La langue française

Ignifugé

Sommaire

  • Définitions du mot ignifugé
  • Phonétique de « ignifugé »
  • Citations contenant le mot « ignifugé »
  • Traductions du mot « ignifugé »
  • Synonymes de « ignifugé »
  • Antonymes de « ignifugé »

Définitions du mot « ignifugé »

Trésor de la Langue Française informatisé

IGNIFUGE, adj. et subst.

TECHNOLOGIE
A. − Adjectif
1. [Appliqué à une substance, à un produit] Qui a la propriété de rendre incombustibles les matières inflammables qu'elle/il imprègne ou recouvre. Enduit ignifuge. [Pour prévenir l'incendie] les bois doivent être imprégnés de produits ignifuges (Champly, Nouv. encyclop. prat., t. 20, 1927, p. 224).
2. P. méton. [Appliqué à la matière traitée par ignifugation] Synon. ignifugé.La mèche ignifuge (...) est recouverte d'une enveloppe que l'on rend incombustible par un enduit (Chalon, Explosifs mod.,1911, p. 413).Des villas en paille compressée, ignifuge (Arnoux, Gentilsh. ceinture,1928, p. 52).
B. − Subst. Substance qui protège de la combustion ou de l'échauffement les matériaux qu'elle imprègne ou recouvre. Il est possible d'obtenir toute une gamme de produits de caractéristiques différentes (...) y compris les agents améliorants, tels qu'ignifuges, hydrofuges, fongicides (Industr. fr. bois,1955, p. 30).
REM.
Ignifugeant, subst. masc.,synon. de ignifuge (supra B).Une nouvelle série d'ignifugeants est à base de dérivés bromés (Delorme1962).Ds Barb.-Cad. 1963.
Prononc. et Orth. : [ignify:ʒ]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. A. 1890 adj. « qui rend ininflammables les objets naturellement combustibles » (Lar. 19eSuppl.); B. 1890 subst. « substance qui rend (un objet) ininflammable » (ibid.). Composé des élém. igni-* et -fuge*. Bbg. Quem. DDL t. 4.

IGNIFUGER, verbe trans.

TECHNOL. Rendre incombustible (ou moins combustible) un matériau naturellement inflammable en l'imprégnant ou en l'enduisant de substances ignifuges. Pour ignifuger les tissus, on a recommandé l'emploi combiné du phosphate de sodium et du tungstate de sodium (Coffignier, Coul. et peint.,1924, p. 170).J'entendais crépiter les charpentes ignifugées et je voyais flamber celles qui ne l'étaient pas (Queneau, Pierrot,1942, p. 187) :
Nulle part les pompiers ne circulent autant qu'ici. À toute occasion ils s'élancent. Du temps où elle était en bois, New York a conservé la phobie de l'incendie. Partout des escaliers de sûreté, des panneaux ignifugés, des dégagements, des sorties de secours... Morand, New York,1930, p. 214.
REM.
Ignifugée, part. passé en emploi subst. fém.,au fig. et p. plaisant. Personne manquant d'ardeur et d'enthousiasme, froide, impassible. Au Châtelet, exercices des artistes ne prenant jamais feu (...); la sympathique ignifugée débite impeccablement son lamento (Willy, Entre deux airs,1895, p. 66).
Prononc. et Orth. : [ignifyʒe]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1895 ignifugé au fig. (Willy, loc. cit.); 2. 1900 « rendre ininflammable, imprégner de substances ignifuges » (Le Sourire, 12 mai, 5b ds Quem. DDL t. 4). Dér. de ignifuge*; dés. -er.
DÉR.
Ignifugation, subst. fém.Action d'ignifuger; résultat de cette action. Certains traitements, (...) certaines imprégnations (ignifugation, bakélisation, etc...) « tuent le nerf du bois » (Campredon, Bois,1948, p. 38).[ignifygasjɔ ̃]. 1reattest. 1906 (Pt Lar.); de ignifuger, suff. -(a)tion*.

Wiktionnaire

Forme de verbe

ignifugé \i.ɡni.fy.ʒe\

  1. Participe passé du verbe ignifuger.

Adjectif

ignifugé \i.ɡni.fy.ʒe\

  1. Qui a été traité ou conçu de sorte à être rendu incombustible (ou moins inflammable).
    • Le système contenant l'ensemble de nos bases de données se trouve dans une armoire ignifugée pour éviter les pires malheurs.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IGNIFUGER. v. tr.
Enduire de matières ignifuges.

