La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « greffier »

Greffier

[grɛfje]
Ecouter

Définitions de « greffier »

Greffier - Nom commun

  • (Droit) Officier public chargé des fonctions administratives et judiciaires au sein d'un greffe.

    Le greffier d’une juridiction qui rend une décision impliquant l’obligation pour une personne de s’immatriculer doit notifier cette décision au greffier du tribunal de commerce dans le ressort duquel l’intéressé a son siège ou son établissement principal.
    — Article L123-3, Code de commerce français
  • (Figuré) Personne qui enregistre des faits ou des paroles, les consignant fidèlement.

    L’Académie […] était partagée intellectuellement, comme elle l’a toujours été, entre la pensée de n’être que le greffier de l’usage, qui est sa pensée maîtresse, et un certain désir sourd d’en être un peu le guide, ce qui est, à mon avis, parfaitement légitime.
    — Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe
  • Dénomination populaire désignant le chat.

    Et là, c’est juste la grimaceD’un matou sénile et peléMais ses yeux sont tellement zarbisEt son agonie si tranquilleQue même les greffiers, par ici,Donnent l’impression d’être en exil.
    — Hubert-Félix Thiéfaine, Villes natales et frenchitude
  • Terme argotique se référant à l'organe génital féminin.

    Elle avait pas tellement le choix, faut dire, question homme pour se faire encore régaler à son âge avec sa patte folle. Depuis qu'Albert faisait la fête à son greffier, elle s'efforçait de réparer l'outrage des ans sur sa frime...[...] toute la panoplie séductrice.
    — Alphonse Boudard, Les combattants du petit bonheur

Expressions liées

  • Commis-greffier
    Ce samedi, l’ancien garde des sceaux n’a pas été avare en mots pour tresser des lauriers à l’ancien commis-greffier au Parquet de district de Cocquilathville devenu en 1968 procureur général de la République. 
    — Actualite.cd, Léon Kengo à Thambwe Mwamba: « Alexis, ne monnaye jamais ta signature » | Actualite.cd
  • Greffier (chien de meute courant, lent, de nez très fin, au pelage fauve très clair ou blanc)
    Un greffier met par écrit les demandes du juge et les réponses des prévenus
    — Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes

Étymologie de « greffier »

Du latin graphiarius (d’écriture, de style, de poinçon) ou dérivé de greffe, avec le suffixe -ier. A d'abord signifié un fabricant de poinçons.

Usage du mot « greffier »

Évolution historique de l’usage du mot « greffier » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « greffier » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « greffier »

Citations contenant le mot « greffier »

  • Maillon essentiel de la modernisation de la justice, le rôle du greffier s’est considérablement développé ces dernières années. Collaborateur direct des magistrats, il accompagne également les justiciables dans leurs démarches.
    justice.gouv.fr — Justice / Métiers et concours / Ouverture des inscriptions aux concours de greffier
  • Vous souhaitez exercer un métier qui conjugue connaissances juridiques, maîtrise des procédures et dimension humaine, devenez greffier. Vous serez un maillon essentiel du fonctionnement de la Justice.
    justice.gouv.fr — Justice / Presse / Campagne recrutement greffier 2019
  • Pourtant, à la suite du rapport parlementaire réalisé par le député François Cornut-Gentille dénonçant la faillite de l'Etat dans le 93, vingt-trois décisions avaient été prononcées par le Premier ministre en octobre 2019. « Des gestes forts », concèdent Me Frédéric Gabet et Stéphane Troussel. Concrètement, la création de 35 postes de greffiers et 12 de magistrats, ainsi que la promesse de l'extension du tribunal d'ici à 2026.
    leparisien.fr — Le tribunal de Bobigny «donne le sentiment de ne pouvoir émerger de la crise» - Le Parisien
  • Devant Takieddine, qui comparait détenu, Vincent Lemonier et Dominique Blanc, les deux juges d’instruction parisiens, accompagnés d’Aurélien Letocart, le magistrat du parquet national financier. Avec eux, un greffier et deux officiers de police judiciaire ont fait le déplacement depuis la France. L’audition a lieu dans une salle de la cour de cassation de Beyrouth. Deux magistrats libanais assistent à l’entretien, en présence d’un greffier libanais et d’un interprète. Soit face à Ziad Takieddine, dix personnes…
    "J'ai été manipulé" : la dernière charge de Takieddine contre Sarkozy
  • Le journaliste Marc Guerson-Philistin, de Radio télévision Caraïbes, a reçu le prix Rock Cadet 2021 dans la catégorie Chroniqueur Judiciaire. Les lauréats dans la catégorie de magistrat sont les magistrats Grecia Norceus, la doyenne du tribunal de première instance de la Croix-des-Bouquets et Annie Fignolé du tribunal de première instance de Port-au-Prince. Le Greffier Christophe Lespérance a été retenu pour cette catégorie et enfin le professeur Serge Henry Vieux est primé dans la catégorie d’avocat pour sa compétence, son intégrité et son courage.
    Juno7 — Marc Guerson-Philistin parmi les personnalités qui ont reçu le prix Rock Cadet - Juno7
  • La radiation d’office d’une SARL du RCS par le greffier du tribunal de commerce n’a pas pour effet de mettre fin aux fonctions de son gérant, si bien qu’un jugement peut être valablement signifié à cette société, qui dispose toujours d’un représentant légal.
    Le gérant de SARL reste en fonction malgré la radiation d’office de la société - Éditions Francis Lefebvre
  • Didier Combe est à l’origine de ce match. Ancien pro et ancien joueur des vétérans pendant de longues années, aidé par Romain Hernandez et Patrice Cairoche (auteur d’un super soleil pendant le match qui lui a valu une luxation de l’épaule !), il tenait à ce match symbole d’abord de se retrouver mais surtout d’inviter tous les vétérans d’hier comme Saïd Essouki, Sylvain Beker, et Ghislain Greffier dit Doudou l’ancien gardien d’aujourd’hui comme Stéphane Calandras, Romain et Patrice et de demain comme les fils de Combe, Thomas et Thibaut ou Tristan Calandras.
    midilibre.fr — Un moment de bonheur avec le match des vétérans - midilibre.fr
  • Dans une lettre adressée notamment au greffier du Tribunal de Kinshasa/Gombe, la Cour constitutionnelle demande, toute affaire cessante, la transmission du dossier judiciaire de Vital Kamerhe, conformément à l’article 162 de la constitution.
    Politico.cd — RDC: La Cour constitutionnelle demande, toute affaire cessante, la transmission du dossier de Vital Kamerhe | Politico.cd

Traductions du mot « greffier »

Langue Traduction
Anglais clerk
Espagnol empleado
Italien impiegato
Allemand verkäufer
Chinois 店员
Arabe كاتب ملفات
Portugais escriturário
Russe клерк
Japonais 店員
Basque administrari
Corse impiegatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.