Haïdouk : définition de haïdouk

chevron_left
chevron_right

Haïdouk : définition du Wiktionnaire

Nom commun

haïdouk \aj.duk\ masculin

  1. Variante de heiduque.
    • Au début du mois de mars, le commandement somma le détachement qui montait la garde sur le pont de redoubler de vigilance, car, selon des informations dignes de foi, le célèbre haïdouk Jakov Čekrlija était passé d’Herzégovine en Bosnie et se cachait maintenant dans les environs de Višegrad, d’où, vraisemblablement, il essaierait d’atteindre la frontière serbe ou turque. — (Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina, 1945 ; traduit du serbo-croate par Pascale Delpech, 1994, p. 179)


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « haïdouk »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
haïdouk aiduk play_arrow

Citations contenant le mot « haïdouk »

  • Taraf de Haïdouks est très connu, notamment depuis qu’il a joué dans Latcho Drom, le film de Tony Gatlif en 1991. Taraf signifie « bande » en roumain et le haïdouk est un hors-la-loi, un brigand. Originaire du village de Clejani, en Roumanie, le Taraf de haïdouks est composé de chanteurs et de musiciens âgés de 25 à 78 ans. Il est l’un des premiers groupes tziganes à avoir conquis une renommée internationale. Sa force est de compiler les balades douces et mélancoliques avec les danses endiablées à l’influence turco-bulgare. SudOuest.fr, Les Balkans débarquent
  • On est fin novembre, et, pour la énième fois depuis qu'il a formé le groupe en 1990 avec Michel Winter, le producteur belge vient rendre visite à ses chers haïdouks, « bandits d'honneur » en langue rom. Sur la route qui trace à travers les champs pelés par ­l'hiver, le paysage n'a pas beaucoup changé depuis sa première ­venue, juste avant la chute du dictateur Nicolae Ceaucescu, en 1989. A l'époque, il faisait du tourisme mu­sical en Rou­manie, où un ethnomusicologue l'avait mis sur la piste de Cle­jani. Télérama, Dans le fief du Taraf de Haïdouks, princes de Tsiganie

Traductions du mot « haïdouk »

Langue Traduction
Corse haiduk
Basque haiduk
Japonais ハイドゥク
Russe гайдук
Portugais haiduk
Arabe haiduk
Chinois 海杜克
Allemand haiduk
Italien haiduk
Espagnol haiduk
Anglais haiduk
Source : Google Translate API

Mots similaires