Irlandais

Définitions de « irlandais »

Irlandais - Nom commun

• Langue celtique originaire et principalement utilisée en Irlande.

  Les douces mélopées de l'irlandais, langue celtique enracinée dans l'âme même du pays, résonnent à travers les vallées verdoyantes d'Irlande.

Irlandais - Adjectif

• Qui se rapporte à l'Irlande ou à ses habitants.

  Seule à une table de la buvette principale, dans la demi-pénombre, était assise une fille qui portait elle aussi un blouson de cuir noir. Une rousse au nez irlandais, retroussé du bout.

• Personne originaire ou habitante de l'Irlande, incluant tant l'île d'Irlande dans son ensemble que ses subdivisions politiques actuelles : l'Irlande du Nord et la République d’Irlande.

  Dans son pub à Dublin, cet Irlandais typique - un mélange complexe de l'âme d'un poète et de la ténacité d'un combattant - nous dévoile la splendeur et les contradictions inhérentes à l'île d'émeraude.

Étymologie de « irlandais »

Évolution historique de l’usage du mot « irlandais » depuis 1800

Synonymes de « irlandais »

• gaélique
• celtique

Citations contenant le mot « irlandais »

• Stupéfaction en Irlande. Le gouvernement irlandais, vient de s’exprimer et sa décision est sans appel : la situation liée au coronavirus le contraint à repousser la phase 4 qui prévoyait la réouverture de la totalité des irish pubs du pays. Une situation qui les contraint à reporter leur réouverture au 10 août. Un choix qui a sonné comme un coup de massue auprès des propriétaires d’établissements du pays.

• Après le vote des députés, organisé de manière inhabituelle dans un centre de congrès de Dublin afin de respecter les mesures de distanciation physique contre le nouveau coronavirus, M. Martin va se rendre à Aras an Uachtarain, la résidence du président irlandais, Michael D. Higgins, qui le nommera officiellement taoiseach (« chef » en irlandais, équivalent du premier ministre).

• Le gouvernement irlandais se félicite lui aussi de l'annulation d'une décision qu'il avait toujours contestée. « Nous saluons le jugement de la Cour européenne », a souligné le ministère irlandais des Finances dans un communiqué, affirmant qu'il « n'y a jamais eu de traitement de faveur » pour Apple, taxé selon les règles en vigueur dans le pays. Dublin se retrouve donc dans la situation paradoxale de se réjouir de devoir restituer une coquette somme - qui avait été placée sous séquestre dans l'attente du jugement - à un moment où le pays en aurait pourtant cruellement besoin. Alors qu'il avait renoué avec l'équilibre budgétaire, il devrait faire face à un déficit de 30 milliards d'euros cette année après les mesures destinées à faire face à la crise du Covid.

• Le ministre irlandais des Finances, Paschal Donohoe, a été élu jeudi par ses pairs à la présidence de l'Eurogroupe, a annoncé l'actuel titulaire du poste, Mario Centeno, dans un tweet.

• Le chef du Parti vert, Eamon Ryan, a déclenché une vague de rires au Parlement irlandais et un tourbillon de controverses à l’extérieur de la chambre quand il a dû être réveillé pour voter après s’être assoupi pendant une motion sur les droits des travailleurs.

• Cette information est à prendre avec des pincettes. Alors que l’Irlande étudie de près une liste de verte” de pays autorisés à voyager en Irlande sans quarantaine, il semblerait que la France, le Royaume-Uni et l’Italie en soient exclus. Une information qui sera clarifiée le 20 juillet, date à laquelle le gouvernement irlandais fera un communiqué officiel. Quoiqu’il en soit, cette nouvelle risque de marquer un véritable coup de frein au tourisme en Irlande cet été.

• Excès de prudence ou analyse raisonnée de la situation ? L’Irlande semble être à la peine lorsqu’il s’agit de prendre une décision claire quand à sa stratégie sur son ouverture aux voyages. Et les irlandais, les voyageurs européens et le secteur du Tourisme sont en train d’en faire les frais.

Traductions du mot « irlandais »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du TLFi
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Synonymes de irlandais sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « irlandais » (12)