La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « caïd »

Caïd

[kai]
Ecouter

Définitions de « caïd »

Caïd - Nom commun

  • (Par extension) Personne exerçant une domination par sa force ou son caractère imposant.

    Il [Blaise] marchait d’un pas brutal de vainqueur […] Un conquistador en vérité, un caïd, un malabar.
    — Alexandre Arnoux, Pour solde de tout compte
  • (Histoire) Titre donné à un gouverneur de province ou de ville dans le monde arabe.

    Au point de vue juridique, les juifs relevaient de leurs rabbins et de la loi mosaïque dans les question de statut personnel ; pour le reste ils étaient justiciables, comme les musulmans, des caïds et des cadis.
    — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne
  • (Figuré) Individu dirigeant un groupe criminel ou se distinguant par son autorité au sein d'un milieu illégal.

    Les caïds du milieu.
    — L’Œuvre, 3 septembre 1941

Expressions liées

  • Faire son caïd
  • Se prendre pour un caïd

Étymologie de « caïd »

Du mot arabe kaid (chef), issu du verbe kada (conduire).

Usage du mot « caïd »

Évolution historique de l’usage du mot « caïd » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « caïd » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « caïd »

Citations contenant le mot « caïd »

  • Un témoin de la scène aurait vu deux hommes aux visages dissimulés, à pied, ouvrir le feu sur ce « caïd » des quartiers nord de Clermont-Ferrand. Le duo prend la fuite immédiatement après à bord d’une voiture de type Renault Megane, stationnée un peu plus loin dans la rue de l’Aiguillade.
    www.lamontagne.fr — Un "caïd" exécuté en pleine rue à Clermont-Ferrand : un règlement de comptes sur fond de trafic de stupéfiants - Clermont-Ferrand (63000)
  • Kénitra a connu vendredi 10 avril une scène fortement condamnable quand un caïd, dans l'exercice de ses fonctions, s'est fait agresser par une bande d'indisciplinés ayant violé le confinement et l'état d'urgence sanitaire, a appris Le360 auprès des autorités locales.
    Le360.ma — Confinement: un caïd agressé par une bande de récalcitrants à Kénitra | www.le360.ma
  • Arrêté par la police après avoir été blessé par Irina, Pavel veut rayer Luna de sa vie. Il est conscient qu’il n’a aucun avenir et ne veut pas laisser miroiter celle qui se remet doucement à marcher. De plus, Mirta demande au père d’Irina de ne plus interagir dans la vie de sa fille. En quittant l’hôpital pour la prison, le caïd reçoit la visite de Luna au parloir. L’homme va prendre sur lui pour se montrer sous son jour le plus désagréable et asséner ses quatre vérités à l’hôtelière. Choquée, Luna tourne la page de son compagnon et va tomber dans la déprime.
    Toutelatele — Plus belle la vie : le mensonge de Barbara, la violente rupture de Luna et Andrès, semaine tapageuse au Mistral | Toutelatele
  • Piégé. Le soir du 4 septembre, "Raouf", le "caïd" de Clermont-Ferrand, s’est vraisemblablement retrouvé au cœur d’un guet-apens savamment orchestré. Depuis sa mort, la PJ de Clermont-Ferrand surveillait de près plusieurs suspects potentiels.
    www.lamontagne.fr — Exécution d'un "caïd" à Clermont-Ferrand : les neuf suspects mis en examen - Clermont-Ferrand (63000)
  • Un caïd exerçant dans la préfecture de Sidi Bernoussi, a été mis en détention à la prison d’Oukacha, après qu’une femme l’a dénoncé via le numéro vert anticorruption. Il a exigé de sa part un pot-de-vin de 500 dirhams pour accélérer la procédure de délivrance de son passeport.
    Bladi.net — Voilà pourquoi un caïd a été arrêté à Casablanca
  • Un caïd a été grièvement blessé après une violente dispute avec un propriétaire terrien à Azilal. Celui–ci contestait la construction d’une route sur sa propriété.
    Bladi.net — Un propriétaire terrien écrase un caïd à Azilal
  • Il a payé sa tranquillité dans les rues forbachoises. C’est en substance ce qu’a raconté un homme, réputé pour être un petit caïd local, à un juge de l’application des peines qui se demandait pourquoi cet homme, connu de tous dans la cité minière, a pu déambuler près de quatre ans, sans être inquiété, alors qu’un mandat d’arrêt avait été décerné à son encontre en 2015.
    Faits-divers - Justice | Des policiers forbachois corrompus par un petit caïd local ?
  • Télé : l'ex-caïd vitrollais Bruce Dombolo est arrivé en...
    LaProvence.com — Sorties - Loisirs | Télé : l'ex-caïd vitrollais Bruce Dombolo est arrivé en demi-finale du Grand Oral | La Provence

Traductions du mot « caïd »

Langue Traduction
Anglais kingpin
Espagnol jefe
Italien boss
Allemand schwerverbrecher
Portugais chefe
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.