La langue française

Haïe

Définitions du mot « haïe »

Trésor de la Langue Française informatisé

HAÏE, mot invar.

[Cri des charretiers pour stimuler ou faire avancer leurs chevaux] (Dict. xixeet xxes.). P. anal. [Employé pour stimuler, faire avancer une pers.] − Haïe donc, flémart!... On le sermonnait, on l'injuriait, ô misère! Hors de lui, rongé de douleur, il devint aussi blanc qu'un linge, en comprenant bien ce que signifiaient de tels avis (Cladel, Ompdrailles,1879, p. 200).
Prononc. et Orth. : [aj] init. asp., cf. Lar. Lang. fr. et antérieurement DG, mais Littré ['ai] init. asp. Att. ds Ac. dep. 1694; haye ds Ac. 1694, haïe ds Ac. 1740-1935. Étymol. et Hist. 1464 hay avant! « hue! en avant! » (Pathelin, éd. R.T. Holbrook, 117); 1694 haye « cri du charretier pour animer son cheval » (Ac.). Onomat. (v. ha, hue).

Wiktionnaire

Interjection

haïe \aj\

  1. Cri des charretiers pour exciter leurs chevaux.
    • Haïe, haïe !

Forme d’adjectif

haïe \a.i\

  1. Féminin singulier de haï.

Forme de verbe

haïe \a.i\

  1. Participe passé féminin singulier de haïr.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HAÏE. (H est aspirée.) Interj.
Un des cris que font les charretiers pour animer leurs chevaux. Haïe, haïe.

Littré (1872-1877)

HAÏE (ha-ie !)
  • 1Cri que font les charretiers pour animer leurs chevaux.
  • 2 Fig. Et haïe au bout, et quelque chose par-dessus. Son emploi lui vaut par ans mille francs, et haïe au bout. Aimable comtesse pour qui tout le monde a partout du respect et haïe au bout, Scarron, dans RICHELET.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « haïe »

Haïe n'est sans doute qu'un cri. Cependant, notez l'anglais to hie, se hâter.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « haïe »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
haïe ai

Citations contenant le mot « haïe »

