La langue française

Guidé

Sommaire

  • Définitions du mot guidé
  • Phonétique de « guidé »
  • Traductions du mot « guidé »
  • Antonymes de « guidé »

Définitions du mot « guidé »

Trésor de la Langue Française informatisé

GUIDÉ, -ÉE, part. passé et adj.

I. − Part. passé de guider*.
II. − Adj. Qui est guidé, qui bénéficie de l'assistance d'un guide; avec guide. Direction des musées, visites guidées, Louvre, 10 h 30 et 15 heures : présentation des principaux chefs-d'œuvre des collections (Le Monde,19 janv. 1952, p. 6, col. 6).
Prononc. : [gide]. Fréq. abs. littér. : 560. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 986, b) 754; xxes. : a) 551, b) 804.

Wiktionnaire

Forme de verbe

guidé \ɡi.de\

  1. Participe passé masculin singulier de guider.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GUIDER. v. tr.
Accompagner quelqu'un pour lui montrer le chemin. Je connais la route : je vous guiderai. Il se dit quelquefois des Choses qui mettent sur la voie. L'étoile qui guida les mages. Ses traces nous guidèrent jusqu'à l'endroit où il s'était caché. Une faible clarté nous guidait à peine. Figurément, il signifie Diriger, au sens moral. Guider un enfant dans ses études, guider un jeune homme dans le choix d'une carrière. C'est lui qui me guide dans cette affaire. C'est son intérêt, son ambition qui le guide. Cet animal n'est guidé que par son instinct. Une aveugle fureur le guide. Il signifie encore, simplement, Faire aller dans telle ou telle direction. Il sait bien guider une barque. Ce cheval obéit à la main qui le guide.

SE GUIDER signifie Aller dans la direction de... Se guider sur un clocher, sur une tour. Se guider sur les étoiles. Se guider sur le soleil. Absolument, Cet aveugle se guide avec son bâton.

Littré (1872-1877)

GUIDÉ (ghi-dé, dée) part. passé de guider
  • Guidé à travers la forêt par un bûcheron.

    Fig. Guidé dans cet embarras par des amis prudents. Ils [les mystiques] se proposent certaines personnes, connues ou inconnues, qu'ils prétendent guidées de Dieu d'une façon particulière, Bossuet, Instr. sur les ét. d'oraison, préface, 3.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « guidé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
guidé gide

Traductions du mot « guidé »

Langue Traduction
Anglais guided
Espagnol guía
Italien guidato
Allemand geführt
Chinois 引导的
Arabe يسترشد
Portugais guiado
Russe управляемый
Japonais ガイド付き
Basque gidatua
Corse guidatu
Source : Google Translate API

Antonymes de « guidé »

Partager