La langue française

Impersonnelle

Sommaire

  • Définitions du mot impersonnelle
  • Phonétique de « impersonnelle »
  • Citations contenant le mot « impersonnelle »
  • Traductions du mot « impersonnelle »
  • Synonymes de « impersonnelle »
  • Antonymes de « impersonnelle »

Définitions du mot « impersonnelle »

Trésor de la Langue Française informatisé

IMPERSONNEL, -ELLE, adj.

A. − GRAMM. Qui exprime une action sans relation avec un sujet déterminé. Tour impersonnel, construction impersonnelle. Des formes impersonnelles comme il m'ennuie de, il me fâche de, etc. se disent encore de nos jours, mais leur emploi est vieilli (Grev.1961, § 606).
1. Mode impersonnel. Mode du verbe (infinitif, participe, gérondif) qui ne comporte pas de flexion indiquant la personne. On appelle quelquefois modes impersonnels (...) les systèmes des formes nominales de la conjugaison, du fait que ces formes sont impropres à exprimer l'idée de la personne : infinitif, gérondif, participe (Mar. Lex.1951, p. 116).
2. Verbe impersonnel et, p. ell., un impersonnel. Verbe qui ne s'emploie qu'à l'infinitif et à la troisième personne du singulier précédé du pronom neutre il, lequel n'a pas de contenu sémantique. Quoi de plus doux à prononcer que notre verbe [sic] impersonnel il y a (Sainte-Beuve, Tabl. poés. fr.,1828, p. 153).Les verbes impersonnels (...) sont ceux qui ne peuvent être employés qu'à la 3epersonne (...) du fait qu'ils ne comportent pas de sujet concevable : il pleut (Mar. Lex.1951, p. 116).
B. − PHILOS. Qui ne constitue pas une personne, qui n'existe pas en tant que personne :
1. Un dieu inconscient est nécessairement un dieu impersonnel. Pas plus que la conscience, la personnalité ne désigne une perfection absolue. Si Dieu est inconscient, s'il est impersonnel, c'est qu'il exclut ou dépasse toute limite. Théol. cath.t. 4, 1920, p. 1275.
C. − [En parlant d'une chose] Qui n'appartient pas ou ne s'applique pas à une personne en particulier. Autorité, force, loi impersonnelle. Un principe impersonnel, infaillible et absolu (Proudhon, Créat. ordre,1843, p. 98) :
2. En comparaison de ce chant magnifique [le chant grégorien], créé par le génie de l'Église, impersonnel, anonyme comme l'orgue même dont l'inventeur est inconnu, toute musique religieuse lui paraissait profane. Huysmans, À rebours,1884, p. 269.
PHILOS. Théorie de la raison impersonnelle. ,, Théorie d'après laquelle la raison de chaque homme ne lui appartient pas en propre, mais n'est que le reflet d'une Raison universelle à laquelle il participe`` (Lal. 1968).
D. − P. ext.
1. Qui ne prend en compte aucune impression individuelle, qui s'attache à rester objectif. Le grand art est scientifique et impersonnel (Flaub., Corresp.,1866, p. 257) :
3. Tu comprends en même temps combien cette conception implique un art impersonnel, détaché de l'artiste, qui ne fait qu'ordonner, combiner et condenser des motifs. Rivière, Corresp. [avec Alain-Fournier], 1908, p. 343.
Point de vue impersonnel. En me plaçant au point de vue historique, (...) au célèbre point de vue impersonnel, (...) au point de vue objectif (Péguy, Argent,1913, p. 1246).
2. Qui ne reflète aucun caractère individuel; anonyme, banal. Écriture, voix impersonnelle. Un bureau impersonnel d'ingénieur départemental (Vogüé, Morts,1899, p. 124).Les mots qui servent à les exprimer [les concepts] donnent à la pensée un tour imprécis et impersonnel (Hist. sc.,1957, p. 1661) :
4. J'écrivis un jour que si Mistinguett (...) entrait en scène avec les girls pour se comporter en girl impersonnelle, nous sentirions que Mistinguett vient d'entrer en scène. Colette, Jumelle,1938, p. 168.
Emploi subst. masc. à valeur de neutre. Vous vous rappelez ce que Bergson a écrit sur l'impersonnel, le socialisé, le tout fait (Sorel, Réflex. violence,1908, p. 8).
REM. 1.
Impersonnalisme, subst. masc.,hapax. Système de pensée recherchant l'objectivité impersonnelle. C'est ce que nous nommons l'impersonnalisme objectiviste, ou, plus familièrement, l'objectivisme impersonnaliste (Péguy, Œuvres en prose, Compte rendu de mandat, Paris, Gallimard, 1959 [1901], p. 368).
2.
Impersonnaliste, adj. et subst.a) Adj. Qui relève de l'impersonnalisme (supra). b) Subst. masc. Personne qui est adepte de l'impersonnalisme. Ces grands impersonnalistes s'occupèrent beaucoup de ma personnalité. Je dus à leur sollicitude quatre mois de maladie (Péguy, Œuvres en prose, Personnalités,, 1959 [1902], p. 457Id., ibid., Personnalités, [1902], p. 457).
Prononc. et Orth. : [ε ̃pε ʀsɔnεl]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. a) 1174-76 gramm. (G. de Pont-Ste-Maxence, St Thomas, éd. E. Walberg, 2259 : verbe impersonal); 1606 subst. (J. Masset, Exact et très-facile acheminement à la langue françoise, p. 30 : Des impersonels); b) 1765 mode impersonnel (Encyclop. t. 8, p. 594a). B. 1. 1829 « qui n'appartient pas à une personne en propre » (Cousin, Hist. philos. xviiies., p. 479 : la raison est impersonnelle); 2. a) 1830 « exempt de tout caractère personnel (en partic., d'une œuvre artistique ou littér.) » (Michelet, Journal, p. 73 : [la musique] est aussi personnelle que l'architecture impersonnelle); b) 1838 « qui fait abstraction de ses idées personnelles » (Barb. d'Aurev., Memor. 1, p. 194); c) 1884 péj. « sans originalité, banal » (Adeline, Lex. termes art : Se dit d'un talent sans originalité); 3. 1833 « qui ne constitue pas une personne » (Michelet, Hist. de France, IV, V ds Rob.). Empr. au b. lat.impersonalis, aux sens A a et b. V. personnel. Fréq. abs. littér. : 380. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 89, b) 388; xxes. : a) 706, b) 906.
DÉR. 1.
Impersonnaliser, verbe trans.Rendre impersonnel. Le propre de la pensée est de nous impersonnaliser (Amiel, Journal,1866, p. 116).Emploi pronom. Toute la question est que l'artiste soit assez maître du sentiment, pour que celui-ci s'impersonnalise (Rolland, Beethoven, t. 1, 1937, p. 137).[ε ̃pε ʀsɔnalize], (il) impersonnalise [ε ̃pε ʀsɔnali:z]. 1resattest. a) 1638 gramm. « rendre impersonnel » (Maupas, Gramm. fr., p. 246 ds Brunot t. 3, p. 214 : les tierces personnes singulieres des verbes impersonnalisez), b) 1866 pronom. « abdiquer sa personnalité » (Amiel, op. cit., p. 69); de impersonnel, suff. -iser*.
2.
Impersonnellement, adv.a) D'une manière impersonnelle, indépendante de la personne. Comme vous savez bien vous écouter impersonnellement dans celui qui vous lit! (Villiers de L'I.-A., Corresp.,1861, p. 46).b) Gramm. Employé à la forme impersonnelle. Verbes transitifs conjugués impersonnellement (DG). [ε ̃pε ʀsɔnεlmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. 1resattest. a) xves. « sans désignation de personne » (Chron. et hist. saintes et profanes, Ars. 3515, fo29c ds Gdf. Compl.), b) 1606 gramm. (Crespin), c) 1861 « d'une façon impersonnelle » (Villiers de L'I.-A., loc. cit.); de impersonnel, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 10.
BBG.Ritter (E.). Les Quatre dict. fr. B. de l'Inst. nat. genevois, 1905, t. 36, p. 441.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