  • Ô Ciel ! Que de vertus vous me faites haïr ! Pierre Corneille, La Mort de Pompée, III, 4, Cornélie
  • Qui ne saurait haïr peut-il vouloir qu'on meure ? Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière, Amphitryon, II, 6, Alcmène Don Garcie de Navarre, I, 5
  • Cœur las de haïr n'apprendra jamais à aimer. Nikolaï Alekseïevitch Nekrassov, Tais-toi, ô muse de vengeance et de tristesse
  • À l'occasion de son numéro de fin d'année, "Marianne" vous propose une série d'uchronies : des réécritures de l'Histoire à partir de la modification d'un évènement passé. Le texte que vous vous apprêtez à lire relève par conséquent de la fiction.Marie-Antoinette est enfermée à la Conciergerie. Elle se tord les mains, implore on ne sait qui, mange du bout des lèvres la pâtée qu’on lui sert. Plus de bijoux ni de robes de dentelle mais une vilaine tunique de bure. Casimir Letasse, gardien de prison, est de ces jeunes hommes avides de justice qui manifestent contre la royauté. Cette reine frivole, dépensière, pas de chez nous, il faut qu’elle paie pour toutes ses folies. Ah ! la fuite à Varennes ! Ils croyaient nous berner !Maintenant, le roi a été exécuté et la reine est à la Conciergerie où elle attend son procès. Oui, la femme sous la tunique des prisonniers, c’est bien cette reine haïe, celle qui a trahi le peuple en vidant les caisses du royaume pour sa seule distraction, toilettes, bijoux, fêtes. Et voyez ce Grand et ce Petit Trianon, conçus pour les... , Et si Marie-Antoinette avait succombé… à l’amour ?
  • Si je m’étais retrouvé dans cette position, soit servir la messe bien que ma famille soit radicalement athée, c’est que ma mère avait réalisé qu’alors que j’étais sur le point de finir ma deuxième année du primaire, je ne savais toujours pas écrire mon nom sans faute (à ma défense… elle aurait pu choisir un prénom plus court !). On m’avait donc changé d’école pour que je reçoive une éducation stricte. Nouvelle école que j’ai tellement haïe que j’aurais probablement décroché, n’eût été une rencontre qui a changé le cours de ma vie. La Presse, Par amour de notre prochain | La Presse
  • D’abord éblouie à l’idée de construire un avenir avec la légende du rock, Priscilla finit par déchanter. Les longues absences de son mari, l’addiction aux médicaments et la vie recluse derrière les murs de son immense manoir lui font regretter une certaine idée de liberté. Tantôt idolâtrée, tantôt haïe par des millions de groupies, elle perçoit vite la part d’ombre qui vient avec la gloire. , Couple de légende: Elvis et Priscilla Presley, l'amour rock'n'roll - Elle
  • Bien au fait que son équipe est « la plus haïe » du baseball, à la suite du récent scandale relié au vol de signaux, il ne se dit pas dérangé outre mesure, voyant davantage le tout comme un « challenge ». Le Quotidien, Abraham Toro, exemple de discipline pour les jeunes du programme sport-études baseball | Sports | Le Quotidien - Chicoutimi
  • Les Chinois «espèrent que vous serez réélu car vous rendez l’Amérique excentrique et donc haïe dans le monde entier», lançait en mai sur Twitter le rédacteur en chef du quotidien nationaliste Global Times, Hu Xijin, en s’adressant au président américain. «Vous renforcez l’unité de la Chine». Le Matin, Présidentielle américaine: La Chine préférerait Donald Trump - Le Matin
  • Pourtant, cette volonté de tirer la sonnette d’alarme est très partagée du côté des défenseurs de l’environnement, comme le rappelle Sandrine Rousseau : « On n’est plus dans la zone des discours angéliques là-dessus. Oui, il faut se paniquer, il faut changer les choses maintenant. » Même si l'ex-porte-parole a bien sa petite idée sur ce qui dérange là-dedans : « Greta Thunberg est haïe parce qu’elle renvoie chacun à son inaction et à sa propre incompétence. On cherche encore à tourner la tête, à ne pas voir la catastrophe qui nous attend. Greta Thunberg, elle, nous la montre dans sa vérité crue, en plus en France où on a tant de mal à mettre des choses en place. » , Pourquoi Greta Thunberg suscite-t-elle tant d’hostilité?
  • Cette pratique est pourtant haïe de la plupart des amateurs de cinéma, qui estiment que cela revient à gâcher tout le plaisir et le suspense. Sur Internet, on trouve de nombreuses chroniques ou critiques qui contiennent des éléments importants sur la fin du film ou son dénouement. Certains forums et sites s'en sont même fait une spécialité, comme Spoil.Me ou Moviepooper. À l'inverse, les sites comme Allociné se servent de balises informatiques pour masquer les parties du texte qui comprennent des moments déterminants de l'intrigue, tandis que des extensions Chrome, Facebook ou Twitter bloquent les contenus, qui comportent des mots-clés à propos des films, à ne pas divulguer. Futura, Science décalée : révéler la fin d'un film dope ses entrées
  • « La Dame de fer » est tombée Le 22 novembre 1990, il y a 30 ans presque jour pour jour, à la surprise générale, Margaret Thatcher annonçait sa démission. La « Dame de fer » était adorée par certains, haïe par beaucoup… L’ère Thatcher a duré 11 ans et 6 mois, un record pour un Premier ministre britannique, et pourtant, il n’a fallu que 3 jours à son propre camp pour la pousser dehors… « 20h30 le samedi » raconte la chute de Margaret Thatcher. Leblogtvnews, Sur France 2, « 20h30 le samedi » s’intéresse ce week-end à deux femmes politiques hors du commun ! - Leblogtvnews
  • qui "haïe" les blancs ! aïe,aïe,aïe, l'orthographe... mais cela n'enlève rien au contenu, heureusement. Cdlt Valeurs actuelles, Black Lives Matter : Rudy Giuliani, l’ancien maire de New York, charge violemment le mouvement | Valeurs actuelles
  • Elle est la mal-aimée… Même après avoir initié une tentative de paix avec David Hallyday et Laura Smet, Laeticia Hallyday serait haïe par 95% des Français, selon le biographe de Johnny, Fabien Lecœuvre. Et pour cause, les réelles motivations de la veuve du Taulier ne seraient pas si désintéressées... , Laeticia Hallyday, "détestée par 95 % des Français"

Traductions du mot « haïe »

Langue Traduction
Anglais hedge
Espagnol cobertura
Italien siepe
Allemand hecke
Chinois 树篱
Arabe التحوط أو طوق
Portugais cerca
Russe живая изгородь
Japonais ヘッジ
Basque estaldura
Corse siepe
Source : Google Translate API

Antonymes de « haïe »

Haïe

Retour au sommaire ➦

Partager