La langue française

Guilloché

Sommaire

  • Définitions du mot guilloché
  • Phonétique de « guilloché »
  • Citations contenant le mot « guilloché »
  • Traductions du mot « guilloché »
  • Synonymes de « guilloché »

Définitions du mot « guilloché »

Trésor de la Langue Française informatisé

GUILLOCHÉ, -ÉE, part. passé, adj. et subst. masc.

I. − Part. passé de guillocher*.
II. − Adj. et subst. masc.
A. − Adj. Qui est orné d'un entrecroisement de traits gravés en creux. Argent guilloché. Les chandeliers de cuivre ciselé et guilloché (Malègue, Augustin, t. 2, 1933, p. 345).Une monture en or aussi guillochée que possible (Metta, Pierres préc.,1960, p. 94).
B. − Subst. masc. Entrecroisement de traits gravés en creux. Synon. guillochis.Ces instruments de ciselure n'ont guère changé depuis la Révolution (...) chaque espèce présente une quantité de variétés et de sous-variétés, permettant d'obtenir avec une sûreté plus grande encore le pointillé (...), le guilloché et toutes les combinaisons les plus fantaisistes (Grandjean, Orfèvr. xixes., 1962, p. 39).
Prononc. : [gijoʃe]. Bbg. Marsaud (M.). L'Impr. des timbres-poste. Banque Mots. 1974, no8, p. 202.

Wiktionnaire

Adjectif

guilloché \ɡi.jɔ.ʃe\

  1. Orné d’un guillochis, d’un ensemble de lignes, de traits ondés qui s’entrelacent ou se croisent avec symétrie.
    • Des fleurs disposées en bouquets d’église entouraient un crucifix d’or guilloché. — (George Sand [Amantine Aurore Lucile Dupin, baronne Dudevant], Valentine, 1832)
    • Les statues couronnées du roi et de la reine sont couchées sur le couvercle. Le roi tient son sceptre à la main, et porte une robe longue, guillochée et ramagée avec une délicatesse inconcevable. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
    • On apercevait par-delà les blés, les deux clochers ciselés et rustiques de Saint-André-des-Champs, eux-mêmes effilés, écailleux, imbriqués d’alvéoles, guillochés, jaunissants et grumeleux, comme deux épis. — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio n° 1924, 1987, page 144)
    • Celle que j’avais choisie, et qui pour moi valait tout le catalogue, était une petite montre en argent guilloché (je ne savais pas ce que cela voulait dire, mais de toute façon ce devait être joli), avec écusson en or, 35 m/m de diamètre, 12 rubis, garantie 5 ans, avec une chaînette en argent. — (Joseph Zobel, Le Cadeau, dans le recueil Le Soleil partagé, 1964, page 125)

Forme de verbe

guilloché \ɡi.jɔ.ʃe\

  1. Participe passé masculin singulier de guillocher.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GUILLOCHER. v. tr.
Orner d'un guillochis. Guillocher une montre.

Littré (1872-1877)

GUILLOCHÉ (ghi-llo-ché, chée, ll mouillées) part. passé de guillocher
  • Une tabatière guillochée.

    Par extension. …Les plus charmants de tous ces arbres, les papayas ; leur tronc droit, grisâtre et guilloché soutient une touffe de longues feuilles à côtes, Chateaubriand, Voy. Amér. Descr. sites Florid.

    Terme de marine. Se dit des poulies garnies d'un dé à leur milieu.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

GUILLOCHÉ. Ajoutez :
2 S. m. Action de guillocher ; résultat de cette action. La partie [d'un pavage antique] mise à découvert est formée d'un guilloché de briques rouges avec trèfles en rouge, blanc et noir, formés de très petits carreaux habilement travaillés, Journ. offic. 13 juillet 1873, p. 4681, 1re col. Quant au guillochage électro-magnétique, MM., Christofle et Cie l'ont amené à un degré remarquable de perfectionnement ; au moyen d'une machine à guillocher, ils obtiennent des dessins en relief, qu'il faut à la vérité brunir, car le fond conserve le mat donné par le guilloché, F. Chaulnes, Journ. offic. 14 juill. 1873, p. 4700, 2e et 3e col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « guilloché »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
guilloché gilɔʃe

Citations contenant le mot « guilloché »

