La langue française

Heurette

Sommaire

  • Définitions du mot heurette
  • Étymologie de « heurette »
  • Phonétique de « heurette »
  • Citations contenant le mot « heurette »
  • Traductions du mot « heurette »
  • Synonymes de « heurette »

Définitions du mot heurette

Wiktionnaire

Nom commun

heurette (h muet)\œ.ʁɛt\ féminin singulier

  1. Variante de lurette.
    • Il y a belle heurette, il y a longtemps.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

HEURETTE (eu-rè-t') s. f.
  • Division de l'heure en usage en Flandre, qui est la demie. Je vous dirai que depuis le Quenty, à force d'entendre des horloges qui sonnent l'heure, l'heurette, le quart d'heure, le demi-quart avec leurs carillons divers ; depuis le Quenty, dis-je, à force d'entendre toutes ces horloges, je n'ai jamais pu comprendre quelle heure il était, Pellisson, Lett. hist. t. I, p. 44, dans LACURNE.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

HEURETTE. Ajoutez :

Il y a belle heurette, locution familière qui signifie il y a longtemps. Ce ne peut être une grive, les sons sont trop énergiques ; quant au rossignol, il y a belle heurette qu'il ne chante plus, A. Theuriet, Rev. des Deux-Mondes, 1er nov. 1875, p. 96.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « heurette »

 Dérivé de heure avec le suffixe -ette. (1119) hurete.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Diminutif de heure.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « heurette »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
heurette œrɛt

Citations contenant le mot « heurette »

  • Il en va de même pour «lurette» qui vient du terme «hurette», une déformation de «heurette» attesté dès 1119. «Heurette», donc, qui est le diminutif du mot «heure» et signifiant «petite heure». Ainsi que le raconte Julien Soulié, l’expression «il y a belle lurette» naît vers 1877.»Son sens littéral est donc: ‘‘Il y a une bonne petite heure’’». Un «euphémisme» utilisé pour «exprimer un temps que l’on trouve bien long...» Le Figaro.fr, Cinq expressions que, franchement, nous n’avons jamais vraiment comprises
  • @ A ComtedeSalm. Monsieur, sachez que je ne confonds pas complotisme et réalisme. Je doute que vous ayez vécu la période des missions destinées à se rendre sur la lune. Si c'était si facile que cela d'aller sur la lune, il y aurait belle heurette que l'on aurait installé une base permanente où tous les scientifique du monde entier pourraient y travailler. En 1969, non seulement les programmes informatiques qui existent actuellement n'en étaient qu"à leurs balbutiements mais la probabilité de pouvoir redécoller de la surface de la lune après s'y être posée n'était que de 1 pour 10 000. J'ai vécu cette période et si tout cela avait été vrai, nul doute que les ricains se seraient fait un plaisir d'inviter notamment des russes pour se joindre à eux pour juger de la réalité de cette aventure et leur démontrer leur supériorité dans la conquête spatiale lors des autres missions Apollo. Il ne faut pas oublier que le premier humain a partir vers le cosmos s'appelait Gagarine et qu'il était citoyen russe. ladepeche.fr, Stephen Hawking a-t-il prouvé l'existence d'univers parallèles avant de mourir ? - ladepeche.fr
  • Des semblables, charmantes, intrigantes, sorties parfois d’on ne sait trop où, mais qui datent presque toutes d’il y a belle lurette — une contraction de « belle » et de « heurette » (petite heure), dans laquelle le diminutif prend une valeur intensive —, ce livre en compte plus de 170 et les présente sur un ton amusé, alerte et, mieux encore, amoureux, qui rappelle celui, à la fois précieux et sympathique, d’un Jacques Laurin. Le Devoir, Les expressions d’il y a belle lurette | Le Devoir

Traductions du mot « heurette »

Langue Traduction
Anglais hour
Espagnol hora
Italien ora
Allemand stunde
Chinois 小时
Arabe ساعة
Portugais hora
Russe час
Japonais 時間
Basque ordu
Corse ora
Source : Google Translate API

Synonymes de « heurette »

Source : synonymes de heurette sur lebonsynonyme.fr
Partager