Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inquiet »
Inquiet
[ɛ̃kjɛ]
Définitions de « inquiet »
Inquiet - Adjectif
-
Qui éprouve un trouble de l'esprit ou une perturbation morale empêchant le repos.
Il est d’humeur inquiète.
-
Craignant la survenue d'un événement néfaste.
Depuis son départ de Rejkjavik en Islande, le 9 août, on en est sans nouvelles, et malgré ma grande confiance en lui, je suis fort inquiet.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti -
(Vieilli) Ne parvenant pas à trouver le repos physique.
Dans la lueur vacillante de son bureau, le vieux rédacteur en chef, inquiet, sillonnait sans relâche la pièce, incapable de trouver un repos bien mérité.
— (Citation fictive) -
(Par extension) Désigne un sommeil fréquemment interrompu et perturbé par des facteurs physiques ou moraux.
La nuit venue, il sombrait dans un sommeil inquiet, fréquemment haché par des cauchemars et des préoccupations incessantes.
— (Citation fictive)
Inquiet - Nom commun
-
Adj. Qui éprouve de l'inquiétude, qui est préoccupé par quelque chose ou quelqu'un.
Massimo Mossa n’est pas reposant, c’est un inquiet, il demande plus aux autres qu’il ne leur offre.
— Jean Lévi, Le coup du hibou
Expressions liées
- Adolescent inquiet
- Attente, lettre inquiète
- Avoir les pieds inquiets
- Esprit, génie inquiet
- Feuilles inquiètes
- Humeur inquiète
- Malade inquiet
- Paupières inquiètes
- Télégramme inquiet
-
À pas inquiets
Leuwen, ne pouvant plus tenir en place, se promenait à pas inquiets sur un bout de rempart solitaire
— Stendhal, Le Rouge et le Noir - Âme, pensée inquiète
- Époque, personne inquiète
- Être inquiet au dernier degré
Étymologie de « inquiet »
Du latin inquietus (agité, remuant, troublé), formé de in… 1, et quietus (tranquille).Usage du mot « inquiet »
Évolution historique de l’usage du mot « inquiet » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « inquiet » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « inquiet »
Antonymes de « inquiet »
Citations contenant le mot « inquiet »
-
Educateur farfelu qui aurait souhaité nous faire éléver à domicile pour mieux surveiller nos progrés, homme mûr et néanmoins naïf, saisi d'étonnement à chaque étape de notre évolution, Papa vécut sa paternité avec un émerveillement inquiet.
Caroline Anouilh — Drôle de père -
Coeur inquiet ne prospère pas.
Proverbe guadeloupéen -
A une époque où on assiste à un transfert de gestion de la crise sociale du politique au psychiatrique, on ne peut qu'être inquiet de voir transférer le soin psychiatrique vers la religion ou la religiosité.
Jean-Marie Abgrall — Les charlatans de la santé -
L’amour, c’est être toujours inquiet de l’autre.
Marcel Achard — Jean de la Lune -
L'amour est inquiet par essence.
Francharme — Tu m'aimeras deux fois -
J'ai dû oublier mon parapluie dans l'ascenseur. Mon parapluie doit être très inquiet de m'avoir perdu.
Erik Satie — Ecrits -
Mort de Naya Rivera : son ex inquiet pour leur petit garçon
Gala.fr — Mort de Naya Rivera : son ex inquiet pour leur petit garçon - Gala -
L'homme le plus inquiet d'une prison est le directeur.
George Bernard Shaw — Maximes pour révolutionnaires
Traductions du mot « inquiet »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | worried |
| Espagnol | preocupado |
| Italien | preoccupato |
| Allemand | besorgt |
| Chinois | 担心 |
| Arabe | قلق |
| Portugais | preocupado |
| Russe | волновался |
| Japonais | 心配して |
| Basque | kezkatuta |
| Corse | preoccupa |