La langue française

Grippé

Sommaire

  • Définitions du mot grippé
  • Étymologie de « grippé »
  • Phonétique de « grippé »
  • Citations contenant le mot « grippé »
  • Images d'illustration du mot « grippé »
  • Traductions du mot « grippé »
  • Synonymes de « grippé »
  • Antonymes de « grippé »

Définitions du mot « grippé »

Trésor de la Langue Française informatisé

GRIPPÉ, -ÉE, adj.

Atteint de la grippe (cf. ce mot II). Le jour suivant, je me réveillai courbaturé, grippé, si souffrant que je ne me décidai qu'après midi à retourner chez les Bucolin (Gide, Porte étr.,1909, p. 557).Catherine (...) m'a dit hier soir que son mari allait déjeuner chez des amis à Saint-Maurice, et qu'il y allait seul, qu'elle était grippée et ne sortirait pas avant le surlendemain (Abellio, Pacifiques,1946, p. 245).
Emploi subst. Personne atteinte de la grippe. On a moins de lits que de malades, tandis qu'avec ce que nous dépensons on devrait avoir plus de lits que de malades. Un typhoïdeux à côté d'un grippé (Barrès, Cahiers, t. 9, 1911, p. 177).En effet, c'est souvent avec complaisance que le grippé garde la chambre, et se plonge, pendant trois ou quatre jours, dans les délices de la lecture en position allongée (R. Schwartz, Nouv. remèdes et mal. act.,1965, p. 131).
Rem. Emploi subst. corresp. à grippe I, vieilli : Personne ayant la manie des collections. Ministres, financiers, fermiers généraux, collectionnaient. On les chansonnait. On avait trouvé un nom charmant pour les désigner : on les appelait les grippés (Arts et litt., 1935, p. 84-15).
Prononc. : [gʀipe]. Étymol. et Hist. V. gripper. Fréq. abs. littér. : 40.

Wiktionnaire

Adjectif 1

grippé \ɡʁi.pe\

  1. (Vieilli) Agrippé.
  2. (Technologie) Bloqué par collage du métal.
    • Un roulement grippé.
  3. (Par extension) Qui ne fonctionne plus correctement.
    • Les rouages grippés de l’administration.

Adjectif 2

grippé \ɡʁi.pe\

  1. (Médecine) Qui est atteint de la grippe.
    • Un soir de décembre, la vieille dame, grippée et toussotant, se lamentait de ce que les confitures ne fussent pas encore faites; …. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
  2. (Par extension) Qualifie l'aspect particulier que prend le visage dans certaines affections.
    • Faciès grippé.

Forme de verbe

grippé \ɡʁi.pe\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe gripper.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GRIPPER. v. tr.
Attraper, saisir subtilement. Il se dit proprement du Chat et de quelques autres animaux. Ce chat a grippé un morceau de viande. Il a grippé la souris à la sortie du trou. Il est vieux. On dit plutôt AGRIPPER. Il se dit, par extension et populairement, des Personnes qui dérobent, qui ravissent le bien d'autrui. On lui a grippé sa bourse. Cette femme lui a grippé son argent.

SE GRIPPER se dit des étoffes qui se froncent. Ce taffetas s'est tout grippé.

Littré (1872-1877)

GRIPPÉ (gri-pé, pée) part. passé de gripper
  • 1Saisi avec la griffe ou comme avec la griffe. … Maudit coq, tu mourras ! Comme elles l'avaient dit, la bête fut grippée, La Fontaine, Fabl. V, 6.

    Saisi, en langage de mécanismes. Une infinité de petites pointes en fil de laiton, grippées dans la fonte [d'un cylindre imprimeur], Poncelet. Rapp. sur les mach. et outils, t. I, p. 155.

  • 2 Terme de médecine. Face grippée, face dans laquelle les traits sont resserrés et contractés sur eux-mêmes, de manière qu'ils semblent diminués de volume.
  • 3Atteint de la grippe. Je suis grippé.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

GRIPPÉ. Ajoutez :
4 Fig. Grippé pour, qui a un caprice pour. Mme la marquise, notre maîtresse, est un peu grippée de philosophie, Lesage, IV, 8.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « grippé »

(Adjectif 1) Du participe passé de gripper.
(Adjectif 2) De grippe (maladie).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « grippé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
grippé gripe

Citations contenant le mot « grippé »

  • Comment le Covid-19 a grippé les résultats de Nike | investir.fr Investir, Comment le Covid-19 a grippé les résultats de Nike, Actualité des sociétés - Investir-Les Echos Bourse
  • C'est le même phénomène chez les médecins qui constatent une réelle épidémie : "Ils vaccinent sans arrêt, visitent jour et nuit les grippés" et "c’est un agenda noirci de rendez-vous qui les attend à chaque fin de journée pour le lendemain" relève France soir respectivement les 10 et 12 décembre 1969.  France Inter, Histoire des pandémies oubliées : la grippe de Hong Kong en France (1969-1970)

Images d'illustration du mot « grippé »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.
  • Photo de CDC via Unsplash
  • Photo de CDC via Unsplash
  • The nurse depicted in this 2006 photograph was in the process of administering an intramuscular vaccination in the left shoulder of a young boy. The nurse was pinching the overlying shoulder skin, in order to immobilize the injection site. Photo de CDC via Unsplash
  • Depicted here, in this 2006 image was a middle-aged woman, who was in the process of receiving an intramuscular injection from a qualified nurse. The nurse had chosen the woman’s left shoulder muscle as the injection site, and was using her left hand to stabilize the area. Photo de CDC via Unsplash
  • This 2006 image depicted a nurse, who was administering an intramuscular vaccination into a middle-aged man’s left shoulder muscle. The nurse was using her left hand to stabilize the injection site. Photo de CDC via Unsplash
  • In this 2006 image, a qualified healthcare practitioner was in the process of administering an intramuscular immunization to a woman, using the woman’s right shoulder muscle as the injection site. The woman was assisting in the procedure by lifting up her blouse sleeve, while the physician immobilized the injection area with his free hand. Photo de CDC via Unsplash
  • This digitally-colorized, negative-stained transmission electron microscopic (TEM) image depicted some of the ultrastructural morphology of the A/CA/4/09 Swine Flu virus. Photo de CDC via Unsplash
  • This 2009 image depicts a healthcare practitioner as he was administering the H1N1 live attenuated intranasal vaccine (LAIV) to an Asian man. Using a small syringe, he was delivering the vaccine mist into the man’s right nostril. Photo de CDC via Unsplash
  • The nurse depicted in this 2006 photograph, was in the process of administering an intramuscular vaccination in the left shoulder of a young girl. The nurse was pinching the overlying shoulder skin, in order to immobilize the injection site. Photo de CDC via Unsplash
  • This 2009 image depicts a healthcare practitioner as she was administering the H1N1 live attenuated intranasal vaccine (LAIV) to an Asian woman. Using a small syringe, she was delivering the vaccine mist into the woman’s left nostril. Photographer Jame Gathany Photo de CDC via Unsplash

Traductions du mot « grippé »

Langue Traduction
Anglais influenza
Espagnol influenza
Italien influenza
Allemand grippe
Chinois 流感
Arabe الانفلونزا
Portugais gripe
Russe грипп
Japonais インフルエンザ
Basque gripea
Corse influenza
Source : Google Translate API

Synonymes de « grippé »

Source : synonymes de grippé sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « grippé »

Partager