La langue française

Haillonneuse

Sommaire

  • Définitions du mot haillonneuse
  • Phonétique de « haillonneuse »
  • Citations contenant le mot « haillonneuse »
  • Images d'illustration du mot « haillonneuse »
  • Traductions du mot « haillonneuse »
  • Synonymes de « haillonneuse »

Définitions du mot haillonneuse

Trésor de la Langue Française informatisé

HAILLONNEUX, -EUSE, adj.

A. − [En parlant d'une pers.] Vêtu de haillons, en haillons. Synon. déguenillé, guenilleux, loqueteux.Une dernière [femme] s'avançait, plus vieille, plus bancroche, plus haillonneuse que toutes les autres (Goncourt, Journal,1868, p. 402).Oh! tous ces malheureux, haillonneux et hagards Et je mets de la joie en ces pauvres regards (Rostand, Princesse loint.,1895, p. 177).
Emploi subst. :
... une familiarité du petit bourgeois pour le pauvre, le malheureux, le haillonneux, qui vous étonne quand on vient d'un pays de philanthropie. C'est presque avec une caresse que le maître d'un café pousse doucement le mendiant à la porte. Goncourt, Journal,1867, p. 330.
B. − [En parlant d'un vêtement, d'un tissu] Misérable, déchiré, sale. Synon. guenilleux.Les mises débraillées et haillonneuses des blessés (Barbusse, Feu,1916, p. 306).La fenêtre de cette chambre fermait mal. Un rideau haillonneux l'ornait (Carco, Homme traqué,1922, p. 124).
P. métaph. Le mur opposé était jaune, du jaune sale des dos de livres brochés, lus, relus, haillonneux (Colette, Mais. Cl.,1922, p. 55).Les nuages traînent très bas leurs formes haillonneuses (Genevoix, Boîte à pêche,1926, p. 205).
Prononc. et Orth. : [ajɔnø], fém. [-ø:z] init. asp. On prononce aussi [ɑjɔnø] (cf. Fouché Prononc. 1959, p. 85). Étymol. et Hist. 1. 1569 habit haillonneux (Ronsard, Sixième Livre des Poèmes, Paroles de Calypso, 194 ds Œuvres, éd. P. Laumonier, XV, 57); 2. 1580 « vêtu de haillons » (M. de La Porte, Epithetes, 48 rods Hug.). Dér. de haillon*; suff. -eux*, -euse. Fréq. abs. littér. : 27.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

haillonneuse (h aspiré)\a.jɔ.nøz\

  1. Féminin singulier de haillonneux.

Nom commun

haillonneuse (h aspiré)\a.jɔ.nøz\ féminin singulier

  1. Féminin singulier de haillonneux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « haillonneuse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
haillonneuse ajɔnøz

Citations contenant le mot « haillonneuse »

  • Les glorieux martyrs et moudjahidine algériens de la Kabylie n’ont pas payé un lourd tribut, dont la libération de l’Algérie fut le fondamental but, pour laisser leurs progénitures vivre enfermées dans une haillonneuse tribu, gouvernées de surcroît par des cauteleux politiciens et autres rebuts, avec à leur tête leur roi Ubu. Algérie Patriotique, Du recouvrement identitaire linguistique au désœuvrement irrédentiste ethnique - Algérie Patriotique
  • Sur les principales rues commerciales algéroises sillonnées par de ténébreux zombies exsudant la mal-vie, dominent trois types d’établissements de commerce : les boutiques de vêtements bas de gamme pour dames dénudées de flouze mais heureusement couvertes des pieds à la tête de leur accoutrement de rigueur en vigueur dans toute l’Algérie à la pointe de la modernité islamique et des mondanités haillonneuses ; les boutiques cosmétiques fréquentées par de nonchalants chalands au corps étique couronné de figure mystique mais dénuée d’éthique ; et les établissements de restauration servant des repas à l’hygiène et à la diététique à telle enseigne douteuses qu’ils peuvent vous faire passer de vie à trépas. Algérie Patriotique, Alger la Blanche voilée de corbeaux - Algérie Patriotique

Images d'illustration du mot « haillonneuse »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « haillonneuse »

Langue Traduction
Anglais ragged
Espagnol harapiento
Italien cencioso
Allemand zottig
Chinois 衣衫agged
Arabe ممزق
Portugais esfarrapado
Russe оборванный
Japonais ボロボロ
Basque zarpail
Corse stracciatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « haillonneuse »

Source : synonymes de haillonneuse sur lebonsynonyme.fr
Partager