La langue française

Guenilleuse

Sommaire

  • Définitions du mot guenilleuse
  • Phonétique de « guenilleuse »
  • Images d'illustration du mot « guenilleuse »
  • Traductions du mot « guenilleuse »
  • Synonymes de « guenilleuse »

Définitions du mot guenilleuse

Trésor de la Langue Française informatisé

GUENILLEUX, -EUSE, adj.

A. − [En parlant d'une pers.] Vêtu de guenilles; en guenilles. Synon. déguenillé, haillonneux, loqueteux.Ces femmes guenilleuses laissant un morceau de loque sur le pavé à la place de leur prière (Goncourt, MmeGervaisais,1869, p. 251).Cette classe guenilleuse qui se complaît malicieusement à fendre le cœur des gens bien vêtus (Bloy, Hist. désobl.,1894, p. 203).
Emploi subst. Pas un seul de ces guenilleux aimables, de ces chers crevants de faim (Bloy, Journal,1900, p. 22).Portrait d'un jeune guenilleux en gris et noir (Green, Journal,1945, p. 269).
B. − [En parlant d'un vêtement] Misérable, déchiré, sale. L'esclave considéra cet homme à la barbe sale, au vêtement guenilleux (Aymé, Puits,1932, p. 229).
P. métaph. Un vent mouillé (...) pousse devant lui des nuées guenilleuses (Genevoix, Nuits de guerre,1917, p. 166).
Prononc. : [gənijø], fém. [-ø:z]. Étymol. et Hist. 1765 « couvert de guenilles » (Diderot, Salon de 1765, éd. J. Seznec et J. Adhémar, vol. II, p. 68 : jusqu'où il est permis de la [la mendicité] vêtir, sans la rendre ni opulente ni guenilleuse); 1776 fig. « qui n'a pas plus de valeur qu'une guenille » (Id., Œuvres, éd. Assézat et Tourneux, II, 512 ds Gohin, p. 248 : ces guenilleux avantages-là). Dér. de guenille*; suff. -eux*. Fréq. abs. littér. : 15.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

guenilleuse \ɡə.ni.jøz\

  1. Féminin singulier de guenilleux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « guenilleuse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
guenilleuse genijys

Images d'illustration du mot « guenilleuse »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « guenilleuse »

Langue Traduction
Anglais ragged
Espagnol harapiento
Italien cencioso
Allemand zottig
Chinois 衣衫agged
Arabe ممزق
Portugais esfarrapado
Russe оборванный
Japonais ボロボロ
Basque zarpail
Corse stracciatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « guenilleuse »

Source : synonymes de guenilleuse sur lebonsynonyme.fr
Partager