La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « germain »

Germain

[ʒɛrmɛ̃]
Ecouter

Définitions de « germain »

Germain - Adjectif

  • (Droit) Ayant le même père et la même mère, en contraste avec consanguin (partageant uniquement le même père mais ayant des mères différentes) et utérin (partageant uniquement la même mère mais ayant des pères différents).

    Dans le contexte juridique, Jean et Pierre sont considérés comme frères germains, car ils partagent le même père et la même mère, contrairement aux frères consanguins ou utérins qui ne partagent qu'un seul parent.
    (Citation fictive)
  • Relatif à une parenté émanant de deux frères, de deux sœurs ou d'un frère et d'une sœur.

    Dans les méandres de cette famille élargie, les liens germains tissaient une toile complexe d'alliances et de rivalités.
    (Citation fictive)
  • (Figuré) Qui est proche, similaire ou analogue dans ses caractéristiques.

    Berlin est, sous le rapport ennuyeux, germaine de Genève.
    — Balzac, Œuvres diverses
  • Qui est relatif à la Germanie, ses habitants, ou leurs descendants.

    Dans son analyse approfondie, l'auteur évoque avec précision les traditions et coutumes germaines, offrant ainsi un éclairage riche sur l'histoire méconnue de la Germanie.
    (Citation fictive)
  • Qui concerne l'Allemagne de manière figurée.

    Pas de sécurité en Europe, tant que ne sera pas déraciné l’impérialisme germain. Tant que le bloc austro-allemand n’aura pas fait son évolution démocratique.
    — Martin du Gard, Les Thibaut

Germain - Nom commun

  • Adj. et n. Se dit d'un frère ou d'une sœur ayant les mêmes parents.

    Par exemple, dans une relation entre germains du même sexe, au niveau des termes d’adresse, un accent est mis sur la distinction d’âge, accent qu’on ne retrouve pas dans le cas d’une relation entre germains de sexes differents.
    — L’Ethnographie, nos 113-116

Expressions liées

  • Cousin germain, cousine germaine
  • Cousin remué de germain
  • Cousin, cousine issu de s-ent cousins germains (dont l'un des parents est cousin germain de l'un des parents de l'autre personne.)
  • Frère germain, sœur germaine (frère, sœur qui a le même père et la même mère qu'un autre frère ou qu'une autre sœur.)
  • Hordes germaines
  • Il a le germain sur moi vieilli (il est cousin germain de l'un de mes parents.)
  • Les anciens germains
  • Mœurs des germains
  • À la germaine (à la manière des anciens Germains et de leurs descendants.)
    Elles ont les cheveux blonds et les yeux bleus à la germaine
    — Goncourt, Journal

Étymologie de « germain »

Du provençal german, girman, du catalan germá, de l'espagnol hermano, de l'italien germano, tous issus du latin germanus signifiant « frère », qui partage le même radical que germen, « germe ». En tant qu'adjectif, germain peut également dériver du latin germanus, signifiant « du même germe », ou être une adjectivation de Germain, sans lien étymologique avec le précédent. Il peut également dériver du toponyme Germaines.

Usage du mot « germain »

Évolution historique de l’usage du mot « germain » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « germain » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « germain »

Antonymes de « germain »

Citations contenant le mot « germain »

  • En 2014, le parlement wallon n’avait pas permis le recomptage des voix demandé par Germain Mugemangango. L’article 48 de la Constitution est en cause. Le PTB demande sa modification.
    Le Soir Plus — Wallonie: la validation des élections viole les Droits de l’Homme - Le Soir Plus
  • Une semaine après avoir innové face à Nantes avec une défense à cinq, l'entraîneur du MHSC Olivier Dall'Oglio a décidé" de revenir à un système plus classique, avec Germain en pointe, pour affronter Nice et son ancien capitaine héraultais, ce samedi 12 mars à La Mosson (17 h). 
    midilibre.fr — MHSC : une composition avec Valère Germain titulaire et une défense à quatre, Andy Delort titulaire à Nice - midilibre.fr
  • Le PTB plane. Il est l’attraction médiatique du moment. Le dernier sondage pointe putativement le parti de la gauche radicale sur le podium électoral à Bruxelles (3e) et en Wallonie (2e). De quoi transformer la conférence de presse de Raoul Hedebouw en événement, bien au-delà de la présentation du nouveau porte-parole francophone : Germain Mugemangango. Avec quelques enseignements à la clé.
    Le Soir Plus — Le PTB: plusieurs visages mais une seule et même ligne - Le Soir Plus
  • La condamnation, à 32 ans de prison ferme, de Germain Rukuki, activiste burundais des droits humains et préalablement directeur financier d’Action des chrétiens pour l’abolition de la torture au Burundi (ACAT-Burundi), vient d’être annulée par la Cour suprême, la plus haute institution judiciaire du pays. L’annulation a été prononcée le 30 juin dernier, mais rendue publique seulement la semaine dernière.
    Afrik.com — Burundi : ouverture politique du nouveau régime ?
  • De toutes ces années à délivrer une actualité dépourvue de stéréotypes de sexe et à porter la plume dans la plaie du sexisme, Isabelle Germain a fait un livre. Elle raconte ce journalisme de combat car, oui, il s’agit bien d’un combat culturel face à de grands médias qui confortent chaque jour des stéréotypes sexistes. Le combat du pot de terre contre le pot de fer…
    Apprenez à débusquer, dans les médias, les stéréotypes qui freinent l’égalité femmes-hommes – Les Nouvelles NEWS
  • La Coupe de Gironde de quatrième série a quant à elle été favorable à l’équipe masculine du capitaine Wilfried Montengo qui, même s’il s’est incliné en double avec son compère Flavien Hacquet-Perrot, est heureux de la superbe victoire à domicile face au club Pyrénées Aquitaine. Une victoire qui n’aurait pu être atteinte sans ses coéquipiers Germain Picard, Timothée Croissan Cecina, Tom Douangphrachanh.
    SudOuest.fr — À Lormont, la Coupe de Gironde sourit aux équipes locales
  • L’association de Saint-Cyprien compte 51 licenciés et dénombre une vingtaine de cartes de membre. Son président actuel est Thierry Fournet. Pour se joindre aux joueurs, il suffit de se rendre directement sur place. Le boulodrome se trouve à l’arrière de la salle des fêtes de la commune. Il est aussi possible de contacter Sylvain Germain au 06 73 37 79 86.
    SudOuest.fr — Saint-Cyprien : la Boule Cypriote s’apprête à recevoir un concours départemental
  • Le parcours artistique du Tchèque Sima le conduit du poétisme au surréalisme avec quelques accents géométriques venus de l’Esprit nouveau, c’est Yves Peyré qui l’explique fort bien dans la préface du catalogue accompagnant l’exposition. Dès son arrivée à Paris, il travaille dans l’atelier de reliure de Louise-Denise Germain pour laquelle il réalise les pages de garde et les illustrations des livres qu’elle orne de cuir.
    Connaissance des Arts — La galerie Orbis Pictus réunit Sima et Michaux | Connaissance des Arts

Traductions du mot « germain »

Langue Traduction
Anglais germain
Espagnol germain
Italien germain
Allemand germain
Chinois 日耳曼
Arabe جرمين
Portugais germain
Russe germain
Japonais ジャーメイン
Basque germain
Corse germain
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.