La langue française

Fuseaux

Définitions du mot « fuseaux »

Trésor de la Langue Française informatisé

FUSEAU, subst. masc.

A.−
1. Petit instrument (généralement de bois) cylindrique, renflé au milieu, effilé aux deux extrémités, servant à tordre et enrouler le fil dans le filage à la quenouille. Remplir, vider le fuseau. La vieille filandière dont le fuseau piqua la Belle au bois dormant (France, Bonnard,1881, p. 350).Marjolaine s'assit et fila. Patiemment elle tourna le fuseau, tordit le chanvre, et le détordit. Les quenouilles s'amincissaient et se regonflaient (Schwob, Monelle,1894, p. 85):
1. Pour le fuseau, il est de hêtre, poli, luisant, muni d'une armature de fer, en pointe, et d'un petit crochet. La fileuse imprime de la main droite sa rotation au fuseau et tire le fil de la quenouille avec la gauche, ce fil incessamment lubrifié de salive pour en aider la torsion. Pesquidoux, Chez nous,1923, p. 254.
2. P. métaph. [Gén. p. allus. au fuseau des Parques] Quand le fil de ma vie (hélas! il tient à peine!) Tombera du fuseau qui le retient encor (Desb.-Valm., Élégies,1833, p. 173).Dieu dans ses mains tient nos jours, ma colombe; Il les dévide à son fatal fuseau (Hugo, Rayons ombres,1840, p. 1110).Le fuseau affiné et pâle des doigts (Huyghe, Dialog. avec visible,1955, p. 283).Une forme allongée qui évoque la prunelle des chats. À travers ce petit fuseau vitreux, à travers cette prunelle de chat (Bachelard, Poét. espace,1957, p. 147).Les fuseaux noirs de grands cyprès (T'Serstevens, Itinér. esp.,1963, p. 252).
3. [P. anal. de forme et de fonction] Petit instrument de forme analogue, dont une extrémité est munie d'un rebord en saillie destiné à retenir le fil, utilisé pour faire les dentelles et les passements. Dentelle au fuseau (Ac.).
4. Locutions
a) Loc. adj. En fuseau. En forme de fuseau. Synon. fuselé.Tourelles en fuseaux (Hugo, N.-D. Paris,1832, p. 151).Sa belle main longue et ses doigts en fuseau (Goncourt, MmeGervaisis,1869, p. 135).De longs muscles en fuseau (Sartre, Mort ds âme,1949, p. 250).
CH. DE FER. Gare en fuseau. Gare où les voies se réunissent aux deux extrémités (Lar. Lang. fr.).
b) Loc. verbale. Tailler en fuseau. D'autres arbres, grossièrement taillés en fuseau, pareils à des genièvres (Pourrat, Gaspard,1931, p. 54).
B.− [P. anal. de forme]
1. Domaine de la vie cour.
a) Au plur. Jambes. Une culotte courte en soie noire qui trahissait les fuseaux sur lesquels il avait la hardiesse de se reposer (Balzac, C. Birotteau,1837, p. 213).Elle [Vinca] descendit vers les rochers, à grandes enjambées de ses fuseaux maigres et bien tournés (Colette, Blé en herbe,1923, p. 6).
Jouer des fuseaux (vieilli, fam.). Se sauver, s'enfuir. Il juge qu'il est temps de jouer des fuseaux; mais (au moment où il se dispose à gagner plus au pied qu'à la toise) (...) le garçon le saisit à la gorge (Vidocq, Mém.,t. 3, 1828-29, p. 147).
b) En appos. : pantalon(-)fuseau; ou absol. au sing. ou au plur. Pantalon de sport, spécialement de ski, à jambes étroites, allant en se rétrécissant vers le bas, serrées à la cheville et maintenus sous le pied par une talonnière. Porter un fuseau, des fuseaux. Pantalons et fuseaux pour dames (Figaro,22 nov. 1951, p. 2, col. 2).Dans la seconde [vitrine], (...) tout évoquait les sports d'hiver : (...) grandes photographies (...) de jeunes filles en pantalon fuseau (Butor, Modif.,1957, p. 53).
2. Domaines spéc.
a) SC. NAT.
ANAT. Fuseau musculaire ou neuromusculaire. Organe récepteur de la tension musculaire, de forme ovoïde, constitué par des fibres musculaires striées recevant une ou plusieurs fibres nerveuses (Ds Rob., Méd. Flamm. 1975, Piéron 1973).
BIOL. Fuseau achromatique ou fuseau central. Ensemble de filaments cytoplasmiques, constitués par une substance gélatineuse, qui apparaissent dans la cellule lors de la mitose et sont suivis par les chromosomes pendant leur ascension vers chaque sphère attractive :