Phonétique du mot « ignifugé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ignifugé injifyʒe

Citations contenant le mot « ignifugé »

  • Le rapport de recherche du marché mondial Sans halogène ignifugé 2020 est une étude professionnelle et approfondie sur l’état actuel de l’industrie mondiale Sans halogène ignifugé. Le rapport sur le marché Sans halogène ignifugé est une recherche complète qui fournit des informations sur la taille, les tendances, la croissance, la structure des coûts, la capacité, les revenus et les prévisions 2026 du marché Sans halogène ignifugé. Ce rapport présente en outre les spécifications du produit, la méthode de production et la structure des coûts des produits. La production est séparée par régions, technologies et applications. Le rapport mondial sur le marché Sans halogène ignifugé 2020 fournit des statistiques vitales exclusives, des données, des informations, des tendances et des détails sur le paysage concurrentiel dans ce secteur de niche. , Sans halogène ignifugé Marché 2020 Taille, part, chiffre d’affaires, tendances commerciales, opportunités émergentes, demande, stratégies des entreprises clés, nouvelles applications et prévisions 2026 – InFamous eSport
  • Le rapport de recherche sur l’industrie du marché mondial ATH ignifugé 2020 est une étude professionnelle et approfondie sur l’état actuel de l’industrie mondiale ATH ignifugé. Le rapport Global ATH ignifugé Market 2020 Research fournit des informations sur la taille du marché, la part, les tendances, la croissance, la structure des coûts, la capacité, les revenus et les prévisions pour 2025. Ce rapport comprend également l’étude globale et complète du marché ATH ignifugé avec tous ses aspects influençant la croissance du marché. Ce rapport est une analyse quantitative exhaustive de l’industrie ATH ignifugé et fournit des données pour l’élaboration de stratégies visant à accroître la croissance et l’efficacité du marché , Analyse du secteur mondial du marché ATH ignifugé 2020 par principaux acteurs, part, chiffre d’affaires, tendances, taille des organisations, croissance, opportunités et prévisions régionales jusqu’en 2025 – Derrière-l'Entente.com
  • Le rapport de recherche du marché mondial Hydroxyde de magnésium ignifugé 2020 est une étude professionnelle et approfondie sur l’état actuel de l’industrie mondiale Hydroxyde de magnésium ignifugé. Le rapport sur le marché Hydroxyde de magnésium ignifugé est une recherche complète qui fournit des informations sur la taille, les tendances, la croissance, la structure des coûts, la capacité, les revenus et les prévisions 2026 du marché Hydroxyde de magnésium ignifugé. Ce rapport présente en outre les spécifications du produit, la méthode de production et la structure des coûts des produits. La production est séparée par régions, technologies et applications. Le rapport mondial sur le marché Hydroxyde de magnésium ignifugé 2020 fournit des statistiques vitales exclusives, des données, des informations, des tendances et des détails sur le paysage concurrentiel dans ce secteur de niche. , Analyse de la part de l’industrie Hydroxyde de magnésium ignifugé, de la croissance du marché, des tendances et des perspectives futures 2026 – InFamous eSport
  • Le rapport du marché mondial Sans halogène ignifugé Polyamide 2020 est une recherche complète qui se concentre sur la structure globale de la consommation, les tendances de développement, les modèles de vente et les ventes des principaux pays sur le marché mondial Sans halogène ignifugé Polyamide. L’étude de marché de Sans halogène ignifugé Polyamide fournit des informations sur la taille, les tendances, la croissance, la structure des coûts, la capacité, les revenus et les prévisions de l’industrie de Sans halogène ignifugé Polyamide en 2025. Ce rapport comprend également l’étude globale de la part de marché de Sans halogène ignifugé Polyamide avec tous ses aspects influençant la croissance du marché. , Marché Sans halogène ignifugé Polyamide 2020: recherche par opportunités commerciales, principaux fabricants, croissance de l’industrie, part de l’industrie, taille et prévisions d’analyse régionale jusqu’en 2025 – La Tribune de Tours
  • Le rapport de recherche du marché mondial Organophosphoré ignifugé 2020 est une étude professionnelle et approfondie sur l’état actuel de l’industrie mondiale Organophosphoré ignifugé. Le rapport sur le marché Organophosphoré ignifugé est une recherche complète qui fournit des informations sur la taille, les tendances, la croissance, la structure des coûts, la capacité, les revenus et les prévisions 2026 du marché Organophosphoré ignifugé. Ce rapport présente en outre les spécifications du produit, la méthode de production et la structure des coûts des produits. La production est séparée par régions, technologies et applications. Le rapport mondial sur le marché Organophosphoré ignifugé 2020 fournit des statistiques vitales exclusives, des données, des informations, des tendances et des détails sur le paysage concurrentiel dans ce secteur de niche. , Marché Organophosphoré ignifugé 2020: tendances mondiales de l’industrie, taille, applications, analyse SWOT par les principaux acteurs clés et rapport de prévision jusqu’en 2026 – InFamous eSport

Traductions du mot « ignifugé »

Langue Traduction
Anglais fire retardant
Espagnol retardante de fuego
Italien ignifugo
Allemand feuerdämmend
Chinois 阻燃剂
Arabe الحرائق
Portugais retardante de fogo
Russe огнестойкий материал
Japonais 難燃剤
Basque sute erretzailea
Corse ritardante di focu
Source : Google Translate API

Synonymes de « ignifugé »

Source : synonymes de ignifugé sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « ignifugé »

Partager