La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « japper »

Japper

[ʒape]
Ecouter

Définitions de « japper »

Japper - Verbe

  • Émettre des aboiements aigus, spécifiquement attribué aux petits chiens.

    Dans la loge de la vedette, à gauche, les chiens jappaient à petits cris aigus.
    — Francis Carco, L’Homme de minuit
  • Exprimer bruyamment son mécontentement ou sa colère envers quelqu'un ou quelque chose, dans un registre familier.

    Un sergent, qui travaillait au chemin de fer, lança un regard coupant au préposé militaire et jappa.
    — Genjirō Yoshida, La Femme de Seisaku

Expressions liées

  • Le jappage du chacal, du renard

Étymologie de « japper »

De l'ancien occitan japar (« aboyer »). Comparaison avec l'allemand jappen suggère une origine onomatopéique. Dans les temps anciens, le mot était juper, signifiant appeler à haute voix ou hucher.

Usage du mot « japper »

Évolution historique de l’usage du mot « japper » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « japper » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « japper »

Citations contenant le mot « japper »

  • Interrogations et surprise pour la famille de Pascal Antonoff. Depuis quelques jours, leur chien Filou avait un comportement bizarre sur la terrasse dallée de l’habitation. À tel point que le petit Filou en devenait agaçant pour ses propriétaires, restant des heures à japper et à grogner sur la terrasse, essayant aussi de gratter ces dalles de béton en vain.
    Insolite | Beauvoir-de-Marc : une maman hérisson se confine en toute sécurité avec ses petits
  • Depuis fin juin, le scénario se répète presque chaque soir, parfois vers 23h, mais aussi parfois aussi tard que minuit ou 1h30 du matin. «C’est tellement fort que quand ça commence, mon petit chien se met à japper», témoigne Sabrina, qui habite à quelques rues du parc Conrad-Poirier, à proximité du boulevard Perras.
    Journal Métro — Des feux d’artifice troublent la quiétude à Rivière-des-Prairies
  • C’est ce qu’a affirmé le suspect lors de son audition par les gendarmes. Il a ainsi déclaré qu’il se promenait dans un bois le lundi 14 août lorsqu’il a entendu l’animal japper. Le chasseur est alors retourné à son domicile pour récupérer sa carabine et tuer le chiot. L’Ardéchois craignait que le petit canidé ne fasse fuir le gibier avant l’ouverture de la chasse, le dimanche suivant.
    SudOuest.fr — Ardèche : un chasseur abat un chiot car il aboyait trop fort
  • «Il s'agit d'un problème très courant et plus ou moins facile à régler. Tout dépend depuis combien de temps le chien a ce problème-là. Le plus tôt ça va être réglé, le plus vite ça va aller! Quand le chien est rendu à japper pour tout et pour rien, il y a des problématiques à plusieurs niveaux. Ça devient un jappement chronique, surtout dans le cas de chiens très peu stimulés (pas de sortie, pas de jeu), qui vont réagir à n'importe quoi», explique Mélissa Ellefsen.
    La Presse — Stop aux aboiements | La Presse
  • Pour notre plus grand bonheur, le son du 5.0 litres à compresseur, désormais doté d’un filtre à particules, demeure, lui, immuable. D’un doux feulement au ralenti, il se met à japper à mi-régime, pour carrément éructer à l’approche de la zone rouge. Les échappements à clapets actifs ajoutent quelques décibels supplémentaires, qui confirment que ce coupé anglais tient davantage du bad boy supporteur de Manchester City que du sage écolier en uniforme.
    Auto moto : magazine auto et moto — Essai Jaguar F-Type R : Brexit Express
  • D’autres parents s’inquiètent du fait que leurs enfants les entendent constamment japper des ordres, sans formule de politesse. Il est possible de dire « s’il vous plaît » et « merci » à l’appareil, mais la communication est plus simple si l’on ordonne : « OK Google, ajoute un citron à ma liste de courses » ou « OK Google, joue de la musique relaxante sur Spotify ». L’adulte comprend qu’il s’adresse à une machine. Les enfants ont toutefois « davantage tendance à anthropomorphiser les technologies », selon le mémoire.
    La Presse — Assistants personnels intelligents : « Google », le premier mot de leurs bébés
  • Elle est très réactive, en état de vigilance constante et néophobe : elle a peur de tout ce qui est nouveau. Vers l’âge de la maturité sexuelle, elle s’est mise à japper après tout ce qu’elle ne connaissait pas. Son profil génétique de chien de garde couplé à la maltraitance dont elle a souffert en ont fait un cauchemar de réhabilitation. C’est très handicapant en société. On parle ici d’un chien qu’on pourrait qualifier de patient psychiatrique. Elle est chanceuse d’être avec moi, car bien du monde l’aurait abandonnée. Il faut triper sur la modification comportementale pour vivre avec un tel chien. 
    Le Journal de Québec — Un duo de choc Cookie et Sébastien | Le Journal de Québec
  • La femme vient de lui tenir tête. Elle refuse de japper pendant une relation sexuelle. Patrick Jacob insiste. Et insiste encore. Isabelle crie « ketchup », leur mot de sécurité (safeword). Rien n’y fait. Patrick Jacob l’étrangle avec ses deux mains. Au point de lui faire perdre connaissance. À son réveil, elle respire à peine. « J’aurais pu te tuer », lui lance-t-il.
    La Presse — Deux femmes ont vécu un enfer | Violence extrême contre des femmes : il traitait sa copine comme une chienne | La Presse

Traductions du mot « japper »

Langue Traduction
Anglais bark
Espagnol ladrar
Italien abbaiare
Allemand borke
Chinois
Arabe لحاء الشجر
Portugais latido
Russe лай
Japonais 吠える
Basque azala
Corse casca
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.