La langue française

Grondeuse

Sommaire

  • Définitions du mot grondeuse
  • Phonétique de « grondeuse »
  • Citations contenant le mot « grondeuse »
  • Traductions du mot « grondeuse »
  • Synonymes de « grondeuse »
  • Antonymes de « grondeuse »

Définitions du mot grondeuse

Trésor de la Langue Française informatisé

GRONDEUR, -EUSE, adj.

A. − [Correspond à gronder A] Qui produit un grondement. Vent grondeur. La terre est calme auprès de l'océan grondeur (Hugo, Légende, t. 3, 1877, p. 27).D'un livide brouillard chaud des fauves odeurs Que répandent les ours et les lions grondeurs (Leconte de Lisle, Poèmes barb.,1878, p. 3).
B. − [Correspond à gronder A ou B, en parlant d'une pers.] Qui a l'habitude de gronder (bougonner ou réprimander) ou qui gronde momentanément. Synon. bougon, grognon, ronchon, râleur (pop.).Certainement, j'ai de l'humeur; et j'aimerais mieux vous voir brusque, grondeur, grossier même, que d'une complaisance aussi ridicule (Leclercq, Prov. dram., Manie prov., 1835, 1, p. 9).Une vieille dame d'Amiens, insupportable, prêcheuse, hargneuse, grondeuse, mauvaise et vindicative (Maupass., Contes et nouv., t. 2, Farce, 1883, p. 1281) :
1. Alors Deschartres, qui jusque-là avait gardé un ton magistral, entre en colère et devient rude, grondeur, insolent. Des reproches il passe aux menaces. Sand, Hist. vie, t. 1, 1855, p. 428.
Emploi subst., vx. Le débardeur était une femme, une vieille grondeuse acariâtre, à moitié homme, ayant une grosse voix enrouée (Ponson du Terr., Rocambole, t. 1, 1859, p. 539).Cet insupportable grondeur [Alceste] qui fait profession de rompre en visière à tout le genre humain (Mauriac, Journal 2,1937, p. 170).
P. méton. Qui exprime la gronderie ou le mécontentement. Ton grondeur, voix grondeuse. Elle rapportait chez elle une humeur grondeuse, une imagination distraite, un esprit de parcimonie (Chateaubr., Mém., t. 1, 1848, p. 33).− Vous ne croyez pas en Dieu. Elle répétait avec la tendresse grondeuse d'une mère pour son enfant fautif (Jouve, Paulina,1925, p. 105) :
2. Justin, dans cette paix nocturne, se laissait aller à des confidences grondeuses : « Cette maison est un gouffre!... Ils sont tous très épatants, c'est entendu, mais ils ne ferment pas les portes, ils ne ferment pas les placards. Ils n'ont aucune discipline... ». Duhamel, Désert Bièvres,1937, p. 140.
Prononc. et Orth. : [gʀ ɔ ̃dœ:ʀ], fém. [-ø:z]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1586 (I. Lambert, Discours évangéliques, II, 119a ds Rom. Forsch. t. 32, p. 74). Dér. de gronder*; suff. -eur2*, -euse. Fréq. abs. littér. : 90.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

grondeuse \ɡʁɔ̃.døz\

  1. Féminin singulier de grondeur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GRONDEUR, EUSE. adj.
Qui aime à gronder, à réprimander. Il est grondeur. Il est d'une humeur grondeuse.

Phonétique du mot « grondeuse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
grondeuse grɔ̃dœs

Citations contenant le mot « grondeuse »

  • La mer a partout la même vois grondeuse, grave, solennelle. Nos rivières chantent, murmurent, babillent, et elles ont toutes un accent différent. De Alexandre Pothey / La Muette
  • Bon Débarras - La grondeuse à fille Le Devoir, En panne de silence, Bon Débarras | Le Devoir
  • De même assista-t-elle, grondeuse, boudeuse mais inefficace, aux coups de force individuels des Soviétiques en Grèce, en Hongrie, en Tchécoslovaquie, en Pologne, en Afghanistan, des Américains à Grenade, en République dominicaine, au Panama, au Chili, en Iran… , Les Nations Unies et la paix | Vie publique.fr
  • Greta Thunberg, elle, est la mauvaise conscience du monde développé. Cette Suédoise de 16 ans s’impose en Antigone à nattes, refusant d’enterrer la planète moribonde sous les murailles fossilisées de Thèbes surchauffée. Elle est la figure grondeuse d’une génération de millennials furieux de l’irresponsabilité hédoniste et dispendieuse des baby-boomers. Quant à ces derniers, à Paris et ailleurs, ils remontent les rues pour sauver leurs retraites. Pensions que vont finir par refuser de payer Greta et les siens. A l’aube d’un siècle qui aura bientôt 20 ans et qui ne laissera dire à personne que c’est le plus bel âge de la vie. Libération.fr, 2019 à la rue - Libération
  • Comment vous permettez-vous je er de pensez à la place d s autres,? Ma fille est en L2 et est fort inquiète pour ses partielles. Ce n’est pas une grondeuse et croyez-moi elle préfèrerait être en cours plutôt que d’attendre. Alors un peu de correction dans vos propos Le Figaro Etudiant, Pour les étudiants d’université privés de cours c’est «le flou total» - Le Figaro Etudiant
  • A suivre sa trajectoire nautique sur son compte Instagram, on a assisté à une métamorphose réjouissante. Espérons que ça aille de pair avec l’apprentissage de la complexité des réponses à apporter à la crise écologique et avec la découverte que la nature ne génère pas que de l’angoisse… Avant cette croisière, elle était vue comme un bloc de réprobation sermonneuse. Greta avait le hiératisme d’une Garbo de poche, grondeuse de vieux dégueulasses ayant tout salopé. Et voilà qu’on la découvre matelote aux yeux écarquillés, aventurière avide de se dessaler, robinsonne quasi-polissonne cherchant l’ivresse de la mer à boire. Libération.fr, Greta Thunberg en transat, c’est mer sourire - Libération

Traductions du mot « grondeuse »

Langue Traduction
Anglais scolder
Espagnol regañar
Italien scolder
Allemand scolder
Chinois 责骂
Arabe المندب
Portugais ralhador
Russe женщина, постоянно нарушающая общественный порядок
Japonais 叱る
Basque scolder
Corse scolder
Source : Google Translate API

Synonymes de « grondeuse »

Source : synonymes de grondeuse sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « grondeuse »

Partager