  • Création féminine intensément mécanique, le visage de la Tradition 7038 révèle son mouvement d’inspiration historique. Le balancier spiral – le cœur de la montre reconnaissable à ses oscillations – prend place entre 4 et 5 heures sous un pont renforcé d’un système « pare- chute » ou « anti-chocs », inventé par Breguet en 1790. En regard, entre 7 et 8 heures, la roue de centre et son pont se font le miroir parfait du balancier Breguet, par des dimensions identiques. D’une teinte dorée, le barillet central – décoré d’un motif rosace – ainsi que les roues du mouvement contrastent avec le brun mordoré des ponts et de la platine finement grenaillés. Des aiguilles Breguet en or affichent les heures et les minutes sur un cadran en nacre de Tahiti, décentré à 12 heures. Guillochée à la main, sa surface aux reflets irisés présente un décor clous de Paris en son centre, surmonté de la signature Breguet et du numéro individuel de la pièce. Un délicat liseré guilloché ourle le tour d’heures, tracé de chiffres Breguet. Une fine aiguille rétrograde complète l’affichage avec une discrète indication des secondes gravée à 10 heures. Le mouvement du modèle Tradition 7038 s’insère dans une boîte en or rose, aux flancs finement cannelés. 68 diamants sertis sur la lunette soulignent l’esthétique précieuse de la composition. Un rubis de forme cabochon orne la couronne. Le fond de la boîte, transparent, s’ouvre sur la marche du calibre Breguet 505SR à remontage automatique. Sa masse oscillante en or, guillochée à la main d’une rosace, fait écho au décor du barillet côté cadran. Les attaches, soudées et aux extrémités doucement arrondies, maintiennent le bracelet en cuir de veau de couleur orange. , Breguet - La collection Tradition - Style & Tendance - WorldTempus
  • D'une extrême finesse, la décoration rayonne par exemple avec élégance sur le cadran opalin argenté du modèle Egérie automatique en or rose. D'un diamètre de 35 mm, cette référence étincelle de diamants répartis sur la lunette et le petit cercle en or qui s'entrelace avec le centre guilloché et entoure la date placée à 1h30. Ce positionnement original est aussi adopté par la couronne, sertie quant à elle d'une pierre de lune en cabochon. Ponctuée de chiffres au style calligraphié, spécialement dessinés pour la collection, la montre s'inscrit dans l'air du temps avec son set de trois bracelets interchangeables en alligator de couleurs différentes (rose framboise semi-mat, bleu nuit et marron glacé effet satin) pour l'accorder au gré des envies et des tenues. Ultime précision : elle révèle côté fond les finitions irréprochables d'un calibre orné de 'Côtes de Genève' et muni d'une masse oscillante squelettée en or où se découpe une croix de Malte, l'emblème de Vacheron Constantin. Les Echos, Heures Actuelles : montres automatiques | Les Echos
  • Pour l'affichage des indications calendaires, Blancpain a placé deux guichets distincts, à midi, pour distribuer le jour et le mois, accompagnés, au centre, d'une aiguille en acier bleuie de type 'serpentine' pour la date. A 6h, l'astre de la nuit arbore le visage expressif caractéristique des références Villeret à phases de Lune. Au verso de la montre, la présence d'un verre saphir permet d'admirer les rouages d'un mouvement automatique garantissant une confortable réserve de marche de plus de cent heures. Décoré de 'Côtes de Genève' verticales, ce calibre est muni d'une masse oscillante en or guilloché et d'un spiral en silicium, un matériau high-tech totalement insensible aux perturbations magnétiques. Les Echos, Heures Actuelles : montres à calendrier | Les Echos
  • Frederique Constant propose avec la Yacht Timer Regatta Countdown une complication technique, prisée des amateurs de yachting et de régate : le compte-à-rebours avant le départ de la course. Dans un élégant boîtier de 42 mm en acier poli, elle offre un cadran gris anthracite, jouant l’harmonie chromatique. Dans un esprit fidèle aux canons de la Haute Horlogerie traditionnelle, ce nouveau cadran est guilloché. , Des allures sport chic chez Frederique Constant
