La langue française

Invité, invitée

Définitions du mot « invité, invitée »

Trésor de la Langue Française informatisé

INVITÉ, -ÉE, part. passé, adj. et subst.

I. − Part. passé de inviter*.
II. − [Correspond à inviter I A] Adj. et subst. (Celui, celle) qui est prié(e) de participer à un repas, à une cérémonie ou à toute autre manifestation. Toute la table applaudit avec frénésie (...). La cuisinière invitée tourna dans sa main un croûton qu'elle regardait avec attendrissement (Maupass., Contes et nouv., t. 1, Pain, 1883, p. 1237):
On nous fait rire en nous montrant (dans Arsenic and old lace) deux charmantes vieilles dames qui s'amusent à empoisonner leurs invités avec de l'arsenic, et plus il y a de victimes, plus on rit. Green, Journal,1942, p. 203.
Invité de marque*.
Prononc. : [ε ̃vite]. Fréq. abs. littér. : 2 358. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 764, b) 3 874; xxes. : a) 4 021, b) 4 028.

Wiktionnaire

Nom commun

invité \ɛ̃.vi.te\ masculin (pour une femme on dit : invitée)

  1. Personne invitée.
    • Giselle, calme et attentive, s'occupa de tout préparer pour son retour, et, installée dans une salle du rez-de-chaussée, attendit l'arrivée de son père et de ses invités, le duc de Guise et le prince de Condé. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, coll. « Le Livre populaire » no 31, 1907)
    • Pourrais-tu raccompagner les invités à la porte, s’il-te-plaît ?

Forme de verbe

invité \ɛ̃.vi.te\

  1. Participe passé masculin singulier de inviter.
    • Ces Portugais, au fond du bar, ayant invité les catins, ils rêvent ! — (Albert Londres, Marseille, porte du Sud, 1927)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INVITER. v. tr.
Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part, d'assister à quelque cérémonie, etc. Inviter à dîner. Inviter au mariage de quelqu'un. Il ne se trouva pas à la réunion parce qu'on ne l'avait pas invité. Familièrement et ironiquement, C'est lui-même qui s'est invité. Ils s'invitent tour à tour à de petites réunions de famille. Substantivement, Quel est le nombre des invités? Il signifie, dans une acception plus générale, Engager, exciter à quelque chose. Je vous invite à vous tranquilliser, à vous calmer. On l'invite à s'expliquer, il persiste à se taire. Fig., Le beau temps nous invite à la promenade. La raison, le devoir, l'honneur vous invitent à faire cette démarche. Par extension, il signifie Enjoindre à quelqu'un de faire une chose. On l'invita à sortir.

Littré (1872-1877)

INVITÉ (in-vi-té, tée) part. passé d'inviter
  • Les personnes invitées au bal. Qu'invité chez la reine, il ait soin de s'y rendre, Racine, Esth. II, 7.

    Substantivement. Quel est le nombre des invités ?

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « invité »

Du participe passé du verbe français « inviter ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « invité »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
invité ɛ̃vite

Citations contenant le mot « invité »

  • VIDÉO – Ruth Elkrief : ce jour où son invité vacille, en larmes Gala.fr, VIDÉO – Ruth Elkrief : ce jour où son invité vacille, en larmes - Gala
  • TV5MONDE France Belgique SuisseL'invité - Angélique Kidjo TV5MONDE, L'invité - Angélique Kidjo

Images d'illustration du mot « invité »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « invité »

Langue Traduction
Anglais guest
Espagnol invitado
Italien ospite
Allemand gast
Chinois 客人
Arabe زائر
Portugais convidado
Russe гость
Japonais ゲスト
Basque bisitari
Corse invitatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « invité »

Source : synonymes de invité sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « invité »

Invité

Retour au sommaire ➦

Partager