impersonnelle \ɛ̃.pɛʁ.sɔ.nɛl\

  1. Féminin singulier de impersonnel.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IMPERSONNEL, ELLE. adj.
T. didactique. Qui ne constitue pas une personne. Pour les panthéistes, Dieu est impersonnel. Il signifie, d'une façon plus générale, Qui n'appartient pas, qui ne se rapporte pas à une personne. La loi est impersonnelle. On a soutenu que la raison, en tant qu'elle conçoit, dans une certaine mesure, l'infini, est impersonnelle, c'est-à-dire la même chose chez tous, parce qu'elle n'appartient en propre à personne. Il signifie, en termes de Grammaire, Qui est employé à la troisième personne du singulier, sans relation à un sujet déterminé, en parlant de Certains verbes. Les verbes impersonnels proprement dits sont ceux qui n'ont que l'infinitif et la troisième personne du singulier, tels que Falloir, pleuvoir, neiger, etc., qui font Il faut, il pleut, il neige, etc. Quelques verbes impersonnels employés figurément prennent le pluriel : Les honneurs pleuvent sur lui. Certains verbes personnels deviennent quelquefois impersonnels, comme Il convient de faire cela, etc. - On l'emploie quelquefois comme nom. Un impersonnel, les impersonnels, mais seulement en parlant des Verbes impersonnels de leur nature. Il se dit aussi des Modes du verbe qui ne reçoivent pas d'inflexions indiquant les personnes. L'infinitif et le participe sont des modes impersonnels. Les formes impersonnelles du verbe.

