La langue française

Hobbies

Sommaire

  • Définitions du mot hobbies
  • Phonétique de « hobbies »
  • Citations contenant le mot « hobbies »
  • Images d'illustration du mot « hobbies »
  • Traductions du mot « hobbies »
  • Synonymes de « hobbies »

Définitions du mot « hobbies »

Trésor de la Langue Française informatisé

HOBBY, subst. masc.

Activité favorite à laquelle on se livre durant ses loisirs (cf. califourchon B). Synon. vx califourchon; synon. usuels dada, violon d'Ingres :
... chaque Anglais a sa manie propre, son dada, son hobby [it. ds le texte]. Chaque soir, il se réfugie dans son univers de rêve, celui du second métier : ainsi Londres et surtout la banlieue sont l'objet, la nuit tombée, d'une récréation poétique; l'employé devient alchimiste, oiseleur, éleveur de souris blanches. La solitude champêtre et le silence favorisent la concentration nécessaire à ces évasions. Morand, Londres,1933, p. 78.
Prononc. et Orth. : [ɔbi] init. aspirée. Au plur. hobbies (plur. angl.). Étymol. et Hist. 1812 hobby-horse (v. califourchon B); 1933 hobby, supra ex. Mot angl. désignant un petit cheval qui va l'amble et se rattachant à l'a. fr. hobin (v. aubin étymol.), mais qui a connu une évolution sém. particulière sous la forme du composé tautologique hobby-horse (angl. horse « cheval ») désignant une sorte de cheval-jupon employé dans des spectacles comiques ou burlesques (1557 ds NED) puis un jouet d'enfant du même type ou un cheval de bois de manège; d'où, d'après l'idée de « jouet », le sens de « manie, activité de délassement » (v. dada1étymol.; cf. aussi l'évolution sém. de marotte*), sens repris ensuite par la forme simple hobby (1816 ds NED) devenue plus cour. dans cet emploi. Bbg. Quem. DDL t. 3, 7.

Phonétique du mot « hobbies »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hobbies ɔbi

Citations contenant le mot « hobbies »

  • Enfin, la catégorie d’activité dans laquelle la différence entre les sexes est la plus marquée est celle des hobbies, jeux et loisirs, puisque les hommes s’y adonnent plus de deux fois plus que les femmes (10 minutes contre 4 en semaine, et 19 minutes contre 7 le week-end). , Moins de religion, plus de sorties culturelles: comment les Russes occupent-ils leur temps libre? - Russia Beyond FR
  • Huit instantanés, huit personnages, filmés à travers le prisme de leurs passions, ces « hobbies » parfois irrationnels ou déraisonnables, mais qui ont le pouvoir fabuleux de les extraire de leur quotidien et de sa banalité. Une magie que la minisérie Hobbies, dont deux épisodes sont diffusés chaque lundi, parvient à transmettre au téléspectateur, le temps – très court, douze minutes – de chaque film. Une réussite à mettre au compte des dix réalisateurs et d’un parti pris, celui de ne porter aucun jugement sur les protagonistes. Le Monde.fr, Huit « Hobbies » qui réenchantent la vie
  • Arrêtons de délaisser nos hobbies! Femina, Femina | Arrêtons de délaisser nos hobbies!

Images d'illustration du mot « hobbies »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « hobbies »

Langue Traduction
Anglais hobbies
Espagnol aficiones
Italien hobby
Allemand hobbys
Chinois 爱好
Arabe هوايات
Portugais hobbies
Russe хобби
Japonais 趣味
Basque zaletasunak
Corse hobbies
Source : Google Translate API

Synonymes de « hobbies »

Source : synonymes de hobbies sur lebonsynonyme.fr
Partager