La langue française

Lieds

Définitions du mot « lieds »

Trésor de la Langue Française informatisé

LIED, LIEDER, LIEDS, subst. masc.

A. − Courte pièce de musique vocale, de caractère populaire ou savant, chantée sur un texte en langue germanique. Lied allemand; lied classique, romantique; lied de soliste, de concert; cycle de lieder; lieder de Haydn, de Beethoven, de Schubert, de Schumann, de Brahms. L'idée me vint que le maire de Felsenbourg avait reçu la croix pour avoir amené son village, dans des voitures entourées de guirlandes, à la rencontre de Marie-Louise, en chantant de vieux lieds (Erckm.-Chatr., Conscrit 1813,1864, p. 110).Avec quelle grâce chevaleresque et fière Siegmund le chante [le chant du Printemps, dans la Walkyrie de Wagner]! Son adorable lied (...) mènera la scène à une conclusion de puissance, d'enthousiasme inimaginables (Bruneau, Mus. hier et demain,1906, p. 12):
... il (...) chantait de sa grosse voix, faisant un pot-pourri de bribes de chorals, de lieder [it. ds le texte] sentimentaux, de marches belliqueuses et de chansons à boire. Rolland, J.-Chr., Aube, 1904, p. 50.
En partic. Le texte seul, le poème destiné à être chanté ou susceptible d'être chanté. Lieder de Goethe, de Schiller. Tout cela confirme l'impression d'une ville ancienne et bien allemande, d'une de ces villes à évêques guerriers, comme la fantaisie d'Henri Heine en échelonne de Fribourg à Cologne dans les lieds du bord du Rhin (Lorrain, Sens. et souv.,1895, p. 281).D'ordinaire, il trouvait les poètes, même les plus grands, trop littéraires; et il cherchait de préférence les textes les plus simples : de vieux Lieder, de vieilles chansons spirituelles, qu'il avait lues dans un manuel d'édification (Rolland, J.-Chr., Révolte, 1907, p. 398).
P. ext. Synon. sav. de mélodie.Il n'est point de genre ni de forme qui n'aient tenté M. Saint-Saëns : il a fait des lieder, des sonates, des trios, des quatuors, des concertos, des symphonies (P. Lalo, Mus.,1899, p. 331).Je composai deux lieds sur des paroles de Verlaine (Stravinsky, Chron. vie,1931, p. 70).
B. − P. anal.
1. ,,Composition instrumentale essentiellement mélodique`` (Pinch. Mus. 1973). Mendelssohn a écrit des Lieder sans paroles (Lieder ohne Worte) d'une musique très chantante (Termes littér.1973).
2. [Caractérisant le mouvement lent d'une sonate ou d'une symphonie] Forme-lied. ,,Construction ternaire du type A-B-A`` (Candé 1961).
Prononc. et Orth. : [lid]. Warn. 1968 : ,,parfois`` [li:d]. Au plur. des lieder [lidə ʀ], plur. régulier all. (milieu musical) ou des lieds, plur. francisé (lang. cour.). Étymol. et Hist. 1. 1833 « mélodie composée sur le texte d'un poème » (Programme de concert in J.-B. Weckerlin, Musiciana, 61 ds Quem. DDL t. 12 : Lied [chanson all.] à trois voix, par Samuel Scheidt); 2. 1841 « chanson populaire germanique » (H. Blaze, Vinetti, Conte bleu ds Quem. DDL t. 9 : l'antique et sauvage refrain du lied danois). Mot all. signifiant « chant, chanson », introduit en fr. sous l'infl. des lieder romantiques all. de la 1remoitié du xixes., notamment ceux de Schubert. Fréq. abs. littér. Lied : 96. Bbg. Colomb. 1952/53, p. 398. - Quem. DDL t. 9.

Phonétique du mot « lieds »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
lieds lid

Citations contenant le mot « lieds »

  • Schubert, fut dans un premier temps influencé par le lied artistique, ce qui le fera composer sur les textes assez longs de Schiller. Cela a donné des "Durchkomponiert", à savoir des lieds aux formes complexes. Mais "La Belle meunière" est un exemple de son retour à des formes simples et strophiques. Souvenirs des chansons populaires viennoises. AgoraVox, Les Lieder sublimes de Schubert - AgoraVox le média citoyen
  • Le repas, à base de délicats produits locaux, confectionné par son épouse Sabine, fin cordon-bleu, est servi à table en plein air tandis que le concert est interprété soit par Werner lui-même (chants lyriques ou airs d’opéra), soit par son fils Wolfram au violon. Le programme prévoit le 19 juillet lieds de Schumann, le 26 juillet récital violon d’œuvres de Schumann, Fauré, Tchaïkovski, le 2 août airs d’opéras de Bizet, Mozart, Verdi, le 9 août mélodies de Schubert, Mahler et Strauss, le 16 août mélodies de Debussy. , Drôme. Buis-les-Baronnies : et si vous faisiez un pique-nique musical cet été ?
  • L’homme, spécialiste de Schubert, enregistre en 1968 l’intégrale des 600 lieds du compositeur. Il chante aussi du Brahms et du Mahler, sans délaisser les compositeurs contemporains tel Olivier Messiaen. Il enregistre beaucoup, surprend par le recul de ses interprétations, reçoit de nombreuses distinctions, mais réussit surtout à attirer de nouveaux publics vers la musique classique. C’est peut-être là sa plus grande réussite. , La grande voix de Dietrich Fischer-Dieskau s'est éteinte
  • C'est un premier roman et une réussite d'autant plus étonnante que Sarah Léon est née en 1995. Elle a donc écrit cet opus à l'âge de 19 ou 20 ans. Opus est pour une fois un mot bien adapté au livre parce que, nous dit l'éditrice, la jeune romancière est élève à l'École normale supérieure de Paris, où elle étudie les lettres et la musicologie. Ses connaissances et sa sensibilité musicales sont sidérantes. Les compositeurs allemands, Schubert en particulier, n'ont pas de secrets pour elle. La langue allemande non plus, probablement, car le livre est truffé de paroles de lieds heureusement traduits. lejdd.fr, Sarah Léon, romancière avant d'être normalienne
  • Les lieds de Berg avaient en effet fait scandale car ils étaient inspirés par Peter Altenberg, pilastre autrichien à l’écriture impressionniste, interné à cette époque au Steinhof, l’hôpital psychiatrique où le public incontrôlable souhaitait précisément envoyer Schönberg et ses partisans. C’était, selon les détracteurs du concert, une musique démentielle écrite sur le texte d’un dément. Et le pauvre Altenberg, présent aux répétitions sous la surveillance d’un infirmier déclara à Berg sur ses lied : « C’était comme si quelqu’un raclait sans arrêt des assiettes avec des couteaux ! » France Musique, Scandale au Musikverein de Vienne! …en 1913

Traductions du mot « lieds »

Langue Traduction
Anglais lieds
Espagnol mentiras
Italien bugie
Allemand gelogen
Chinois 谎言
Arabe كذب
Portugais mentiras
Russe лжет
Japonais 嘘つき
Basque gezurrak
Corse lieddi
Source : Google Translate API

Synonymes de « lieds »

Source : synonymes de lieds sur lebonsynonyme.fr

Lieds

Retour au sommaire ➦

Partager