2. ... ils [les chromosomes] se rassemblent (...) à l'équateur d'un corps constitué de fibres et appelé fuseau. Au cours des phases suivantes, les moitiés de chaque chromosome se séparent et toutes synchroniquement s'élèvent vers les deux pôles du fuseau, glissant le long des fibres fusoriales. Ainsi se forment deux nouveaux noyaux strictement équivalents entre eux, ainsi qu'au noyau originel. Hist. gén. sc.,t. 3, vol. 1, 1961, p. 399.
CONCHYLIOLOGIE. Mollusque à coquille fusiforme univalve, à spire longue et pointue. Les Mollusques (...) qui furent tous peints sur le vivant par M. Quoy appartenaient surtout aux genres Fuseau (Dumont d'Urville, Voy. autour du monde,t. 2, 1832, p. 255).
b) SC. EXACTES
GÉOGR. Fuseau géographique. ,,Pièce d'une carte géographique ou astronomique destinée à être appliquée sur une boule pour former un globe terrestre ou céleste`` (Ac. 1835-1932).
Fuseau horaire. L'une des 24 zones, en forme de fuseau, arbitrairement tracées sur la sphère terrestre et soumise à la même heure légale. L'heure « standard » adoptée dans un fuseau horaire est l'heure civile locale du méridien passant au milieu du fuseau (Kourganoff, Astron. fondam.,1961, p. 66).
GÉOM. Fuseau sphérique. Portion d'une surface sphérique comprise entre deux demi-grands cercles de diamètre commun. (Dict. xixeet xxes.). [L'] enveloppe [du ballon] est composée d'une série de fuseaux découpés dans l'étoffe, assemblés entre eux par des piqûres (Marchis, Nav. aér.,1904, p. 76).
c) HÉRALD. ,,Meuble de l'écu figurant un fuseau à filer ou un losange très allongé`` (DG). Synon. fusée.
d) TECHNOL. (aéron.). Fuseau(-)moteur. Enveloppe fuselée d'un moteur d'avion qui lui donne une meilleure forme pour la pénétration dans l'air. Les fuseaux moteurs [des avions] sont des fuselages courts (Guillemin, Constr., calcul et essai avions,1929, p. 172).
REM. 1.
Fuseauté, ée, adj.En forme de fuseau. Certains doigts de sa main étaient fuseautés comme ceux des diplomates et des espions (Péladan, Vice supr.,1884, p. 174).
2.
Fusorial, ale, aux, adj.,,Qui se rapporte au fuseau neuromusculaire`` (Pieron 1973), ou au fuseau achromatique. Quelquefois, au cours de l'éloignement des deux centrosomes, un dispositif fusorial s'établit entre eux, qui grandit peu à peu (Policard, Histol. physiol.,1922, p. 131).Les chromatides homologues s'éloignent l'une de l'autre en se dirigeant chacune vers un des pôles du fuseau. Au cours de ce stade on observe de plus un allongement de la zone fusoriale (Husson, Graf, Biol. gén.,1965, p. 93).
Prononc. et Orth. : [fyzo]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. a) xiies. fil. fusel (Gloss. de Tours, 330 ds T.-L.); b) 1690 dentellerie (Fur.); 2. a) [ca 1480 fig. (G. Coquillart, Monologue, 69 ds Œuvres, éd. M. J. Freeman, p. 275 : jambes aussi menuettes comme fuseaulx)]; 1690 (Fur. : on appelle figurément Fuseaux, les choses qui sont longues et menuës); b) 1566 « piquant de porc-épic » (Du Pinet, Pline, VIII, 35 ds Gdf.); c) 1736 zool. « genre de mollusque » (E.-F. Gersaint, Catal. raisonné des coquilles, p. 88); d) 1757 géom. (Encyclop.); 1911, avr. géogr. fuseau horaire (Lar. mens., p. 88c, s.v. heure); e) 1892 cytol. (Guérin); f) 1938 sp. « pantalon de sport » (Adam, no141, janv., 21 ds Quem. DDL t. 16); g) 1954 anat. fuseau neuro-musculaire (Lov.-Veill.). Dér. avec le suff. -eau* d'un a. fr. *fus « fuseau », issu du lat. class. fūsus « id. », attesté peut-être dès 1240-80 (B. de Condé, Dits et contes, 199, 64 ds T.-L. [ici sens incertain, peut-être : a. fr. fust, « fût »]), en tout cas au xvies. (Poèmes fr. sur les biens d'un ménage, 134, 107, ibid. : fus et quenouille), et survivant dans les dial. (v. FEW t. 3, p. 920 b, s.v. fusus). Fréq. abs. littér. : 196. Bbg. Quem. DDL t. 5; t. 6 (s.v. fusorial).Thomas (A.). Variétés étymol. Romania. 1899, t. 28, pp. 186-187.

