La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « intempérant »

Intempérant

[ɛ̃tɑ̃perɑ̃]
Ecouter

Définitions de « intempérant »

Intempérant - Adjectif

  • Qui se livre à l'excès, manquant de modération dans ses actes ou paroles.

    D'abord, il faut agir vite. Sinon, des envieux, des langues intempérantes pourraient dire que, secrètement, nous poussons les conspirateurs, et alors c'est notre tête que nous risquerions.
    — Michel Zévaco, Le Capitan
  • Personne qui mène une vie d'excès et de débauche.

    En effet, la tête de l’intempérante s’agite d’avant en arrière, et ses épaules se mettent à jouer au yo-yo dans sa veste en cuir noir cintrée hyper moulante.
    — Brigitte Prados, La Saloparde et autres histoires

Intempérant - Nom commun

  • Qui fait preuve d'excès, particulièrement dans la consommation de nourriture ou de boissons.

    Le gourmand, ou le goinfre, pour l’appeler par son nom, est un intempérant.
    — Jean Vanier, Le goût du bonheur: Au fondement de la morale avec Aristote

Étymologie de « intempérant »

Du latin intemperantem, formé de in… 1, et temperans, tempérant.

Usage du mot « intempérant »

Évolution historique de l’usage du mot « intempérant » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « intempérant » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « intempérant »

Antonymes de « intempérant »

Citations contenant le mot « intempérant »

  • Pour dire les choses d’une phrase, les intempéries, c’est un temps à ne mettre personne dehors. Ces jours-ci, la nature fait des éléments un usage pour le moins intempérant: pluies intensives, vent intense. C’est parfois - hélas, hélas -un temps où des gens ont péri, par noyade ou par accident.
    Le Figaro.fr — Intempéries [in-tan-pé-rie] n. f. Orage, ô désespoir
  • Ils vous font chanter, c’est leur distinction, leur clavier intempérant. Les Lausannois Massimo Furlan et Claire de Ribaupierre sont des diables du transport. Les bagagistes de nos âmes. En février, ce couple au long cours a fait fureur avec ses Italiens, joués à guichets fermés au Théâtre de Vidy.
    Le Temps — Claire de Ribaupierre et Massimo Furlan: géographes du cœur - Le Temps
  • Il y a peu de gens qui peuvent retenir une eau sans digues ; il y en a moins encore qui peuvent dompter une langue intempérante.
    Jean Climaque — Échelle du paradis
  • Un éternel intempérant qui écrivait comme on poignarde; art viscéral, instinctif, rythmique. «Pour lui, écrire était quelque chose de physique, ce n’était pas du tout cérébral, ça venait du corps, du ventre. Son écriture ne pouvait donc pas supporter une quelconque diminution due à la vieillesse. C’est sans doute pour ça qu’il n’arrivait plus à écrire: parce que sa main n’allait plus assez vite par rapport aux mots qui affluaient toujours en lui à la même vitesse folle», confie le réalisateur Stefan Thibeau, qui en 2018 signait Se dépasser pour s’atteindre, documentaire testamentaire consacré à cette obscure figure du
    Mort d’un buveur de déluges - La Liberté

Traductions du mot « intempérant »

Langue Traduction
Anglais intemperate
Espagnol intemperante
Italien smoderato
Allemand gemäßigt
Chinois 温和的
Arabe مفرط
Portugais destemperado
Russe несдержанный
Japonais 意気地のない
Basque intemperate
Corse intemperate
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.