La langue française

Hâtiveaux

Sommaire

  • Définitions du mot hâtiveaux
  • Phonétique de « hâtiveaux »
  • Traductions du mot « hâtiveaux »

Définitions du mot hâtiveaux

Trésor de la Langue Française informatisé

HÂTIVEAU, subst. masc.

Fruit ou légume hâtif, précoce, en particulier pêche, poire et pois. Synon. usuel primeur (d'apr. Ac. Gastr. 1962 et Fén. 1970).
Prononc. et Orth. : [ɑtivo] init. asp. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1223 hastivel fig. « saison hâtive » (G. de Coinci, Miracles N.D., éd. V. F. Koenig, I Mir 42, 508); b) ca 1300 poire de hastivel (Les Crieries de Paris, 105 ds Fabliaux, éd. Barbazan et Méon, II, 281); 2. 1540 gros boutons hastiviaulx (Le pourpoint fermant à boutons ds Anc. Poés. fr., éd. A. de Montaiglon, IV, 271); 3. 1611 hastiveau subst. masc. « fruit (pomme, poire...) qui vient avant le temps » (Cotgr.). Dér. de hâtif*; suff. -eau*.

Phonétique du mot « hâtiveaux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hâtiveaux ativo

Traductions du mot « hâtiveaux »

Langue Traduction
Anglais hutches
Espagnol conejeras
Italien conigliere
Allemand hütten
Chinois 储藏室
Arabe أقفاص
Portugais cabanas
Russe клетки для
Japonais ハッチ
Basque hutches
Corse capanna
Source : Google Translate API
Partager