La langue française

Griffé

Sommaire

  • Définitions du mot griffé
  • Phonétique de « griffé »
  • Citations contenant le mot « griffé »
  • Images d'illustration du mot « griffé »
  • Traductions du mot « griffé »
  • Synonymes de « griffé »

Définitions du mot « griffé »

Trésor de la Langue Française informatisé

GRIFFÉ, -ÉE, part. passé et adj.

I. − Part. passé de griffer*.
II. − Adjectif
A. − [Qualifiant un subst. désignant une partie du corps, une chose] Qui porte des griffures. Pourquoi que vous regardez mes mains? Elles sont toutes griffées, vous pensez? D'accord. Est-ce-que je n'ai pas le droit de tailler ma haie? (Bernanos, M. Ouine,1943, p. 1517).
Griffé de.Marqué, comme par un coup de griffes, de. La glace griffée de raies blanches (Genevoix, Mains vides,1928, p. 148).La femme s'approcha de la cheminée de faux marbre, tout griffé d'éraillures (Arnoux, Roi,1956, p. 7).
B. − [En parlant de vêtements, d'articles de luxe] Qui porte la marque d'un créateur ou d'un diffuseur. Nous avons besoin d'un homme jeune (...) justifiant d'une première expérience (...) acquise dans le vêtement masculin griffé (Le Nouvel Observateur,1979, no751, p. 78).Cf. griffe1I D 1 b β.
Prononc. : [gʀife].

Wiktionnaire

Forme de verbe

griffé \ɡʁi.fe\

  1. Participe passé masculin singulier de griffer.
    • Un enfant a été griffé par le chat.

Adjectif

griffé \ɡʁi.fe\

  1. Qui souligne la griffe ou la marque d'un objet.
  2. Qui porte la griffe d'une marque commerciale.
    • Avec leurs uniformes de chasseurs griffés Ralph Lauren, leurs cheveux gominés, leurs bouteilles de champagne à la main, ils se sentaient comme des Pères éternels mais ils n'étaient que trois sacs à merde ivres morts. — (Niccolò Ammaniti, La fête du siècle , traduit de l'italien par Myriem Bouzaher, Éditions Robert Laffont, 2011, chap. 61)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GRIFFER. v. tr.
Égratigner d'un coup de griffe. Le chat a griffé cet enfant. Ces enfants se sont griffés. Il signifie aussi, en termes d'Eaux et Forêts, Marquer avec une griffe. On a griffé tant de baliveaux pour la coupe de bois.

Littré (1872-1877)

GRIFFÉ (gri-fé, fée) part. passé de griffer
  • Enfant griffé par le chat.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « griffé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
griffé grife

Citations contenant le mot « griffé »

  • Aimons avec d'autres visages ceux qu'ont griffés les ronces de l'âge. De Robert Mallet
  • Ceux qui jouent avec des chats doivent s'attendre à être griffés. De Miguel de Cervantès / Don Quichotte

Images d'illustration du mot « griffé »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « griffé »

Langue Traduction
Anglais claw
Espagnol garra
Italien artiglio
Allemand klaue
Chinois
Arabe مخلب
Portugais garra
Russe коготь
Japonais
Basque atzapar
Corse zarpa
Source : Google Translate API

Synonymes de « griffé »

Source : synonymes de griffé sur lebonsynonyme.fr
Partager