La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gargoulette »

Gargoulette

[gargulɛt]
Ecouter

Définitions de « gargoulette »

Gargoulette - Nom commun

  • Récipient, généralement en argile poreuse, destiné à conserver l'eau fraîche par évaporation. Employé couramment dans les régions méditerranéennes.

    Il y avait aussi un petit canapé qui perdait ses entrailles comme un cheval de toréador, trois sommiers crevés, des paillasses à moitié vides, un bahut qui n'avait plus ses étagères, une gargoulette qui représentait assez schématiquement un coq et divers ustensiles de ménage que la rouille appareillait.
    — Marcel Pagnol, La gloire de mon père
  • (En usage familier) Partie antérieure du cou correspondant au passage des aliments et des liquides; gosier.

    Avec des rires qui leur secouent la gargoulette et leur font danser le ventre.
    — Huysmans, Sœurs Vatard

Étymologie de « gargoulette »

Du occitan gargoleta (cruchon) ou de l'ancien français gargoule (gargouille) avec le suffixe -ette.

Usage du mot « gargoulette »

Évolution historique de l’usage du mot « gargoulette » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « gargoulette » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « gargoulette »

Citations contenant le mot « gargoulette »

  • Le geste sûr et adroit, notre circonciseur termine son travail en moins de cinq minutes. L’enfant a beau pleurer, personne ne l’entend au milieu des youyous qui fusent de partout et du bruit de la gargoulette pleine à craquer de bonbons, d’amendes et de cacahuètes que des enfants s’arrachent dans le patio du Mausolée.
    L'Economiste Maghrébin — Kairouan en plein ramadan
  • Dans les natures mortes de Picasso figurent souvent de la céramique populaire en terre cuite (comme des cruches, bols et gargoulettes) ou en verre (porro pour le vin). Peu à peu, ces éléments de la table vont se géométriser en formes simples représentées sans perspective.
    Connaissance des Arts — Barcelone installe Picasso dans la cuisine | Connaissance des Arts
  • Au Maroc et en Algérie, on en a connu des canicules ! Pas de clim, pas de frigo à l'époque. Ma grand mère me mettait une gargoulette d'eau en terre cuite, entourée d'un linge mouillé, devant la fenêtre, vitres ouvertes mais persiennes fermées. Elle arrosait son linge de temps en temps. Le verre d'eau qu'on se servait semblait sortir d'un frigo ! Miracle ! Pas besoin de l'état mama quand on a une mémé ! D'autre part, derrière l'état mama qui prend si bien soin de nous, n'oublions surtout pas qu'il y a un état-fisc qui nous prépare plein de taxes écologiques, d'impôts de développement durable, de normes et de contraintes ! Même quand il fait chaud, l'état n'oublie pas qu'il y a du pognon à prendre. Pour notre bien évidemment !
    Liberté d'expression — La canicule, aubaine des marchands de peurs - Liberté d'expression
  • De nos jours, il garde un incontestable rayonnement et des spécialités pour lesquelles on vient de loin à l’instar du poulpe en sauce ou de l’agneau à la gargoulette.
    Webdo — Nostalgies tunisoises : Il était une fois l'Orient
  • C'est un refrain populaire catalan sur le càntir, l'équivalent de la gargoulette provençale et poterie commune aux pays du bassin méditerranéen, qui est à l'origine de cette Suite. Malgré l'austérité des moyens utilisés, les œuvres de Rodrigo Subirana dégagent une puissante expressivité.
    ladepeche.fr — Cahors. Les Càntirs de Jean-Pierre Rodrigo - ladepeche.fr
  • Les bars à bières BrewDog fourmillent partout dans le monde. Et aujourd’hui, c’est à Paris que les Écossais nous font swinguer la gargoulette !
    Time Out Paris — Brewdog | Bars à Le Marais, Paris
  • Agneau à la gargoulette (Douz)Dans les villages tunisiens, la gargoulette cuit dans un trou rempli de braises pendant 4 heures !Fermée hermétiquement, on la casse au niveau du goulot pour l'ouvrir et ainsi pouvoir servir la préparation fondante.
    GASTRONOMIE - Les plats de fête | lepetitjournal.com
  • (Rires de gargoulette),
    Liberté d'expression — Pacte de Marrakech : la fausse fake news... - Liberté d'expression

Traductions du mot « gargoulette »

Langue Traduction
Anglais jug
Espagnol jarra
Italien brocca
Allemand krug
Chinois
Arabe إبريق
Portugais jarro
Russe кувшин
Japonais 水差し
Basque pitxar
Corse ghjeru
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.