les FBI de l’organisation : les lutins, sur le site S’organiser

Lutin - Adjectif

  • Se dit d'une personne ou d'une entité spirituelle espiègle, malicieuse et prompte à jouer des tours.

    Dans son dernier ouvrage, l'auteur donne vie à un personnage lutin, taquin et facétieux, qui s'amuse à déjouer toutes les attentes avec une surprenante agilité.
    (Citation fictive)
  • Adjectif désignant ce qui est relatif à Luc-sur-Mer, commune française du département du Calvados, ou ses habitants.

    La douceur du climat lutin favorise la production de pommes à cidre hautement prisées dans tout le Calvados.
    (Citation fictive)

Étymologie de « lutin »

Du latin Neptunus (Neptune, dieu de la Mer), classifié comme démon au début du Moyen Âge, le mot est attesté en ancien français sous la forme netun, altéré en nuiton (sous l'influence de nuit), puis luiton, d’après luitier (lutter) et enfin lutin par changement de suffixe.

Usage du mot « lutin »

Évolution historique de l’usage du mot « lutin » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « lutin » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « lutin »

Citations contenant le mot « lutin »

  • Toute l'actu des fées, elfes et lutins ! Webzine d'actualités féeriques créé par Richard Ely – Livres, Folklore, Bande dessinée, Cinéma, Voyages, Illustration, Découvertes
    Fées, elfes, lutins | Peuple Féerique - Le Petit Monde de Richard Ely — Un livre féerique sur le thé ? | Fées, elfes, lutins | Peuple Féerique - Le Petit Monde de Richard Ely
  • Auteur de ses 24 et 25e but de la saison, tout en maîtrise, en première période, le lutin argentin s'est offert quatre longueurs d'avance sur Karim Benzema, qui joue son dernier match de la saison ce dimanche soir (21h).Ce sera donc probablement suffisant pour empocher le titre de meilleur buteur du championnat espagnol, son quatrième d'affilée, le septième depuis le début de sa carrière.25 réalisations sera pour autant son plus faible total sur une saison depuis 2008-2009 (23). Mais il ne faut pas oublier que Messi a manqué cinq des sept premières journées et qu'il cumule surtout à côté 21 passes décisives, un record en Liga.
    90min.com — Deportivo Alavés - FC Barcelone (0-5) : Les 5 leçons à retenir du dernier succès des Blaugrana en Liga
  • La petite fille, un moment bouleversée par la soudaine transformation magique de Terrore, avait été rapidement rassurée par la bienveillante douceur de Silvestru. Tranquillisée, elle le remercia et lui posa des tas de questions. Puis elle reprit la direction du village, escortée par le lutin qui tenait à raccompagner sa nouvelle amie avant de s’occuper des turbulents Altieru et Bruschinu. Main dans la main, ils marchaient en riant au soleil de Bavedda.
    Corse Matin — Légendes de Corse : Terrore, l'ogre lutin | Corse Matin
  • Aux participants d’aider Filou, Lulu, Roudoudou et les autres lutins en venant à bout d’une dizaine d’énigmes. « Il faut trouver des indices, fouiller et observer. Il y a aussi des messages codés à déchiffrer. » Pour participer, il suffit de constituer une équipe de trois à six joueurs et d’être âgé de plus 8 ans. « C’est la première fois qu’on s’ouvre aux enfants de moins de 10 ans. Cette aventure se veut familiale et suppose l’adhésion d’au moins un adulte. »
    Edition Thionville - Hayange | Un escape game à tester avant le 31 janvier
  • Le film cale son pas sur celui de Kate (Emilia Clarke), qui a décroché après bien des déboires un emploi de lutin dans une boutique de Noël. Certaine de l'avenir peu reluisant qui l'attend, Kate peine à croire que sa vie peut changer du tout au tout lorsqu'elle croise le beau Tom (Henry Golding). Pourtant, parfois, il suffit de laisser la magie opérer…
    AVCesar — Last Christmas avec Emilia Clarke, la mère des dragons est devenue lutin
  • Le Salon des lutins artisans fera place à plus qu’une cinquantaine de kiosques lors de la fin de semaine du 23 et 24 novembre prochains. L’évènement rassembleur aura lieu au Centre communautaire Guy-Melançon à L’Épiphanie.
    Plus de cinquante exposants rejoindront le Salon des lutins artisans
  • Les Fêtes viennent avec leur lot de traditions. Il y en a toutefois une qui ne fait pas l’unanimité : celle des lutins malins. Mais qui sont ces parents qui, chaque soir, prennent le temps de mettre leur maison à l’envers et surtout, pourquoi le font-ils?
    Quand les lutins malins vont trop loin | TPL Moms
  • Le lutin thermique que je suis estime que la mise en œuvre de la SWE ne peut être assimilée à de la croissance
    GoodPlanet mag' — Le point de vue d’un écologue : la poursuite de la croissance économique est incompatible avec la préservation de la biodiversité - GoodPlanet mag'

Traductions du mot « lutin »

Langue Traduction
Anglais leprechaun
Espagnol duende
Italien fata
Allemand kobold
Chinois 妖精
Arabe متشيطن
Portugais duende
Russe гном
Japonais レプラコーン
Basque leprechaun
Corse leprechaun
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.