La langue française

Jappe

Définitions du mot « jappe »

Trésor de la Langue Française informatisé

Jappe, subst. fém.,vx, pop. Synon. de bavardage, caquet, loquacité.Tu as une belle jappe et une fière hardiesse, lui dit-elle (Sand, Pte Fad.,1849, p. 186).[ʒap]. 1resattest. 1555 jap subst. masc. « jappement de chien » (V. Philieul, Euvres vulg. de Fr. Petrarque, p. 161, éd. 1555 ds Gdf.), 1605 jape subst. fém. (Le Loyer, Hist. des Spectres, VII, 10 ds Hug.), 1704 « caquet, babil » (Trév. qui note ,,mot bas et du petit peuple``); déverbal de japper; cf. dès le xiies., le déverbal a. prov. jap., v. japper.

Wiktionnaire

Nom commun

jappe \ʒap\ féminin (Indénombrable)

  1. (Populaire) Propension à bavarder ; bagout.
    • Voilà bien de la jappe pour peu de chose, deviendrais-tu malicieux en courant les années ? — (Jean-Marc Soyez, Les Galoches de Julia, Éditions de Borée, 2005, page 259)

Forme de verbe

jappe \ʒap\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de japper.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de japper.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de japper.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de japper.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de japper.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

JAPPER. v. intr.
Il se dit principalement pour désigner l'Aboiement des petits chiens. Ce roquet ne fait que japper.

Littré (1872-1877)

JAPPE (ja-p') s. f.
  • Terme populaire. Caquet, bavardage. Avoir de la jappe.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

JAPPE. Ajoutez : Un commissaire et son escorte A minuit frappait à la porte ; On ouvre, on monte et l'on saisit Tout, sans accorder de répit ; Beau jeu n'aurait pas là la jappe ; Tous les huit aussitôt l'on happe, les Porcher. ch. VII, p. 199, 1773.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « jappe »

Voy. JAPPER.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « jappe »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
jappe ʒap

Citations contenant le mot « jappe »

  • Truffe en l’air, le compagnon à quatre pattes du couple présidentiel jappe dans la courte vidéo pour témoigner, à l’aide de sous-titres, de son sort de chien abandonné avant d’être adopté en 2017 dans un refuge SPA des Yvelines. "Mon histoire commence par un abandon (…) Comme moi, 100 000 animaux sont abandonnés chaque année" en France, indique-t-il dans cette vidéo postée sur les comptes d’Emmanuel Macron sur Instagram, Snapchat, Tiktok et Facebook. "Alors, à Noël, adoptez-les. Mais adoptez en conscience", ajoute-t-il. SudOuest.fr, Nemo, le chien des Macron, se met en scène contre les abandons d’animaux
  • Au Québec, on jappe, mais on ne mord pas. Nous sommes un peuple douillet. Le Journal de Montréal, Legault vient d’abattre sa dernière carte | JDM
  • Si ça ne jappe pas quand vous revenez à la maison, que ça ne vient pas se coller sur vos cuisses quand vous regardez la télé, est-ce qu’au moins ça peut ressentir quelque chose qui ressemble à des émotions?  Le Journal de Québec, [BALADO] Peut-on se sentir aimé par une tortue? | JDQ
  • Ça jappe, ça grogne, ça saute dans tous les sens et, surtout, ça aboie fort. Derrière les grilles de leur chenil, des espèces de molosses, des bergers belges croisés avec des malinois, voire un american staffordshire, expriment leurs états d’âme au passage du premier quidam venu. Ils s’appellent Pilou, Jasko, Mathias ou Capone : tous attendent - s’impatientent ? - qu’on les adopte à la SPA de Plaisir, au cœur des Yvelines. «On a beaucoup de grands chiens et ils sont tous seuls dans leur box, commente la volubile cheffe d’équipe du refuge, Ninon Rueff, entre deux mots affectueux pour les canidés. Pendant un mois, ça a été calme, donc il faut qu’ils se réhabituent aux visiteurs : on est comme des intrus pour eux.» Libération.fr, Dans les refuges déconfinés des Yvelines : «Il faut que les animaux se réhabituent aux visiteurs» - Libération

Traductions du mot « jappe »

Langue Traduction
Anglais bark
Espagnol ladrar
Italien abbaiare
Allemand borke
Chinois
Arabe لحاء الشجر
Portugais latido
Russe лай
Japonais 吠える
Basque zaunka
Corse scorcia
Source : Google Translate API

Synonymes de « jappe »

Source : synonymes de jappe sur lebonsynonyme.fr

Jappe

Retour au sommaire ➦

Partager