La langue française

Luctueuse

Définitions du mot « luctueuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

LUCTUEUX, -EUSE, adj.

Qui provoque l'affliction, la douleur; funèbre. À Saint-Sulpice (...) Durtal avait suivi les incomparables offices de ces jours luctueux, de ces minutes noires, écouté la douleur infinie de la Passion (Huysmans, En route,t. 1, 1895, p. 45).
MÉD., vx. Pénible, douloureux. En partic. [En parlant de la respiration] Plaintif. La respiration est luctueuse lorsque l'air expiré produit le son qu'on appelle gémissement (Nysten1824).
Prononc. : [lyktɥø], fém. [-ø:z]. Étymol. et Hist. 1. xves. « funeste, triste » (Chron. et hist. saintes et profanes, Ars [3515], fo112 vods Gdf.); 1460-63 (G. Coquillart, Trad. de l'hist. de la guerre des Juifs ds Œuvres, éd. Ch. d'Héricault, t. 2, p. 318); 2. 1765 méd. respiration luctueuse (Encyclop. t. 14, p. 185b, s.v. respiration). Empr. au lat. luctuosus « qui cause de la peine, du chagrin, douloureux », dér. de luctus « douleur, chagrin, deuil ».

Phonétique du mot « luctueuse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
luctueuse lyktyœs

Images d'illustration du mot « luctueuse »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « luctueuse »

Langue Traduction
Anglais successful
Espagnol exitoso
Italien riuscito
Allemand erfolgreich
Chinois 成功的
Arabe ناجح
Portugais bem sucedido
Russe успешный
Japonais 成功した
Basque arrakasta
Corse successu
Source : Google Translate API

Luctueuse

Retour au sommaire ➦

Partager