La langue française

Hoyaux

Sommaire

  • Définitions du mot hoyaux
  • Phonétique de « hoyaux »
  • Citations contenant le mot « hoyaux »
  • Images d'illustration du mot « hoyaux »
  • Traductions du mot « hoyaux »

Définitions du mot hoyaux

Trésor de la Langue Française informatisé

HOYAU, subst. masc.

Petite houe à lame forte, recourbée légèrement vers l'arrière et taillée en biseau. Le fellah tout nu laboure les champs avec un hoyau et s'arrête pour vous voir passer, tout comme les bons paysans de France (Flaub., Corresp.,1849, p. 137).Plus loin des hommes réunis deux à deux binent la terre avec des hoyaux (Du Camp, Nil,1854, p. 200).
Prononc. et Orth. : [wajo] ou [ɔjo] init. asp. (v. aloyau). Att. ds Ac. 1935. Au plur. des hoyaux. Étymol. et Hist. 2emoitié du xiiies. [ms.] hoel « petite houe à lame courbe taillée en biseau » (De Constant du Hamel, éd. C. Rostaing 345); fin xives.-début xves. hoyau (E. Deschamps, Œuvres, éd. G. Raynaud, t. 7, p. 219, 6, ici « grattoir de parchemin »). Dimin. en -ellus (-eau*), de l'a. fr. hoe « houe » (v. ce mot). La résorption de l'hiatus par la production d'un -y- est peut-être due à l'infl. du suff. -iau* (pour-eau*). Fréq. abs. littér. : 16.

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HOYAU. (H est aspirée.) n. m.
Sorte de houe à deux fourchons, qui sert à fouir la terre.

Phonétique du mot « hoyaux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hoyaux wajo

Citations contenant le mot « hoyaux »

  • Sauf que le blessé guérit et, le soir des noces, se vengea en kidnappant le marié. « On le conduisit près du bourg d’Orgères, dans les prés Benoist, et là il fut assommé à coups de hoyaux. Les chouans n’osèrent pas le fusiller dans la crainte d’attirer les bleus qui seraient accourus au bruit des détonations ». Le Telegramme, Près de Rennes, quand les Chouans menaient la vie dure aux républicains. - Rennes - Le Télégramme

Images d'illustration du mot « hoyaux »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « hoyaux »

Langue Traduction
Anglais cores
Espagnol núcleos
Italien nuclei
Allemand kerne
Chinois 核心
Arabe النوى
Portugais núcleos
Russe ядра
Japonais コア
Basque nukleoak
Corse core
Source : Google Translate API
Partager