La langue française

Inactuelle

Sommaire

  • Définitions du mot inactuelle
  • Phonétique de « inactuelle »
  • Citations contenant le mot « inactuelle »
  • Traductions du mot « inactuelle »
  • Synonymes de « inactuelle »
  • Antonymes de « inactuelle »

Définitions du mot « inactuelle »

Trésor de la Langue Française informatisé

INACTUEL, -ELLE, adj.

[Gén. postposé au subst.] Qui n'est pas d'actualité (v. ce mot I A), n'a pas cours dans le présent. Anton. actuel (v. ce mot I A).Considérations, pensées, préoccupations inactuelles. L'homme est un animal inactuel, sans à-propos, qui joue à cache-cache avec le temps (Arnoux, Juif Errant,1931, p. 17).C'est seulement dans ce qu'elle a d'inactuel que la pensée peut demeurer valable; dans ce que les circonstances, si adverses qu'elles soient, ne peuvent ni ne pourront modifier (Gide, Journal,1940, p. 55).
En partic. Qui n'est plus d'actualité, qui a cessé d'avoir cours. Synon. caduc, dépassé, périmé; anton. moderne.Yeats et A.E. (G.-W. Russell, mort en 1935) sont les patriarches respectés mais inactuels d'un « celtisme » idéaliste (Arts et littér.,t. 2, 1936, p. 40-12).Il sentait tout à coup combien inactuelle et désuète était l'idée d'un pareil marchandage (Aymé, Uranus,1948, p. 98).Ces réflexions ne sont pas, on le voit, inactuelles (...) parce que l'esprit révolutionnaire a repris ce thème ambigu et commode du progrès (Camus, Homme rév.,1951, p. 241).
Emploi subst. masc. à valeur de neutre. Dès que les résonances sentimentales entrent en jeu, la limite entre l'actuel et l'inactuel est loin de se régler (M. Bloch, Apol. pour hist.,1944, p. 10).
REM. 1.
Inactualisable, adj.,philos. Qui n'a pas en lui le pouvoir de passer de l'état virtuel à l'état réel (cf. actualiser I). Peut-être, il est vrai, tout sentiment implique-t-il une présence inactualisable, ou du moins non actualisée en fait (G. Marcel, Journal,1920, p. 246).
2.
Inactualisé, -ée, adj.,philos. Qui n'est pas devenu actuel, qui n'est pas passé de l'état virtuel à l'état réel. Ces sensations inactualisées considérées en elles-mêmes, (ou plutôt ce pur sentir), ne pourraient en aucun sens valable être rapportées au corps (G. Marcel, Journal,1920p. 271).
Prononc. : [inaktpεl]. Étymol. et Hist. I. Adj. 1893 Considérations inactuelles (Trad. du titre de l'ouvrage de Fr. Nietzsche, Unzeitgemässe Betrachtungen ds Mercure de France, janv., p. 46); 1924 « qui n'est pas d'actualité » (Massis, Jugements, p. 289). II. Subst. 1944 (M. Bloch, loc. cit.). Dér. de actuel*; préf. in-1*. Fréq. abs. littér. : 17. Bbg. Quem. DDL t. 12.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

inactuelle \i.nak.tɥɛl\

  1. Féminin singulier de inactuel.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inactuelle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inactuelle ɛ̃aktyɛl

Citations contenant le mot « inactuelle »

  • « La philosophie, écrit Gille Deleuze s’inspirant de Nietzsche, a avec le temps un rapport essentiel : toujours contre son temps, critique du monde actuel, le philosophe forme des concepts qui ne sont ni éternels, ni historiques, mais intempestifs et inactuels. L’opposition dans laquelle la philosophie se réalise est celle de l’inactuel avec l’actuel, de l’intempestif avec notre temps. Et dans l'intempestif, il y a des vérités plus durables que les vérités historiques et éternelles réunies : les vérités du temps à venir. Penser activement, c’est, écrit Nietzsche : « agir d’une façon inactuelle, donc contre le temps, et par là même sur le temps, en faveur (je l’espère) d’un temps à venir ».  France Culture, La IIIe République de Jules Adler

Traductions du mot « inactuelle »

Langue Traduction
Anglais out of date
Espagnol fuera de plazo
Italien obsoleto
Allemand veraltet
Chinois 过时的
Arabe انتهت صلاحيته
Portugais desatualizado
Russe устаревший
Japonais 時代遅れ
Basque zaharkiturik
Corse fora di data
Source : Google Translate API

Synonymes de « inactuelle »

Source : synonymes de inactuelle sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « inactuelle »

Partager