La langue française

Hospitalisé

Définitions du mot « hospitalisé »

Trésor de la Langue Française informatisé

HOSPITALISÉ, ÉE, part. passé et adj.

I. − Part. passé de hospitaliser*.
II. − Adj. Qui séjourne en tant que malade dans un établissement hospitalier. Des malades hospitalisés. Les vieillards hospitalisés se plaignent de la nourriture, de l'ennui (c'est de leur âge), de la saleté (Barrès, Cahiers, t. 9, 1911, p. 179).
Au fig. Qui est enfermé comme dans un hôpital. L'étang, cette eau hospitalisée, emprisonnée dans une haie de roseaux (Huysmans, En route, t. 2, 1895, p. 223).
Emploi subst. Personne malade ou blessée qui séjourne pour recevoir des soins dans un établissement hospitalier. Rester au chevet d'un hospitalisé. Antoine le renseignait sur les nouveaux hospitalisés dans le service (Martin du G., Thib., Consult.,1928, p. 1106).
Prononc. : [ɔspitalize]. Fréq. abs. littér. : 19.

Wiktionnaire

Adjectif

hospitalisé \ɔs.pi.ta.li.ze\ masculin

  1. Se dit d’une personne admise dans un hôpital, en qualité de malade.
    • Avec la création de la sécurité sociale, une personne hospitalisée n’avait plus rien à payer pour être soignée, nourrie et logée. — (Pascal Champvert, Prendre soin de nos aînés, c'est déjà prendre soin de nous, 2012)

Forme de verbe

hospitalisé (h muet)\ɔs.pi.ta.li.ze\

  1. Participe passé masculin singulier de hospitaliser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HOSPITALISER. v. tr.
Recevoir, et spécialement loger, par un motif de bienfaisance et le plus souvent à titre gratuit, les pauvres, les malades, etc.

Littré (1872-1877)

HOSPITALISÉ (o-spi-ta-li-zé, zée) adj.
  • Terme d'administration. Qui est admis dans un hôpital, en qualité de malade. La solde d'hôpital a été supprimée ; la position de l'officier hospitalisé sera considérée comme une position donnant droit à la solde de présence, Journ. offic. 9 juill. 1875, p. 5105, 3e col.

    Substantivement. Les hospitalisés.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « hospitalisé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hospitalisé ɔspitalise

Citations contenant le mot « hospitalisé »

  • Victime d’une grosse chute lors de la 7e étape du rallye Dakar en Arabie Saoudite, le motard amateur français Pierre Cherpin a été hospitalisé dimanche. Journal L'Union, Rallye Dakar: un pilote français hospitalisé après un grave accident
  • C'est une nouvelle qui devrait soulager de nombreuses personnes. Dr. Dre, rappeur américain et producteur de légende, a annoncé mardi qu'il se portait « bien » après avoir été hospitalisé à Los Angeles pour une suspicion d'anévrisme cérébral. « Je vais très bien et je reçois d'excellents soins de mon équipe médicale », a déclaré le magnat de la musique sur Instagram alors que des informations sur son état commençaient à circuler. « Je vais bientôt sortir de l'hôpital et rentrer chez moi. Merci tous les grands professionnels de santé de Cedars. One Love ! ! » a publié Dr. Dre. Le Point, Hospitalisé, le rappeur Dr. Dre se veut rassurant - Le Point
  • Alors qu'il est actuellement hospitalisé à cause d'une suspicion d'anévrisme cérébral, la demeure de Dr. Dre a été ciblée par des cambrioleurs ce 5 janvier 2021. Les policiers de Los Angeles ont intercepté un S.U.V avec à son bord 4 individus, déjà connus pour "toquer aux portes" des maisons inoccupées pour préparer leurs vols. Mouv, Dr. Dre : des cambrioleurs ciblent sa maison pendant qu'il est hospitalisé
  • Sepp Blatter (84 ans) a été hospitalisé, a rapporté la presse suisse, jeudi soir. D'après les informations du quotidien de langue allemande Blick, son état est grave, mais sa vie n'est pas en danger. Jointe par le journal, sa fille Corinne Blatter Andenmatten confirme : « Mon père est à l'hôpital. Il va mieux chaque jour. Mais il a besoin de temps et de tranquillité. » L'Équipe, L'ancien président de la FIFA Sepp Blatter hospitalisé - L'Équipe
  • Grosse frayeur pour Dr Dre. Le célèbre rappeur et producteur a été hospitalisé en urgence à Los Angeles ce lundi 4 janvier pour une rupture d'anévrisme. Placé dans une unité de soins intensifs, il a néanmoins pu rassurer ses fans ce mardi sur son état de santé. "Merci à ma famille, mes amis et mes fans pour leur intérêt et leurs bons vœux. Je vais très bien et je reçois d'excellents soins de mon équipe médicale", a-t-il déclaré sur Instagram alors que des informations commençaient à circuler. LCI, Hospitalisé en soins intensifs, le rappeur Dr Dre donne des nouvelles rassurantes | LCI
  • Sans doute plus de peur que de mal. Le rappeur américain et producteur de légende Dr. Dre a donné mardi des nouvelles rassurantes après avoir été hospitalisé à Los Angeles pour une suspicion d'anévrisme cérébral. leparisien.fr, Le rappeur Dr. Dre, hospitalisé pour une suspicion d’anévrisme, «se porte bien» - Le Parisien
  • Le rappeur américain et producteur de légende Dr. Dre a annoncé mardi qu'il se portait "bien" après avoir été hospitalisé à Los Angeles pour une suspicion d'anévrisme cérébral. "Je vais très bien et je reçois d'excellents soins de mon équipe médicale", a déclaré le magnat de la musique sur Instagram alors que des informations sur son état commençaient à circuler."Je vais bientôt sortir de l'hôpital et rentrer chez moi. Merci tous les grands professionnels de santé de Cedars. One Love !!" a publié Dr Dre. ladepeche.fr, Le rappeur Dr. Dre, hospitalisé pour une suspicion d'anévrisme cérébral, dit qu'il "se porte bien" - ladepeche.fr

Traductions du mot « hospitalisé »

Langue Traduction
Anglais hospitalized
Espagnol hospitalizado
Italien ricoverato in ospedale
Allemand ins krankenhaus eingeliefert
Chinois 住院
Arabe في المستشفى
Portugais hospitalizado
Russe госпитализирован
Japonais 入院
Basque ospitaleratuta
Corse ricusatu
Source : Google Translate API

Hospitalisé

Retour au sommaire ➦

Partager