  • On dit que le philosophe et mathématicien français Blaise Pascal (1623-1662) portait sa montre de poche au poignet pour des raisons de commodité. Dans l'Almanach du Dauphin de 1772, il est fait mention de montres-bracelets vendues à Paris, dans les locaux d'une entreprise horlogère du 6e arrondissement. Cependant, il s'agissait très probablement de simples montres de poche avec des bracelets en cuir spéciaux à fixer sur le bras, comme c’était le cas pour la montre de Pascal. Un exemple contemporain de ce type de montre transformée peut être vu sur le poignet d'un cavalier, comme l’atteste une gravure présentant la tentative du comte de March (qui a ensuite succédé au titre de marquis puis de duc de Queensberry); tentative qui consiste à tenter de gagner un pari en 1750 pour couvrir la distance de 19 miles dans un carrosse à quatre roues en moins d'une heure. Bien que la gravure ne soit pas particulièrement axée sur les détails de la montre, on peut supposer qu'elle est simple - on se doute bien que, même pour un membre des classes aristocratiques du XVIIIe siècle, aussi épris de paris frivoles et de dépenses inconsidérées, attacher une montre coûteuse à un cavalier pour être mis en pièces par une course record à Newmarket Heath serait absurde. La montre de la reine Caroline, cependant, était une véritable œuvre d'art horloger - une montre à répétition très fine et oblongue avec thermomètre et cadran argenté guilloché, logée dans un boîtier en or guilloché - qui était destinée dès le départ à être portée au poignet. , Edito - De la poche au poignet - Art et culture - WorldTempus
  • Cependant, s’il doit y avoir une exception pour confirmer la règle, le guillochage en serait un parfait exemple. En établissant comme postulat qu’un cadran de montre est une toile sur laquelle l’horloger peint, existe-t-il une expression plus raffinée, élégante et rayonnante de l’art horloger qu’un délicat guillochage ? De rapides investigations historiques suffisent à affirmer que des préoccupations esthétiques animaient certainement  Abraham- Louis Breguet, premier horloger à recourir à cette technique, lorsqu’il commença à faire figurer des motifs guillochés sur le cadran de ses montres. Pourtant, il serait erroné de donner l’enquête pour conclue à ce point, car elle ne rendrait pas pleinement justice aux motivations de Breguet à l’instant de choisir ce procédé. En effet, une minutieuse étude de sa vie et de son œuvre démontre que Breguet a toujours professé sa conviction relative à la primauté de la fonction dans chaque aspect de la fabrication d’une montre. Pour Breguet, le guillochage était à la fois beau et fonctionnel. , Breguet - Guilloché - Innovation et technique - WorldTempus
  • Plus de cent d'entre elles étant mises à l'encan, la vente fait en réalité office de rétrospective quant aux styles d'horloges produites par Cartier. À commencer par la Belle Époque, une période d'optimisme, de prospérité économique et de progrès technique où la maison réalise ses horloges les plus folles. À cette époque, il était très courant d'offrir ce genre de présents en inscrivant des initiales ou des messages cachés. Les modèles les plus plébiscités étaient en émail polychrome, guilloché et d'inspiration Fabergé. Également très répandues, les horloges de table en forme d'urnes, souvent recouvertes de marbre ou de porcelaine, faisant écho au design des pendules à cercles tournants de la fin du XVIIIe siècle. Le Point, Enchères : les mystérieuses horloges Cartier - Le Point Montres
  • Czapek & Cie introduit un tout nouveau guilloché dans sa collection. , Czapek & Cie - Une affaire de guilloché - Manufacture - WorldTempus
  • Montres Zenith Moonphase Romeo y Julieta. Boîtiers en acier, diamètre 40,5 mm pour la version bleue masculine, 36 mm pour la version rouge féminine. Cadran guilloché soleil. Mouvement automatique Elite 670 SK avec fonction phases de lune. Étanche à 50 mètres. Bracelet alligator bleu ou rouge. Édition limitée 145 exemplaires. © DR Le Point, Zenith : les belles heures de Roméo et Juliette - Le Point Montres
  • Les dames sont également à l’honneur de la Collection 2020. En témoigne cette nouvelle édition du garde-temps Miss Audrey. Il est doté, désormais, d’un cadran guilloché vert au motif étoilé. Ce garde-temps dispose également du boîtier convertible Amadéo®, ici en acier et d’un diamètre de 36 mm. La lunette et l’emblématique bélière sont serties de diamants blancs. La convertibilité du boîtier permet de porter le garde-temps au poignet, de le transformer en montre de table ou encore d’en faire un pendentif sans nécessiter l’usage du moindre outil. Pour s’accorder au cadran, Bovet a imaginé un sautoir inédit en perles de jade. Animé par un mouvement automatique affichant la date à 6 h, Miss Audrey est un garde-temps qui offre un grand confort d’utilisation. , Des cadrans verts guillochés chez Bovet 1822 – FHH Journal

Traductions du mot « guilloché »

Langue Traduction
Anglais guilloche
Espagnol labrado
Italien guilloché
Allemand guilloche
Chinois 扭索状饰
Arabe مقصلة
Portugais guilhoché
Russe гильошированный
Japonais ギョーシェ
Basque guilloche
Corse guilloche
Source : Google Translate API

Synonymes de « guilloché »

Source : synonymes de guilloché sur lebonsynonyme.fr
Partager