Jersiais

Définitions de « jersiais »

Jersiais - Nom commun

• Variété du normand parlée à Jersey, île anglo-normande.

  Le jersiais, cet ancien dialecte de la langue normande, reste encore vivace dans les ruelles et les maisons de Jersey, perpétuant les racines historiques de l'île.

Jersiais - Adjectif

• Adjectif désignant ce qui est propre à Jersey, ses résidents ou sa culture.

  Les Juifs de Jersey sont toujours pourchassés, identifiés, punis, et arrêtés selon les règles du jeu ordinaires du gouvernement jersiais.

Évolution historique de l’usage du mot « jersiais » depuis 1800

Citations contenant le mot « jersiais »

• « Même si nous fournissons de la génétique jersiaise aux éleveurs depuis 10 ans, en lien avec l’organisme de sélection (OS), nous n’étions pas impliqués dans le schéma. Aujourd’hui, un responsable de la race en France a été nommé. Nous allons nous appuyer sur un réseau d’éleveurs partenaires », ajoute David Girod, responsable développement filières laitières spécialisées chez Evolution. Sur la dernière campagne en France, 30 000 IA ont été réalisées en Jersiais, dont les deux tiers en race pure. 

• Président de Jersiaise France (OS nationale) et de la Fédération européenne (European Jersey Forum), Benoît Guioullier, après une première installation avec ses parents sur un troupeau 100 % jersiais a repris une ferme en 2013 en Prim’Holstein en Mayenne. « Dès mon installation, j’ai entamé la conversion progressive en Jersiaise. Cette race me permet davantage de précocité avec des vêlages à 24 mois. Aujourd’hui, j’ai 65 VL, dont 55 Jersiaises et 10 Prim’Holstein. La moyenne d’étable est à 7 000 L avec 61 de TB et 41,5 de TP », situe l’éleveur. Côté sanitaire, le nombre moyen de cellules a chuté de 850 000 à 130 000/mL aujourd’hui.

• Le comité régional des pêches a demandé aux Affaire maritimes de faire le clair sur ce pêcheur jersiais aperçu près de Chausey, dans les eaux françaises donc, début septembre 2023.

• Les statuts ont été modifiés pour permettre l’entrée d’une association de Jersey où sept salariés travaillent au développement du jersiais dans les écoles, la vie sociale et économique. Site internet : www.fale-normandie.fr

• Les relations continuent de se tendre entre les pêcheurs français et jersiais. Lundi 18 janvier, l'Ecume II, l'un des trois navires jersiais habitués à débarquer à Granville, a été dissuadé de livrer son poisson à la criée de la cité corsaire.

• Un chalutier jersiais et un ferry de fret sont entrés en collision ce jeudi 8 décembre au large des îles anglo-normandes. Les trois marins à bord du navire de pêche sont portés disparus.

Traductions du mot « jersiais »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi