La langue française

Grillagé

Sommaire

  • Définitions du mot grillagé
  • Phonétique de « grillagé »
  • Images d'illustration du mot « grillagé »
  • Traductions du mot « grillagé »

Définitions du mot grillagé

Trésor de la Langue Française informatisé

GRILLAGÉ, -ÉE, part. passé et adj.

I. − Part. passé de grillager*.
II. − Emploi adj.
A. − Muni d'un grillage. Des portes basses, des fenêtres toutes petites, muettes, tristes, grillagées (A. Daudet, Tartarin de T.,1872, p. 82) :
1. Rien ne vaut le bois de Boulogne, tout humide, grillagé, graisseux et pelé qu'il est, pour faire affluer les souvenirs, incoercibles, chez les gens des villes en promenade entre les arbres. Céline, Mort à crédit,1936, p. 70.
B. − Dont l'aspect rappelle celui d'un grillage :
2. Le muscle ventral de la queue [de l'écrevisse], vu par le dos, prend naissance dans l'intérieur du thorax, au-dessus de la partie osseuse grillagée qui renferme les muscles des hanches. Cuvier, Anat. comp., t. 1, 1805, p. 424.
Prononc : [gʀijaʒe]. Fréq. abs. littér. : 62.

Wiktionnaire

Adjectif

grillagé \ɡʁi.ja.ʒe\

  1. Pourvu d'une grille.
    • Mousse sonne à la porte. Celle-ci est grillagée. N'entre pas qui veut à l'étage des fous. — (Anaïs Barbeau-Lavalette, La femme qui fuit, éditions Marchand de feuilles, Montréal, 2015, p. 328)

Forme de verbe

grillagé \ɡʁi.ja.ʒe\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe grillager.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GRILLAGER. v. tr.
Garnir d'un grillage.

Phonétique du mot « grillagé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
grillagé grilaʒe

Images d'illustration du mot « grillagé »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « grillagé »

Langue Traduction
Anglais wire mesh
Espagnol malla de alambre
Italien rete metallica
Allemand drahtgitter
Chinois 丝网
Arabe شبكة سلكية
Portugais tela metálica
Russe проволочная сетка
Japonais 金網
Basque alanbre-sarea
Corse malla di filu
Source : Google Translate API
Partager