La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gélatineuse »

Gélatineuse

Définitions de « gélatineuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

GÉLATINEUX, -EUSE, adj.

A. −
1. Qui a la consistance et les caractères de la gélatine. Consistance gélatineuse; lichens gélatineux. Bounoure, notamment, place les œufs de grenouille, après les avoir retirés de leur gangue gélatineuse, dans un récipient de quartz (J. Rostand, La Vie et ses probl.,1939, p. 45) :
1. Sur la mer épaissie les fucus gélatineux se dévident. Les longues algues infinies, flottaisons, ligne vers l'horizon enfuie, à peine sinueuse, que, dès l'aube aperçue, nous prîmes d'abord pour un immense reptile; elles n'étaient pas même cela; rien au loin que les longues algues dociles. Gide, Voy. Urien,1893, p. 41.
2. Qui présente des analogies avec la gélatine. Les paroles qui passaient une à une entre ses lèvres de velours gélatineux (Malraux, Cond. hum.,1933, p. 306) :
2. L'abbé est assis. Il regarde le mort : les muscles du visage sont raidis; la peau est gélatineuse; les cheveux gris sont durs, piqués dans le crâne; le cou ne semble pas avoir pu porter la tête. Martin du G., J. Barois,1913, p. 557.
B. − Au fig. Flasque, mou, sans volonté. Le caissier, appliquant son oreille au cornet, entendit la voix grasse et gélatineuse d'Hemerlingue (A. Daudet, Nabab,1877, p. 91).Le pas robuste de l'un, gélatineux et flasque de l'autre, ne soulevait pas d'écho (Arnoux, Paris,1939, p. 231).
REM.
Gélatineusement, adv.,au fig. Hypocritement. Georges L., un ami de trente ans, n'hésitera pas à me sacrifier gélatineusement à MlleR. (Bloy, Journal,1892, p. 15).
Prononc. et Orth. : [ʒelatinø], fém. [-ø:z]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1743 matière gélatineuse (Quesnay ds Mém. de l'Acad. roy. de chirurg., I, 91 d'apr. DG). Dér. de gélatine*; suff. -eux*. Fréq. abs. littér. : 137.

Wiktionnaire

Nom commun - français

gélatineuse \ʒe.la.ti.nøz\ féminin (pour un homme, on dit : gélatineur)

  1. Fabricante de gélatine.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GÉLATINEUX, EUSE. adj.
Qui est de la nature de la gélatine. Suc gélatineux. Substance gélatineuse.

Phonétique du mot « gélatineuse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gélatineuse ʒelatɛ̃œs

Évolution historique de l’usage du mot « gélatineuse »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « gélatineuse »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « gélatineuse »

Langue Traduction
Anglais gelatinous
Espagnol gelatinoso
Italien gelatinoso
Allemand gallertartig
Chinois 胶状的
Arabe هلامي
Portugais gelatinoso
Russe студенистый
Japonais ゼラチン状
Basque gelatinakara
Corse gelatinosu
Source : Google Translate API

Gélatineuse

Retour au sommaire ➦

Partager