La langue française

Gerzeaux

Sommaire

  • Définitions du mot gerzeaux
  • Phonétique de « gerzeaux »
  • Traductions du mot « gerzeaux »

Définitions du mot gerzeaux

Trésor de la Langue Française informatisé

GERZEAU, subst. masc.

Plante parasite du blé. Synon. nielle des blés (cf. France 1907).
REM.
Jargeau, subst. masc.,région. (Canada). Même sens (cf. Guèvremont, s.v. féverole A).
Prononc. et Orth. : [ʒ ε ʀzo]. Ds Ac. de 1798 à 1878. Étymol. et Hist. a) 1ertiers xiiies. jarzeu « ivraie » (Sermons poit., éd. A. Boucherie, p. 212); b) 1remoitié du xives. jardeau « espèce de nielle, mauvaise herbe » (Gl. Vat. ds Roques t. 1, 5856); c) 1752 gerzeau « id. » (Trév.). Mot d'orig. inc. (FEW t. 21, p. 142 b), empr. d'un parler de l'Ouest ou du Centre où, sous diverses formes, il désigne surtout la gesse tubéreuse. L'a. fr. gargerie « ivraie » (1176-84, G. d'Arras, Eracle, éd. G. Raynaud de Lage, 2391), var. de jarderie (1168-75, M. de Sully, Sermons, éd. C. A. Robson, p. 188, 16), est à rapprocher de gerzeau (v. Sermons poit., loc. cit., où les deux termes sont synon.) et pourrait être dér. de l'a. fr. gard « poil dur qui se trouve dans une toison et la déprécie » (1260, E. Boileau, Métiers, éd. G.-B. Depping, 124), lui-même issu de l'a. b. frq. *gard « aiguillon » (v. jars) qui a pu servir pour désigner des mauvaises herbes (Bl.-W.1-5).

Phonétique du mot « gerzeaux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gerzeaux ʒɛrzo

Traductions du mot « gerzeaux »

Langue Traduction
Anglais gerzeaux
Espagnol gerzeaux
Italien gerzeaux
Allemand gerzeaux
Chinois 热尔佐
Arabe جيرزو
Portugais gerzeaux
Russe gerzeaux
Japonais ジェルゾー
Basque gerzeaux
Corse gerzeaux
Source : Google Translate API
Partager