Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lourder »
Lourder
[lurde]
Définitions de « lourder »
Lourder - Verbe
-
(Argot) Congédier ou rompre avec quelqu'un.
J'aimerais le haïr, mais Spence est un type bien. À l'époque, Kylie l’avait lourdé parce qu'elle débutait dans les forces de l'ordre et qu'il sniffait de la coke chaque jour de la semaine. Mais il n'était pas homme à se laisser jeter comme ça.
— James Patterson, Tapis rouge -
(Familier) Rejeter ou se défaire d’un objet ou d’une responsabilité.
Dans le souci de rationaliser les dépenses, la direction a décidé de lourder plusieurs de ses anciennes procédures coûteuses et obsolètes.
— (Citation fictive) -
(Familier) Être difficile à supporter en raison de son comportement ou de sa présence.
Comme un invité indésirable qui ne comprend pas quand il est temps de partir, le directeur a fini par lourder tout le personnel par son arrogance insupportable.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Se faire lourder de son boulot (être renvoyé de son travail)
Étymologie de « lourder »
Dénominal de lourde (« porte »). (Siècle à préciser)Usage du mot « lourder »
Évolution historique de l’usage du mot « lourder » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lourder » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « lourder »
Citations contenant le mot « lourder »
-
Si vous vous demandiez comment se portait Vasilyev Vasilyev depuis qu’il s’était fait lourder de Monaco, et bein ça a l’air de rouler, merci pour lui. Gentiment invité sur le plateau de Téléfoot pour donner quelques nouvelles depuis le cimetière des anciens dirigeants qui comptaient avant, le Russe est revenu une énième fois sur le transfert de Mbappé au PSG à l’été 2017.
Mercato : « Tout Bernabeu va l’applaudir quand il signera », Vasilyev envoie déjà Mbappé au Real Madrid -
Et dire que le brave De Rugy s'est fait lourder pour avoir mis trois fois du homard au menu de ses invités. Pas très malin le bougre et surtout moins coquin que le nouveau premier poulet de France !
lindependant.fr — L'accusation de viol contre Gérald Darmanin, "n'est pas un obstacle" affirme l'Elysée - lindependant.fr -
Je la connaiissais mais c'était une blonde qui s'était virer, limoger, lourder et refusait de se faire muter à Castres. Je ne l'ai d'ailleurs jamais comprise... Comme disait ma grand-mère (et plus récemment Homosapiens à qui j'adresse un amical bonjour), je dois être un peu dur de la comprenette...
ladepeche.fr — L'histoire d'un homme qui n'avait pas de chance - ladepeche.fr -
Antia Brinquebillov, une ravissante et courageuse jeune femme encore super sexy à 39 ans et qui venait de se faire lourder par un vieux macho de 41 ans dont on se demandait ce qu'elle lui trouvait, sinon de bons pectoraux et un salaire correct, émergea du métro bondé à la station Porte-de-Versailles. Le soleil lui fit un clin d'oeil et le ciel la recouvrit de sa bleuité bienveillante.
Le Point — La vache rousse regardait le candidat avec des yeux fous, par Katherine Pancol
Traductions du mot « lourder »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | heavy |
| Espagnol | pesado |
| Italien | pesante |
| Allemand | schwer |
| Chinois | 重 |
| Arabe | ثقيل |
| Portugais | pesado |
| Russe | тяжелый |
| Japonais | ヘビー |
| Basque | heavy |
| Corse | pisanti |