Phonétique du mot « impersonnelle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
impersonnelle ɛ̃pɛrsɔnɛl

Citations contenant le mot « impersonnelle »

  • Selon l'enquête, près de 80 % des actifs non fonctionnaires ont déjà vécu une mauvaise expérience de recrutement, caractérisée la plupart du temps par une absence de réponse à leur candidature, une réponse négative automatique et impersonnelle ou encore le silence de l'employeur à la suite de l'entretien. Conséquence, l'image de l'entreprise s'en trouve dégradée, pour près d'un tiers des candidats, et le comportement d'achat du candidat négativement impacté. De ce fait, 60 % déclarent être prêts à boycotter les produits et/ou les services de cette entreprise. Affiches Parisiennes, Quels risques pour l'entreprise en cas de mauvaise expérience candidat ?
  • Ces candidats se disant jusqu’ici plus sensibles à une communication institutionnelle, regrettent maintenant le manque de détails susceptibles de déclencher leur adhésion. Les candidats qui ne se déplacent plus systématiquement dans les entreprises où le poste est à pourvoir avant le deuxième entretien, voire le troisième, avouent avoir plus de difficultés qu’avant à se projeter dans l’environnement du poste et soulignent que sur les réseaux sociaux, les informations émises par l’entreprise arrivent trop souvent sous forme de contenu figé et ne décrivent pas suffisamment les attendus du poste et son quotidien. La présence des offres d’emploi de l’entreprise sur les réseaux sociaux devient alors perçue comme succincte, impersonnelle et parfois sans suivi si, pris par l’opérationnel, les responsables, managers, dirigeants ou RH des entreprises ne complètent pas leurs communications digitales par des mises en situation plus concrètes. , Le recrutement post confinement impliquerait-il des offres d’emploi plus immersives ?
  • En creux, l’essor que connaît le coaching scolaire dessine plus généralement les insuffisances du système scolaire. L’école serait trop impersonnelle dans son rapport à l’élève, pas assez à l’écoute, elle mettrait «dans des cases», ou n’inciterait pas à l’affirmation et l’autonomie. Libération.fr, Coaching scolaire : à l’école de l’entreprise - Libération
  • On ne peut même pas dire que la machine est impersonnelle dès lors qu’elle calibre les détails physiques du sportif : 25 pivots du corps, des capteurs 3D qui repèrent via un processeur surpuissant les digressions physiques dans le positionnement par comparaison à ce qui est théoriquement idéal. Atlantico.fr, Utilisez l'IA à la gym pour vous maintenir en forme dès cet été | Atlantico.fr
  • À quoi devrait ressembler l’habitat du futur, selon vous? Ne faudrait-il pas moins construire mais mieux habiter en empêchant la banalisation et la standardisation de l'habitat?Vous avez raison, nous manquons d’exigence! Trop d’habitats anciens sont désertés alors même qu’ils pourraient être retapés dans des villages qui rêvent de renaître alors que prolifèrent des constructions basiques, même pas fonctionnelles, le long des routes. Le village-urbain et non pas dortoir, la ville-paysage et non pas l’étalement pavillonnaire, la cité-jardin et non pas la caserne minérale, le quartier-familier et non pas la mégalopole froide et impersonnelle, voilà les alternatives à promouvoir. À la standardisation, il convient d’opposer le cas par cas, le sur-mesure et toujours faire avec les habitants. L'Echo, Thierry Paquot: "La préoccupation sanitaire est absente des projets urbains" | L'Echo
  • Nous sommes “born and raised” sur Instagram. C’est un support exceptionnel pour raconter l’histoire de nos marques partenaires. Instagram nous permet aussi de faire découvrir à notre communauté l’envers du décor de The Bradery, et de personnifier l’expérience e-commerce qui peut trop souvent être froide et impersonnelle. Enfin, le fait d’être né sur un réseau social nous permet aussi de prendre toutes nos décisions en écoutant notre communauté que nous questionnons régulièrement. Forbes France, The Bradery Est-Elle La Nouvelle Génération De Vente Privée De Déstockage ? | Forbes France
  • C'est le cas, notamment, de Jaak Israel, le vieil homme qui découvre le cadavre et qui demande au commissaire s'il peut attendre qu'ils l'aient dégagé de la neige: «Mon désir ne comporte rien de pervers, seulement une longue expérience de la mort, explique-t-il. Adolescent, j'ai été interné dans un camp de concentration et, là, j'ai découvert que mon cœur renfermait deux catégories de morts: ceux dont je voyais le visage et ceux dont je n'apercevais qu'un morceau de corps dépassant du bûcher qu'on allait allumer. Pour les premiers, je parvenais à éprouver une profonde pitié, mais pour les autres seulement une douleur générale, impersonnelle. Voilà, j'aimerais rester ici jusqu'au moment où vous découvrirez le visage de cette malheureuse, pour pouvoir éprouver de la pitié, parce que la pitié nous rend proches.» Le Temps, Mort sous la neige à Talinn - Le Temps

Traductions du mot « impersonnelle »

Langue Traduction
Anglais impersonal
Espagnol impersonal
Italien impersonale
Allemand unpersönlich
Chinois 非人格的
Arabe مبني للمجهول
Portugais impessoal
Russe безличный
Japonais 人間味のない
Basque inpertsonala
Corse impersonale
Source : Google Translate API

Synonymes de « impersonnelle »

Source : synonymes de impersonnelle sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « impersonnelle »

Partager