La langue française

Jouvenceaux

Sommaire

  • Définitions du mot jouvenceaux
  • Phonétique de « jouvenceaux »
  • Citations contenant le mot « jouvenceaux »
  • Traductions du mot « jouvenceaux »
  • Synonymes de « jouvenceaux »

Définitions du mot jouvenceaux

Trésor de la Langue Française informatisé

JOUVENCEAU, -ELLE, subst.

Vx ou p. plaisant. Jeune homme, jeune fille. Beau, ridicule jouvenceau; timidité de jouvenceau; jouer les jouvenceaux; fraîche, innocente, timide jouvencelle; cortège de jouvencelles. Cet habit, composé d'une chemise et de larges braies, ne lui seyait point mal; car elle avait cet âge où le sexe est douteux entre la fillette et le jouvenceau (Gautier, Fracasse,1863, p. 385).À minuit, avec la lune haute, ils sont partis, et l'on entendait le rire frais des jouvencelles sonner sur le chemin, tandis que les jeunes gens les harcelaient gentiment... (Pesquidoux, Livre raison,1925, p. 36).Dans le tambour d'entrée, il croisa deux jouvenceaux imberbes qui, bras dessus, bras dessous, riaient en se parlant (Martin du G., Thib., Sorell., 1928, p. 1172).
Emploi adj. poét. Jeune, nouveau. Arbre jouvenceau. Une saison périe encor que jouvencelle (Péguy, Ève,1913, p. 710).N'avoir en son cœur jouvenceau Que Dieu qui fait gazouiller les oiseaux (Jammes, De tout temps,1935, p. 204).
Prononc. et Orth. : [ʒuvɑ ̃so], [-sεl]. Att. ds Ac. dep. 1694. Masc. jouvencel (forme non vocalisée) ds Jouy, Hermite, t. 4, 1813, p. 56, Flaub., Corresp., 1872, p. 24, Ponson du Terr., Rocambole, t. 1, 1859, p. 437. Étymol. et Hist. 1. 1remoitié xiies. li juvencels (Psautier Oxford, éd. Fr. Michel, 67, 29); 2. id. juvenceles (ibid., 67, 27). 1. d'un lat. pop. *juvencellus « jeune, jeune homme », du lat. chrét. juvenculus « même sens », par substitution de suffixe. 2. d'un lat. pop. *juvencella « jeune fille », du lat. chrét. juvencula « même sens », par substitution de suffixe. Fréq. abs. littér. Jouvenceau : 50. Jouvencelle : 17. Bbg. Thomas (A.) Nouv. Essais 1904, pp. 286-287.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

jouvenceaux \ʒu.vɑ̃.so\

  1. Masculin pluriel de jouvenceau.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

JOUVENCEAU, ELLE. n.
Jeune homme, jeune fille qui est encore dans l'adolescence.

Phonétique du mot « jouvenceaux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
jouvenceaux ʒuvɑ̃so

Citations contenant le mot « jouvenceaux »

  • Alex, 16 ans, rencontre David, 18 ans, qui d'emblée l'adore et l'enrôle dans son monde. Trop belle pour être vraie, leur relation toute neuve conduit les deux jouvenceaux droit vers un drame dont la teneur exacte ne sera précisée qu'au fil d'un suspense fort bien tenu. Adapté de La Danse du coucou, d'Aidan Chambers, ce dix-neuvième long-métrage de François Ozon dépeint l'aspect formateur d'une première raclée sentimentale au détour d'un récit en puzzle. Sa mise en scène puise son charme dans l'art de combiner l'ironie et la tragédie autour de deux jeunes premiers formidables, par ailleurs soutenus par un joli cortège de personnages secondaires. A la fois grave et un poil loufoque, transgressif mais pas trop, Eté 85 nous plonge aussi dans le parfum particulier des années 80 au son de tubes plus ou moins oubliés. Quelque part entre joie de vivre et mélancolie au temps des vestes en jeans et des coiffures en volume, juste avant le sida et bien avant les smartphones... A.C. lejdd.fr, Les films en salles cette semaine : "Eté 85", "Mon ninja et moi", "Abou Leila"
  • Toujours volet «ressources humaines» de l’Etoile, si les tenants font la part belle aux jouvenceaux, il s’agit aussi de ne pas oublier qu’il faudra toujours compter sur un élément expérimenté à côté pour justement épauler le jeune joueur. La Presse de Tunisie, Le rajeunissement : A l’Etoile Fantasme ou réalité ? | La Presse de Tunisie
  • Naoufel Chebil a du pain sur la planche alors que les jouvenceaux, qui ont récemment pris du galon, ont forcément une chance à saisir. La Presse de Tunisie, L’Etoile à Hammam-Bourguiba avec un groupe rajeuni : La situation est sous contrôle | La Presse de Tunisie
  • Toujours volet nouvelle génération aux portes de l’équipe A, les sept jouvenceaux alignés face à l’ESS occupent les bases arrière et le front de l’attaque (cinq défenseurs et deux attaquants). Il s’agit des latéraux droits, Ahmed Sallemi et Oussama Bahri, de l’arrière gauche, Ghassen Bedaa, de l’axial Alaa Gheram et du pivot Abdallah Ameri. Les deux attaquants sont Achraf Habassi et Ghariani : «Nous tentons d’anticiper et de dénicher une alternative fiable à Hamza Mathlouthi. A cet effet, les Sallemi et Bahri ont marqué des points sur le flanc droit», a précisé Jebal. Le timonier du CSS a aussi abordé le délicat dossier relatif à l’attaquant Alaa Marzouki, précisant que ce dernier  ne fait plus partie de son groupe. Le technicien sfaxien attend aussi le retour de l’Egyptien Sayed et l’Algérien Békir dans le giron du club. La Presse de Tunisie, Le blé qui lève au CSS: La relève est assurée  | La Presse de Tunisie

Traductions du mot « jouvenceaux »

Langue Traduction
Anglais young people
Espagnol gente joven
Italien giovani
Allemand junge leute
Chinois 年轻人
Arabe الشباب
Portugais jovens
Russe молодые люди
Japonais 若者たち
Basque gazteak
Corse giovani
Source : Google Translate API

Synonymes de « jouvenceaux »

Source : synonymes de jouvenceaux sur lebonsynonyme.fr
Partager