Harasser : définition de harasser


Harasser : définition du Wiktionnaire

Verbe 1

harasser (h aspiré) \a.ʁa.se\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Fatiguer à l’excès, éreinter.
    • Harasser un cheval.
    • Le train du cheval l’a harassé.
    • Être harassé de fatigue.
    • Des troupes harassées.

Verbe 2

harasser (h aspiré) \a.ʁa.se\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Cuisine) (Désuet) Faire une poëlée de châtaignes dans une harassoire.
    • Harasser :(des châtaignes) : les torréfier dans une harassoire — (Du Bois, Glossaire du Patois Normand)
    • Ce sont aussi les soirées d'hiver passées en famille à harasser les châtaignes dans la grande cheminée où on se brûlait les doigts pour les goûter et voir si la cuisson était à point — (Ghislaine Gaillard, Le messager de l'âme, XXe s.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Harasser : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HARASSER. (H est aspirée.) v. tr.
Fatiguer à l'excès. Harasser un cheval. Le train du cheval l'a harassé. Ce long discours harassa l'auditoire. Être harassé de fatigue. Des troupes harassées.

Harasser : définition du Littré (1872-1877)

HARASSER (ha-ra-sé) v. a.
  • Fatiguer à l'excès. Une longue route l'avait harassé.

    Se harasser, v. réfl. S'épuiser de fatigue.

HISTORIQUE

XVIe s. Le crocheteur et le savetier, touts harassez et hallebrenez qu'ils sont de travail et de faim, Montaigne, III, 335.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Harasser : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « harasser » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « harasser »

Étymologie de harasser - Littré

Normand, hérasser ; angl. to harass. Origine ignorée. Les Anglais font venir leur mot du français. Nicot dit que harasser vient de haras, à cause que l'étalon, à force de saillir les juments, se harasse, se fatigue. On a parlé aussi du celtique : gaélique, sàraich, harasser.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de harasser - Wiktionnaire

(Verbe1) Dénominal de l’ancien français harace/harache employé surtout dans les locutions courre a la harache (« poursuivre ») ou prendre aucun par la harache (« prendre quelqu'un de force ») et devenue à l’arrache.
(Verbe2) De ancien français harace/harasse, employé en Bretagne et en Normandie exclusivement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « harasser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
harasser arase play_arrow

Conjugaison du verbe « harasser »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe harasser

Citations contenant le mot « harasser »

  • Dans le cadre de sa décision, la Commission avait également fait savoir que le détenu avait traité sa conjointe «comme un bien et service ne servant qu’à rapporter financièrement» et en août de la même année, une accusation de menace avait été déposée, qui, finalement, s’était soldée par la signature d’un document où il s’engageait à ne pas «harasser, molester, harceler, importuner et épier» sa conjointe. Le Journal de Québec, Un détenu poursuit Ottawa pour 30 000$ parce qu'il ne peut pas avoir de «contact physique» avec sa conjointe | JDQ

Traductions du mot « harasser »

Langue Traduction
Corse fustigà
Basque jazartzeko
Japonais 嫌がらせ
Russe харасс
Portugais molestar
Arabe مضايقة
Chinois 骚扰
Allemand belästigen
Italien molestare
Espagnol acosar
Anglais harass
Source : Google Translate API

Synonymes de « harasser »

Source : synonymes de harasser sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « harasser »


Mots similaires