La langue française

Hideuse

Sommaire

  • Définitions du mot hideuse
  • Phonétique de « hideuse »
  • Citations contenant le mot « hideuse »
  • Traductions du mot « hideuse »
  • Synonymes de « hideuse »
  • Antonymes de « hideuse »

Définitions du mot hideuse

Trésor de la Langue Française informatisé

HIDEUX, -EUSE, adj.

A. − Qui est horrible à voir, qui est d'une laideur repoussante. Synon. affreux, horrible, monstrueux.Corps, monstre, spectacle, visage hideux. À la lueur d'une lanterne, il entrevit deux figures étendues, l'une farouche, mutilée, hideuse, l'autre gracieuse et douce (A. France, Dieux ont soif,1912, p. 232).Ces hideuses maladies de peaux dont souffrent à peu près tous les indigènes dans les régions voisines du Congo (Gide, Retour Tchad,1928, p. 883).
Emploi subst. masc. à valeur de neutre. Ce qui est horrible à voir. On a recours à l'extraordinaire, au hideux et à l'horrible, pour réveiller le goût blasé de la multitude (Delécluze, Journal,1828, p. 493).
P. ext. Qui choque le bon goût; qui est particulièrement inesthétique et/ou disgracieux. Le hideux bonnet de coton, par lequel sont déshonorées les jolies figures des paysannes des environs de Bayeux (Stendhal, Lamiel,1842, p. 127).Les hideux hôtels plantés le long des rues (Beauvoir, Mém. j. fille,1958, p. 204).
B. − Au fig. Qui est particulièrement ignoble; qui suscite une violente répulsion. Synon. abject, infâme, monstrueux, répugnant.Mensonge, vice hideux; hypocrisie, misère hideuse. Dans nos hôpitaux, dans nos lazarets, tout ce que la misère, la maladie et le désespoir ont de plus hideux et de plus repoussant (J. de Maistre, Constit.,1810, p. 66) :
Je l'ai accusée des plus sales débauches... des passions les plus ignobles... ce fut quelque chose de hideux... il y a des moments où c'est en moi comme un besoin, comme une folie d'outrage.. une perversité qui me pousse à rendre irréparables des riens... Mirbeau, Journal femme ch.,1900, p. 53.
Prononc. et Orth. : [idø] init. asp., fém. [-ø:z]. ,,On doit aspirer l'h, malgré l'usage contraire autorisé par quelques auteurs`` (Fér. 1768). Att. ds Ac. dep. 1694, avec la mention ,,H s'aspire``. Étymol. et Hist. Ca 1140 hydus « qui inspire l'horreur » (G. Gaimar, Hist. des Anglais, éd. A. Bell, 786). Issu du lat. class. hispidosus « hérissé » (v. hideur, l'hyp. de Diez) ou dér., avec suff. -eux*, -euse de l'a. fr. hisde « horreur, frayeur » (v. hideur, l'hyp. de V. Günther). Fréq. abs. littér. : 1563. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 2421, b) 3754; xxes. : a) 2021, b) 1352.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

hideuse (h aspiré) \i.døz\

  1. Féminin singulier de hideux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HIDEUX, EUSE. (H est aspirée.) adj.
Qui est difforme à l'excès, affreux et repoussant. Un monstre hideux. Un visage hideux. Une femme hideuse. Cela est hideux à voir. C'est une chose hideuse. Faire de quelqu'un un portrait hideux, une peinture hideuse.

Phonétique du mot « hideuse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hideuse idøz

Citations contenant le mot « hideuse »

  • La vie sans plaisir est une mort hideuse. De Marc de Papillon de Lasphrise / Amours de Théophile
  • A la chose la plus hideuse mêlez une idée religieuse, elle deviendra sainte et pure. Attachez Dieu au gibet, vous avez la croix. De Victor Hugo
  • Une révolution est une fatale lumière qui découvre la hideuse nudité de la majeure partie des hommes. De Gabriel Sénac de Meilhan / L'Emigré
  • Une même robe est provocante dix ans avant son époque, audacieuse un an avant, chic à son heure, démodée trois ans après, hideuse vingt ans plus tard et comique au bout de trente ans. De James Laver
  • Soit dit en passant, c'est une chose assez hideuse que le succès. Sa fausse ressemblance avec le mérite trompe les hommes. De Victor Hugo / Les Misérables
  • La vie est une chose tellement hideuse que le seul moyen de la supporter, c'est de l'éviter. De Gustave Flaubert / Mlle Leroyer de Chantepie - 18 Mai 1857
  • Nous sommes 7,3 milliards d’êtres humains sur terre; 876 millions sont gravement et en permanence sous-alimentés. A cause du confinement et de l’effondrement de pans entiers de l’économie, 235 millions de personnes supplémentaires sont, selon le Programme alimentaire mondial, tombées dans l’insécurité alimentaire. A Genève, une des cinq villes les plus riches du monde, la face hideuse de la faim est brusquement apparue. Pendant six samedis consécutifs, du 2 mai au 6 juin 2020, des milliers d’indigents ont afflué à la patinoire des Vernets. Des bénévoles leur ont distribué plus de 16 000 colis de nourriture. Le Courrier, Demain la solidarité - Le Courrier
  • Des noirs tués impunément dans la rue par les Forces de l’ordre, la liste des victimes est longue avant que l’assassinat de George Floyd ne mette le feu aux poudres. Selon le Dr Ibrahima Seck, directeur de Recherche dans ce musée de l’esclavage qu’est la Whitney Plantation, les racines de tout ce mal se trouvent dans le long chemin qui a mené nos ancêtres dans les plantations du Sud des EtatsUnis. A la place du rêve américain tant vanté, le chercheur dévoile la face hideuse de cette Amérique dont le système éducatif est le pire des systèmes et où la pauvreté endémique, la violence, la drogue sont les seuls héritages de l’esclavage. SenePlus, «CETTE PAUVRETE ENDEMIQUE, LA VIOLENCE, LA DROGUE… C’EST L’ESCLAVAGE QUI EST A LA BASE DE TOUT» | SenePlus
  • Aucune date de sortie n’a encore été donnée, mais vous pouvez vous préinscrire dès maintenant sur Crash Bandcioot: sur le site officiel de la Course, un acte qui vous procurera cette peau hideuse de hyène bleue au lancement du jeu. Urban Fusions, Crash Bandicoot obtient un jeu mobile avec personnalisation des personnages | Gaming

Traductions du mot « hideuse »

Langue Traduction
Anglais hideous
Espagnol horrible
Italien orrendo
Allemand schrecklich
Chinois 可怕
Arabe بشع
Portugais horrível
Russe отвратительный
Japonais 恐ろしいです
Basque izugarri
Corse horrible
Source : Google Translate API

Synonymes de « hideuse »

Source : synonymes de hideuse sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « hideuse »

Partager