La langue française

Ingénieuse

Sommaire

  • Définitions du mot ingénieuse
  • Phonétique de « ingénieuse »
  • Traductions du mot « ingénieuse »
  • Antonymes de « ingénieuse »

Définitions du mot « ingénieuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

INGÉNIEUX, -IEUSE, adj.

A. − [En parlant de pers.] Qui fait preuve d'imagination et de savoir-faire. Et voilà pour le mariage. Puis, de jour en jour, nos aïeux Devenant plus ingénieux, Ils imaginèrent la cave, Pour conserver le vin au frais (Ponchon, Muse cabaret,1920, p. 4):
1. L'adresse de M. Chalgrin fait notre admiration, et, dans l'ordre technique, c'est l'homme le plus habile que j'aie rencontré jusqu'ici. Que cette question d'habileté ne te déroute point trop : un biologiste doit être ingénieux opérateur, à peine de tout gâter. On fait de la biologie avec son cerveau et avec ses mains. Duhamel, Maîtres,1937, p. 188.
Ingénieux à + inf.Habile à. Elle était ingénieuse à se créer des jouissances vives et pures (Sand, Indiana,1832, p. 150).
Emploi subst. Roman, drame, comédie, nouvelle, journalisme, quelle carrière n'est pas ouverte à cet ingénieux, à cet habile, à cet érudit! (Verlaine, Œuvres compl., t. 5, Biogr., (J. Richepin), 1896, p. 337).
B. − [En parlant de choses] Qui dénote de l'habileté et de l'imagination. Solution ingénieuse. − Mon bon ami, dit le diable d'un air de mépris, tu n'es pas même capable de faire un opéra comique : il y a mille moyens très-simples et mille moyens très-ingénieux d'arriver à un pareil but (Soulié, Mém. diable, t. 2, 1837, p. 304):
2. Non, mais quand j'envisage les trésors de rouerie, d'audace tranquille, de sournoiserie ingénieuse, que tu as dû jeter par les fenêtres pour mener à bonne fin une mauvaise action, j'en arrive à me demander si je ne suis pas, mois aussi, le Boubouroche de quelqu'un... Courteline, Boubouroche,1893, II, 1, p. 57.
Emploi subst. masc. sing. à valeur de neutre. Chez d'autres poëtes, l'habileté apparaît sous forme brillante et gracieuse, l'ingénieux reste ingénieux; chez Virgile, l'ingénieux est poussé jusqu'au grand (Sainte-Beuve, Virgile,1857, p. 178).
REM.
Ingénieuserie, subst. fém.,hapax. Synon. de usine.La plus grande et la plus perfectionnée torréfaction de café du monde, un ... un inguenho comme on disait autrefois chez nous pour désigner toutes les installations industrielles d'une plantation de canne à sucre au temps de l'esclavage, une ingénieuserie, une machinerie quasi automatique (Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 363).
Prononc. et Orth. : [ε ̃ ʒenjø], fém. [-ø:z]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1380 « inventif » (J. Le Fèvre, La Vieille, p. 5 ds T.-L.); 2. ca 1450 « qui dénote de l'habileté, de l'astuce » (Myst. Viel Testament, éd. J. de Rothschild, XXXI, 27295). Réfection, d'apr. le lat. ingeniōsus « intelligent, inventif », de l'a. fr. engignos « id. », attesté dep. ca 1160 (Eneas ds T.-L.; aussi engenious, début xiiies., Sapientia ds Dial. Grégoire, éd. W. Foerster, p. 290), lui-même issu du lat. (v. Bl.-W.5). Fréq. abs. littér. : 1 348. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 2 745, b) 2 198; xxes. : a) 1 668, b) 1 208.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

ingénieuse \ɛ̃.ʒe.njøz\

  1. Féminin singulier de ingénieux.
    • Lorsque la finesse d’une saillie ne consiste pas dans une équivoque, mais dans une idée ingénieuse, exprimée avec précision, ce n’est plus un jeu de mots ; c’est véritablement un bon mot. — (Albéric ‎Deville, Biévriana, ou Jeux de mots de M. de Bièvre, 1814)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INGÉNIEUX, EUSE. adj.
Qui est plein de ressources, d'esprit, plein d'invention et d'adresse. Il n'est jamais pris au dépourvu, tant il est ingénieux. Être ingénieux à faire le bien. En mauvaise part, Vous êtes ingénieux à lui trouver des torts. Il signifie aussi Qui marque de l'invention, de l'adresse. Machine fort ingénieuse. Cet ouvrage est tout à fait ingénieux. Cette comparaison est ingénieuse. Repartie ingénieuse. Trait ingénieux.

Phonétique du mot « ingénieuse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ingénieuse ɛ̃ʒeniœs

Traductions du mot « ingénieuse »

Langue Traduction
Anglais ingenious
Espagnol ingenioso
Italien ingegnoso
Allemand genial
Chinois 巧妙
Arabe عبقري
Portugais engenhoso
Russe изобретательный
Japonais 独創的な
Basque sinpleagoak
Corse ingenioso
Source : Google Translate API

Antonymes de « ingénieuse »

Partager