La langue française

Lexicaux

Définitions du mot « lexicaux »

Trésor de la Langue Française informatisé

LEXICAL, -ALE, -AUX, adj.

LINGUISTIQUE
Relatif au vocabulaire, au lexique. Richesse, unité lexicale. [La] pensée est fixée, analysée, conservée par un système de signes correspondant à une organisation taxologique de la réalité selon des catégories lexicales et grammaticales (Guiraudds Langage,1968, p. 437).
Champ lexical. Ensemble formé par les unités lexicales couvrant une aire de signification. On note (...) une tendance à spécialiser les termes de champ lexical et champ sémantique. Dans cet esprit, le terme de champ lexical est réservé pour désigner l'ensemble des mots désignant les aspects divers d'une technique, d'une relation, d'une idée, etc. On a ainsi un champ lexical des relations de parenté orienté par un certain nombre de dimensions structurelles, variables selon les langues (génération, latéralité, sexe, âge relatif, etc.) (Ling.1972).
Emploi subst. masc. La psychanalyse, si elle agit pratiquement « dans » le discours, s'appuie fermement sur le lexical comme donnée, c'est-à-dire comme symptôme (Rey, Le Lexique : images et modèles, Paris, Colin, 1977, p. 187).
Prononc. : [lεksikal], plur. masc. [-o]. Étymol. et Hist. 1804 (C. F. Cramer, trad. : Humboldt, in Fischer, Voy. en Espagne, 143 ds Quem. DDL t. 18 : le systême et la partie soit grammaticale, soit lexicale [de la langue biscayenne]); 1962 champ lexical (Dub. Pol., p. 2). Dér. de lexique*; suff. -al*. Bbg. Nique (Ch.). Mots et déf. pour une approche des ouvrages de ling. Fr. auj. 1972, no19, p. 60.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

lexicaux \lɛk.si.ko\

  1. Masculin pluriel de lexical.
    • C’était déjà le cas des poètes parnassiens, qui recouraient massivement aux latinismes et aux hellénismes lexicaux, syntaxiques, rhétoriques, insérés dans une forme métrique impeccablement classique. — (Dominique Maingueneau, Le discours littéraire : Paratopie et scène d’énonciation, 2004)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « lexicaux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
lexicaux leksiko

Citations contenant le mot « lexicaux »

  • Sorti le 26 avril, en plein confinement, « Chants lexicaux » mêle colère écologique (Jardinier), philosophie de vie (Permis de construire) et appel à la révolte (Aux jours d’après). Combatif, introspectif, incisif. Baptiste, pragmatique : « Les textes de 1 km de long où on critique à tout va, bon, au bout d’un moment, c’est chiant ». Le visuel de la pochette, c’est lui. Le site Internet, également lui. La vidéo sur le dernier titre, toujours lui. Un live sur Radio Activ’ est en préparation. Le néo-rappeur regarde même un peu plus loin : « C’est un loisir, oui. Mais un loisir que j’ai envie de prendre au sérieux ». Le Telegramme, EKiMoZ, le rappeur qui appuie sur plaies - Saint-Brieuc - Le Télégramme
  • Entrez dans la cage pour y évoquer le fauve dans tous ses états : lexicaux, zoologiques, philosophiques et surtout érotiques, à la frontière de l'humain et de l'animal. Rencontre avec la géniale revue BILLEBAUDE. France Culture, Fauves et usages de fauves
  • Depuis 2018, nous travaillons sur la construction d’un modèle lexicographique de termes chimiques fondamentaux (en anglais, français et russe), modèle intégré à la description du lexique de la langue générale dans le cadre des travaux menés à l’Atilf (Analyse et traitement de la langue française) par A. Polguère sur les grands réseaux lexicaux. Un de nos buts est de proposer des définitions clairement structurées et harmonisées – selon les critères de la Lexicologie explicative et combinatoire (Mel’čuk et Polguère, 2018) –, qui deviendront un outil efficace pour la compréhension des textes scientifiques, pour l’enseignement au niveau lycée/université et pour la rédaction scientifique. CNRS Le journal, La chimie sur le bout de la langue | CNRS Le journal
  • Le papier à cigarette entre Macron et Philippe s'épaissit et ça commence à se voir et à s’entendre. ​Même leurs champs lexicaux divergent. Depuis le début de la semaine, Édouard Philippe et Emmanuel Macron s'expriment tous les deux chaque jour à propos du déconfinement. Et le moins que l’on puisse dire c’est qu’à les entendre les deux têtes de l’exécutif ne sont pas sur la meme longueur d’ondes... Europe 1, Les divergeances entre Edouard Philippe et Emmanuel Macron
  • On relèvera dans ce cru 2019 quelques gypaètes pyrénéens ou basidiomycètes facétieux.puisés dans les champs lexicaux des champignons, de la mycologie ou des oiseaux… SudOuest.fr, Angoulême : 687 participants aux dictées de rentrée de Cosmopolite
  • Mais, au fil du recrutement, d'autres outils interviennent, qui soulignant les qualités et les défauts d'un candidat, qui analysant le vocabulaire et la capacité à employer certains champs lexicaux pour placer tel candidat en évidence auprès du recruteur, voire pendant l'entretien physique, scannant jusqu'au visage du postulant et ses réactions. Une hésitation dans le regard à un moment inopportun et toute la candidature pourrait s'effondrer. Le Point, Entreprises : comment les robots s'immiscent dans le recrutement - Le Point

Traductions du mot « lexicaux »

Langue Traduction
Anglais lexicals
Espagnol léxicos
Italien lessicali
Allemand lexika
Chinois 词汇
Arabe المفردات
Portugais lexicais
Russe лексических
Japonais 語彙
Basque lexicals
Corse lessicali
Source : Google Translate API

Lexicaux

Retour au sommaire ➦

Partager