La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gronder »

Gronder

[grɔ̃de]
Ecouter

Définitions de « gronder »

Gronder - Verbe

  • Émettre un son profond et continu, particulièrement en parlant d'animaux ou de phénomènes naturels.

    L’orage gronde.
  • Exprimer son mécontentement ou sa désapprobation par des paroles souvent sévères.

    "Elle nous reçoit en tablier de couleur, sortant de sa cuisine. Facilité de parole méridionale. « Je m’occupe de mon intérieur, mon mari m’en gronde, alors je lui réponds qu’il aime bien qu’un plat soit bien fait."
    — Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province
  • (Figuré) Manifester une tension ou une hostilité qui semble prête à éclater.

    "Les colères entassées fermentant dans le silence depuis vingt ans, grondaient de toutes parts ; la pensée se déchaînait, les livres qui d’ordinaire n’entraient en France que secrètement, commençaient à s’éditer à Paris."
    — Louise Michel, La Commune

Expressions liées

  • Avoir peur d'être grondé
  • L'orage, le tonnerre gronde
  • La mer, le flot gronde
  • Le canon gronde
  • Les orgues grondent
  • Passions qui grondent
  • Se faire gronder
    Elle a été enlevée par deux hommes et a été emmenée à bord d’une voiture. C’est ce qu’une fillette de 8 ans a raconté à ses parents hier, lundi 16 juin, pour ne pas se faire gronder par ses parents. Mais elle a fini par cracher le morceau à la police…
    — lexpress.mu, Dans l’Est: une fillette invente un kidnapping pour ne pas se faire gronder | lexpress.mu

Étymologie de « gronder »

Du latin grundire, variante de grunnire (grogner). On trouve aussi dans le XIIe siècle grundiller.

Usage du mot « gronder »

Évolution historique de l’usage du mot « gronder » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « gronder » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « gronder »

Antonymes de « gronder »

Citations contenant le mot « gronder »

  • C'est quand Jupiter fait gronder la foudre que nous croyons qu'il règne dans les cieux.
    Horace — Odes
  • Difficile de rater un disque avec un casting pareil, mais c’est la voix de Jehnny Beth qui porte la bataille, fait gronder la colère et sonner l’orage. Tendue, coupante, acide presque. C’est une voix de lanière en cuir, de nuages bas et de ciel tumultueux qui porte des textes sur l'innocence, la jalousie, la quête de soi, le mal et le mâle.
    Les Inrockuptibles — Un premier album solo puissant pour Jehnny Beth de Savages
  • Ne laissez pas votre volonté gronder lorsque votre pouvoir ne peut que murmurer.
    Anonyme
  • Même si tu passes pour un imbécile avec ton chien, non seulement il ne grondera pas, mais il passera aussi pour un imbécile.
    Samuel Butler
  • Depuis que la crise a surpris Marocaines et Marocains, Marocains et Marocaines ne pipent pas mot et, globalement, auront permis au gouvernement de prendre le meilleur sur le virus. Oui, il faut le dire, c’est grâce à la discipline et l’adhésion des populations que finalement, le royaume a pu maîtriser la situation. Alors, si l’inquiétude revient et qu’une deuxième vague survient, il ne faut pas gronder, tancer, avoir la menace facile ; le mieux que pourrait faire le ministre de l’Intérieur est de s’adresser aux populations avec des égards.
    (Billet 372) – Un ministre de l’Intérieur ne devrait pas dire ça…
  • Une large colonne de cendres s'élève à près de 2km d'altitude, l'éruption est imminente, le volcan Taal aux Philippines s'est mis à gronder ce dimanche. Aussitôt, les 2 000 habitants de l'île ont été évacués.
    euronews — Philippines : les images impressionnantes du réveil d'un volcan | Euronews
  • Troisième défaite de suite à domicile pour Sacramento qui n’arrive toujours pas à faire décoller sa saison et le public, pourtant très patient depuis 2006, commence à gronder. Les sifflets se font de plus en plus entendre, et Buddy Hield fait partie des joueurs visés.
    Basket USA — Ça gronde dans les tribunes à Sacramento | Basket USA
  • Les régions un peu plus au nord, comme les Laurentides et la Haute-Mauricie, pourraient également entendre le tonnerre gronder.
    MétéoMédia - Des orages violents risquent d'éclater aujourd'hui

Traductions du mot « gronder »

Langue Traduction
Anglais to scold
Espagnol regañar
Italien sgridare
Allemand schimpfen
Chinois
Arabe لتأنيب
Portugais repreender
Russe ругать
Japonais しかる
Basque izorratu
Corse scemu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.