La langue française

Hameaux

Sommaire

  • Définitions du mot hameaux
  • Phonétique de « hameaux »
  • Citations contenant le mot « hameaux »
  • Images d'illustration du mot « hameaux »
  • Traductions du mot « hameaux »
  • Synonymes de « hameaux »

Définitions du mot « hameaux »

Trésor de la Langue Française informatisé

HAMEAU, subst. masc.

Groupe d'habitations rurales situées à l'écart d'un village et administrativement rattachées à une commune. J'imprime cet avis à dix mille exemplaires, et je le fais répandre immédiatement par toute ville, bourg et hameau du duché (Barbier, Satires,1865, p. 179).Deux jeunes mariés de campagne qui reviennent de voir leurs parents au bourg, et s'en retournent au hameau par la traverse (Alain-Fournier, Corresp. [avec Rivière], 1906, p. 10).M. le curé de Castet se proposait de vous rendre lui-même visite. Ce petit hameau, en effet, dépend de sa paroisse (Bernanos, Crime,1935, p. 852) :
Si c'est le régime d'habitat disséminé qui prévaut, les maisons, fermes ou hameaux ne se comptent pas par quelques unités, mais par centaines (...). Vidal de La Bl., Princ. géogr. hum.,1921, p. 172.
Prononc. et Orth. : [amo] init. asp. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Fin xiies. hamel (Denis Piramus, St Edmund, éd. H. Kjellman, 2197). Dér. de l'a. fr. ham « petit village » (Id., ibid., 2199), lui-même issu de l'a. b. frq. *haim « petit village » (all. Heim « domicile, foyer »), cf. les toponymes Le Hamel, Hamelet, Hamelin et Hem ds Dict. des communes, Paris, 1974; suff. -eau*. Fréq. abs. littér. : 660. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 375, b) 825; xxes. : a) 904, b) 646.

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HAMEAU. (H est aspirée.) n. m.
Petit nombre de maisons dépendant administrativement d'une commune. Ce n'est pas un village, ce n'est qu'un hameau. Cette paroisse est composée de quantité de hameaux. Cette route est bordée de bourgs et de hameaux.

Phonétique du mot « hameaux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hameaux amo

Citations contenant le mot « hameaux »

  • Issues des environs, ces pierres donnent une tonalité minérale aux différents hameaux. En parfaite osmose avec le paysage ! , Magazine Tourisme et Patrimoine | Tapi au pied de la Meije (3984 m), La Grave dévoile sa beauté minérale
  • En cas de victoire, Maria Conquet aura la lourde charge d’être le relais entre les hameaux et la mairie. Avec la volonté de mener des permanences dans ces villages "assidus et efficients", laissant entendre qu’actuellement elles ne le seraient pas. ladepeche.fr, Municipales à Carcassonne : Tamara Rivel et les hameaux "abandonnés" - ladepeche.fr
  • L'équipe sortante a présenté ses grandes lignes pour les associations, les hameaux et la santé. Mais a largement voulu répondre aux attaques de Tamara Rivel.  lindependant.fr, Municipales à Carcassonne : l'équipe Larrat vante son bilan et tacle Rivel sur les hameaux, la santé et les associations - lindependant.fr

Images d'illustration du mot « hameaux »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « hameaux »

Langue Traduction
Anglais hamlets
Espagnol aldeas
Italien frazioni
Allemand weiler
Chinois 小村庄
Arabe القرى الصغيرة
Portugais aldeias
Russe деревушек
Japonais 集落
Basque baserri
Corse villaghji
Source : Google Translate API

Synonymes de « hameaux »

Source : synonymes de hameaux sur lebonsynonyme.fr
Partager