La langue française

Haveneaux

Sommaire

  • Définitions du mot haveneaux
  • Phonétique de « haveneaux »
  • Citations contenant le mot « haveneaux »
  • Traductions du mot « haveneaux »
  • Synonymes de « haveneaux »

Définitions du mot « haveneaux »

Trésor de la Langue Française informatisé

HAVENEAU, HAVENET, subst. masc.

PÊCHE. Filet de pêche en forme d'épuisette servant surtout à pêcher les crevettes. Petit haveneau. Et ces deux havenets sur l'épaule, et ce béret de laine hérissé et bleuâtre (...) constituaient-ils une panoplie de pêche, oui ou non? (Colette, Blé en herbe,1923, p. 5).L'homme attend, perché sur une roche, sans filet, ni perche, ni haveneau, statue pensive qui prolonge l'écueil (La Varende, Homme aux gants,1943, p. 12).
En partic. Grand haveneau. Filet de pêche formant une poche, monté sur deux perches qui se croisent et sert à pêcher les crevettes (d'apr. Lar. 20e-Lar. encyclop., Quillet 1965). Synon. bichette2.Pêcher au haveneau sur les plages.
Prononc. et Orth. : [avno] haveneau et [avnε] havenet, init. asp. Forme havaneau [avano] ds Céline, Mort à crédit, 1936, p. 509. Étymol. et Hist. 1. 1713 haveneau pêche (Arch. de Bretagne ds Barb. Misc. 25, 10); 2. 1765 havenet pêche (Encyclop. t. 12, p. 222b). 2 mot norm. (v. L. Du Bois et J. Travers, Glossaire du patois normand, s.v. havenet et FEW t. 16, p. 112a), empr. de l'a. scand. *hâfr-net « sorte de filet », composé de hâfr « engin de pêche » et du germ. net « filet ». L'apparition aussi tardive de ce mot reste inexpliquée. 1 est issu de 2 avec substitution du suff. -eau* à la finale -et, sans doute par confusion avec le suff. < -ellu; cf. FEW t. 16, p. 112a et b. Bbg. Bugge (S.). Étymol. romanes. Romania. 1875, t. 4, p. 361.

Phonétique du mot « haveneaux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
haveneaux avno

Citations contenant le mot « haveneaux »

  • Les élèves, qui étaient encadrés par plusieurs enseignants, ont fait successivement une course d’orientation, des prélèvements en vue d’analyses chimiques, une observation de la géographie du littoral, des créations artistiques éphémères utilisant les matériaux du milieu (land art) et une observation de la flore et de la faune du littoral. L’après-midi, profitant d’un fort coefficient de marée, les élèves, munis de bottes, de seaux, de bêches, de haveneaux et de leur carnet de notes, sont partis découvrir la biodiversité marine et littorale, sa beauté, sa richesse mais aussi sa fragilité. Le Telegramme, Le Télégramme - Saint-Renan - Kerzouar. Les collégiens de sixième en journée d’intégration
  • Partir en exploration sur l’estran est un plaisir qui ne se refuse pas, surtout lorsque l’on s’y rend en compagnie de Thierry Amor, conservateur de la réserve Bretagne Vivante Paule-Lapicque. Rendez-vous est donné aux explorateurs à la maison Notéric, à laquelle on accède en longeant la plage après le parking de Launay. Après une présentation des lieux, distribution y est faite de seaux, de haveneaux et de réglettes permettant la mesure des coquillages et crustacés. La balade peut démarrer. Le Telegramme, Le Télégramme - Paimpol - Découverte. En se promenant sur l’estran
  • Jeudi, journée des gros coefficients. Tant pour la marée que pour la fréquentation des pêcheurs à pied. Ils étaient des centaines de Kervoyal à Penerf pour glaner huîtres, moules, palourdes, coques, crevettes et bigorneaux. Une armada armée de griffes, couteaux et haveneaux, venue des quatre coins de Bretagne, de la Loire Atlantique et même des Deux-Sèvres ! Le Telegramme, Grande marée. Gros coefficient sur le littoral et pour le commerce local [Vidéo] - Vannes - Le Télégramme
  • L'avis de grand frais concerne en premier lieu la vitesse du vent, et non la température. En hiver, il est normal qu'il fasse froid. :) Et pour ceux qui ne le sauraient pas encore, avec un coefficient de 80 et un vent qui vient du large, pas la peine de courir sus aux coquillages et crustacés (sur la plage abandonnée... )n'importe où car la mer aura du mal à découvrir. Les "épuisettes en bois" pour la pêche de la crevette grise (ou du bouquet) s'appellent des "pousseux" ou "haveneaux", et le modèle plus petit, destiné à la pêche dans les flaques entre les rochers, un "lanet". Sur ce, bon appétit ! Le Point, Pour la Saint-Sylvestre, j'ai pêché mon plateau de fruits de mer - Le Point

Traductions du mot « haveneaux »

Langue Traduction
Anglais hawks
Espagnol halcones
Italien falchi
Allemand falken
Chinois 鹰派
Arabe الصقور
Portugais falcões
Russe ястребы
Japonais
Basque belatzak
Corse falchi
Source : Google Translate API

Synonymes de « haveneaux »

Source : synonymes de haveneaux sur lebonsynonyme.fr
Partager