La langue française

Lève

Définitions du mot « lève »

Trésor de la Langue Française informatisé

LÈVE, subst. fém.

A. − Vieilli
1. Palette de bois à long manche, avec laquelle on lève les boules au jeu de mail. (Dict. xixes.).
2. Pièce de bois soulevant le pilon du moulin à poudre. (Dict. xxes.).
B. − Lame soulevant le maillet qui doit retomber sur les chiffons broyés, dans un moulin à papier. (Ds Ac. Compl. 1842, Littré, DG, Lar. Lang. fr.).
C. − Outil de tonnelier. (Ds Lar. Lang. fr., Lexis 1975).
D. − TEXT. Genre de tissage exécuté par un mouvement ascendant des lisses. (Ds Guérin 1892, Rob., Quillet 1965, Lar. Lang. fr.).
E. − Région. ,,Terme des campagnards. Trouvaille, bénéfice. Faire une lève. S'emploie d'ordinaire ironiquement. Oh! la belle leve! C'est-à-dire : La belle chose! Le beau venez-y-voir! Le beau rien-du-tout!`` (J. Humbert, Nouv. gloss. genev., 1852, p. 17).
Prononc. et Orth. : [Lε:v]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. 1242 lesve « impôt » (Charte d'affr. de Montluçon, ap. Allier, Anc. Bourbonnais, I, 404 ds Gdf., s.v. lieve). B. 1. 1611 leve « pièce du jeu de mail » (Cotgr.); 2. a) [1752 levée mécan. « pièce de bois soulevant et laissant retomber un maillet » (Trév.)]; b) [1765 levée spéc. papet. (Encyclop. t. 9, p. 443a)]; 1788 lève (Encyclop. méthod. Mécan. t. 5, p. 576); c) [1789 levée « pièce de bois soulevant le pilon du moulin à poudre » (ibid. t. 6, p. 625a)]; 1893 lève (DG); d) 1873 tiss. lève (Lar. 19e). Déverbal de lever1*.

Wiktionnaire

Nom commun

lève \lɛv\ féminin

  1. Espèce de cuiller de bois à long manche, dont on se sert au jeu de mail pour lever la boule.
  2. (Technique) Dans un moulin à poudre (explosif), pièce de bois destinée à soulever le pilon.
  3. Faire une lève : Lever la corde de traction d'un bateau halé sur un cour d'eau, pour permettre à un autre navire de passer dessous.

Forme de verbe

lève \lɛv\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de lever.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de lever.
    • Un rusquier lève ordinairement de 3 à 400 kilogrammes de liège femelle par jour, mais il ne peut guère en démeirer que 120 à 160 kilogrammes. — (Alfred Malherbe, Notice sur quelques espèces de chênes, et spécialement sur le chêne liège, éditions Verronnais, Metz, 1839)
    • Jupiter, qui se lève vers 9 heures du soir, est maintenant activement télescopisé par les amateurs, qui ne se lassent point de voir ses quatre lunes offrir des aspects aussi changeants que doit le faire notre lune pour les observateurs de notre terre postés sur les autres planètes. — (Jacques Babinet, Études et lectures sur les sciences d'observation et leurs applications pratiques, volume 5, Mallet-Bachelier, 1858)
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de lever.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de lever.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de lever.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

LÈVE. n. f.
Espèce de cuiller de bois à long manche, dont on se sert au jeu de mail pour lever la boule.

Littré (1872-1877)

LÈVE (lè-v') s. f.
  • 1Espèce de cuiller de bois à long manche, avec laquelle, au jeu de mail, on lève la boule.
  • 2 Terme de papeterie. Lame servant à soulever le maillet qui doit retomber sur le chiffon.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « lève »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
lève lɛv

Citations contenant le mot « lève »

  • Quand le soleil se lève, il se lève pour tous. De Proverbe portugais
  • Une danseuse qui lève la jambe sera toujours préférable à un caissier qui lève le pied. De Pierre Dac
  • Quand on se lève le matin personne ne sait d'avance comment la journée va se passer. Mais il faut se lever pour le savoir. De Bernadette Renaud
  • Il existe deux soleils qui se lèvent, l'un et l'autre... L'un se lève sur les regards, l'autre se lève sur les coeurs. De Anonyme / Barlaam et Joasaph
  • Il est toujours important de lever la tête quand tu marches. La vie, ça ne se passe pas par terre. Tu lèves les yeux et tu aperçois du linge aux balcons et des enfants aux fenêtres, un peu de joie, de la misère quelquefois... De Youri Djorkaeff
  • Sans profit personne ne se lèverait tôt. De Proverbe chinois
  • Celui qui ne se lève pas avec le soleil ne jouit pas de la journée. De Miguel de Cervantès
  • Que le coq chante ou non, le jour se lève. De Proverbe libanais
  • A qui se lève matin, Dieu aide et prête la main. De Proverbe français
  • Moins d'une année après son lancement, la société Pennylane lève quinze millions d'euros en série A et lance son offre SaaS pour aider les dirigeants d'entreprise à reprendre le contrôle de leurs finances. , La start-up de la comptabilité Pennylane lève quinze millions d'euros - LE MONDE DU CHIFFRE : le magazine de la profession comptable

Traductions du mot « lève »

Langue Traduction
Anglais survey
Espagnol encuesta
Italien sondaggio
Allemand umfrage
Chinois 调查
Arabe الدراسة الاستقصائية
Portugais pesquisa
Russe опрос
Japonais 調査
Basque inkesta
Corse indagine
Source : Google Translate API

Lève

Retour au sommaire ➦

Partager