La langue française

Greffière

Sommaire

  • Définitions du mot greffière
  • Étymologie de « greffière »
  • Phonétique de « greffière »
  • Citations contenant le mot « greffière »
  • Images d'illustration du mot « greffière »
  • Traductions du mot « greffière »

Définitions du mot « greffière »

Trésor de la Langue Française informatisé

Greffière, subst. fém. vieilli.Femme du greffier. Nous ne demandons pas mieux que d'être avec vous, répliqua la greffière (Balzac, Député d'Arcis,1847, p. 358).

Wiktionnaire

Nom commun

greffière \ɡʁe.fjɛʁ\ féminin (pour un homme on dit : greffier)

  1. (Droit) Officière publique préposée au greffe.
  2. (Figuré) Celle qui prend note et tient le registre de ses notes.
  3. (Désuet) Épouse d’un greffier.
    • Greffière, monsieur ? Supprimez ce nom-là, je vous prie ; feu mon mari est mort, la charge est vendue — (Florent Carton dit Dancourt, La fête de village, ou Les Bourgeoises de qualité, Firmin-Didot, Paris, 1860 (1re éd. 1700), page 254)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GREFFIER. n. m.
Officier public préposé au greffe. Greffier civil. Greffier criminel. Le greffier d'une justice de paix. Le greffier en chef d'un tribunal de première instance, d'une cour d'appel. Une charge de greffier. Commis greffier. Un juge accompagné, assisté d'un greffier. Un jugement, un arrêt signé par le président et le greffier.

Étymologie de « greffière »

(Date à préciser) Dérivé de greffe avec le suffixe -ière.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « greffière »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
greffière grɛfjɛr

Citations contenant le mot « greffière »

  • Catherine Blais Adam, directrice des services juridiques et greffière à la Ville de Rosemère. Nord Info - Journal de la ville de Blainville, Ste-Thérèse et les environs sur la rive-nord, Une nouvelle directrice à la tête de la division du greffe à Rosemère
  • À cette situation difficile s’ajoutent les départs à la retraite de deux greffières à temps plein. Pour fonctionner, le conseil des prud’hommes ne pourra s’appuyer, à la rentrée de septembre, que sur une greffière à temps partiel et deux adjoints. Trop peu pour la masse de travail. www.leberry.fr, Pourquoi les prud’hommes de Bourges menacent de s’arrêter - Bourges (18000)
  • « J’ai été marqué par toutes les cartouches et les culots dorés. Il en avait partout sur le torse et à la ceinture. Au départ j’ai cru à un gag. C’était tellement gros. D’autant plus qu’il était très calme. Alors j’ai continué mon chemin jusqu’à croiser une greffière qui m’a dit : “Sortez… Sortez… On a appelé la police” », témoigne l’avocat. , Faits-divers - Justice | Suicide au palais de justice : « J’ai été marqué par toutes les cartouches »

Images d'illustration du mot « greffière »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « greffière »

Langue Traduction
Anglais clerk
Espagnol empleado
Italien impiegato
Allemand verkäufer
Chinois 店员
Arabe كاتب ملفات
Portugais escriturário
Russe клерк
Japonais 店員
Basque administrari
Corse impiegatu
Source : Google Translate API
Partager