La langue française

Immatérielle

Sommaire

  • Définitions du mot immatérielle
  • Phonétique de « immatérielle »
  • Traductions du mot « immatérielle »
  • Antonymes de « immatérielle »

Définitions du mot « immatérielle »

Trésor de la Langue Française informatisé

IMMATÉRIEL, -ELLE, adj.

A. − Qui n'a pas de consistance matérielle, qui n'est pas formé de matière. Monde, produit immatériel; chose, forme, image, richesse immatérielle. Depuis que j'existe, je rêve les grandeurs du renoncement aux faux biens de ce monde et la conquête des biens immatériels (Sand, Lélia,1839, p. 379).Elle couvre tous les dommages matériels et immatériels (Jocard, Tour. et action État,1966, p. 139).
DR. Qui n'est pas constitué de manière tangible :
1. Ces paquets représentent ce qu'en termes juridiques nous appelons « propriété immatérielle »; en effet l'acheteur se procure, outre l'objet tangible, le privilège d'en user en vertu d'une sorte de patente... Lowie, Anthropol. cult. trad. par G. Métraux, 1936, p. 173.
P. ext., PHILOS. Qui est opposé à la matière et n'a de rapport ni avec les sens ni avec la chair. Amour, être, ordre, principe immatériel; abstraction, âme, existence, force, pensée, volupté immatérielle. C'est de lui [le désert] qu'est sortie la conception antisociale et anticivilisatrice des deux mondes irréconciliables de l'âme immatérielle et du corps matériel (Faure, Hist. art,1912, p. 263).Dieu n'est pas seulement immatériel et incorporel (Théol. cath.t. 4, 11920, p. 1070).L'homme reçoit de la terre, de Yin, sa substance matérielle, du ciel, de Yang, sa substance immatérielle (Doeblin, Pages imm. Confucius,1947, p. 32) :
2. ...les spiritualistes, ou plutôt les idéalistes, ne manqueront pas d'interpréter ce fait comme une preuve de grand poids en faveur de l'existence d'une entité immatérielle... Amadou, Parapsychol.,1954, p. 318.
B. − Qui ne paraît pas être matériel. Beauté, onde immatérielle. Son corps semblait acquérir une légèreté immatérielle, son esprit s'éclaircissait d'une façon inouïe, ses sens semblaient doubler leurs facultés (Dumas père, Monte-Cristo, t. 1, 1846, p. 408).Venait-elle du dehors ou de lui-même? C'était, au creux de sa poitrine, une chaleur comme immatérielle, une dilatation du cœur (Bernanos, Soleil Satan,1926, p. 186).
Emploi subst. masc. Ce qui est immatériel. La supériorité de la littérature, au contraire, est d'avoir pour domaine et pour carrière de rendre l'immatériel (Goncourt, Journal,1862, p. 1015).
REM.
Immatériellement, adv.D'une manière immatérielle. Jamais, sans doute, deux êtres aussi irréprochables dans leurs regards et dans leurs pensées mêmes ne mirent plus à nu leur cœur l'un devant l'autre et ne se révélèrent plus immatériellement le fond le plus mystérieux de leurs sentiments (Lamart., Raphaël,1849, p. 275).
Prononc. et Orth. : [im(m)ateʀjεl]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Fin xives. [ms.] (J. de Vignay, Enseignem., ms. Bruxelles 11042, fo35a ds Gdf. Compl.). Empr. au lat. chrét.immaterialis « id. ». Fréq. abs. littér. : 454. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 508, b) 373; xxes. : a) 452, b) 599.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

immatérielle \i(m).ma.te.ʁjɛl\

  1. Féminin de immatériel.
    • Deux rangées de colonnes, comme d’interminables aiguilles de glace parfaitement alignées, soutenaient un plafond que Yoran aurait pu confondre avec un ciel d’été tant sa teinte azuréenne semblait immatérielle. — (Claire-Lise Marguier, Le Sceau de la reine, Rouergue, 2014, page 365.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IMMATÉRIEL, ELLE. adj.
Qui est sans aucun mélange de matière. Les substances immatérielles. Les formes immatérielles.

Phonétique du mot « immatérielle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
immatérielle imateriɛl

Traductions du mot « immatérielle »

Langue Traduction
Anglais intangible
Espagnol intangible
Italien intangibile
Allemand immateriell
Chinois 无形的
Arabe غير الملموسة
Portugais intangível
Russe нематериальный
Japonais 無形
Basque ukiezina
Corse intangibile
Source : Google Translate API

Antonymes de « immatérielle »

Partager