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FUSEAU. n. m.
Petit instrument de bois qui est arrondi partout, renflé à son milieu, pointu à un bout et arrondi à l'autre et dont les femmes se servent en filant à la quenouille pour tordre le fil et le rouler à mesure qu'il se forme. Tourner, remplir, vider le fuseau. On dit poétiquement Le fuseau des Parques, parce que, selon la Fable, les Parques filaient la vie des hommes. Fig. et fam., Avoir des jambes de fuseau, en fuseau, Avoir les jambes extrêmement menues. Il se dit, par analogie, d'une Petite broche où est enroulé le fil pour faire la dentelle. Dentelle au fuseau. Il se dit encore, en termes d'Arts, de Certaines choses qui ont, ou à peu près, la forme, la figure d'un fuseau, telles que les Broches ou dents d'un pignon à lanterne, les Pièces d'une carte géographique ou astronomique destinées à être appliquées sur une boule pour former un globe terrestre ou céleste, etc. Il est aussi le nom d'un Genre de coquilles univalves.

Phonétique du mot « fuseaux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fuseaux fyzo

Évolution historique de l’usage du mot « fuseaux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fuseaux »

  • La Lange 1 Time Zone de A. Lange & Söhne donne l’heure dans deux fuseaux horaires d’un simple un coup d’œil. Quinze ans après son lancement, le modèle est désormais doté d’un nouveau calibre ainsi que d’indicateurs jour/nuit plus lisibles et d’un nouvel affichage de l’heure d’été. , A. Lange & Söhne choie les globetrotteurs – FHH Journal
  • En parlant de fiabilité : sa fonctionnalité sans frontière est depuis toujours la marque de fabrique de la Senator Cosmopolite. Grâce à son calibre 89-02 qui dispose de 72 heures de réserve de marche, elle affiche l'heure de deux fuseaux horaires simultanément, sans que le porteur n'ait besoin de réfléchir. Un disque de fuseaux horaires permet de choisir parmi les 35 fuseaux actuellement en vigueur. Chacun d'eux est désigné par un code IATA officiel qui correspond à un aéroport international dans chaque fuseau horaire. , Glashütte Original - Senator Cosmopolite - Style & Tendance - WorldTempus
  • Cette plateforme, qui s'inscrit dans le cadre de l'investissement continu de SNC-Lavalin dans la transformation numérique du secteur des infrastructures, révolutionnera la façon dont la Société travaille avec ses clients en accélérant la réalisation des projets, améliorant ainsi la productivité et facilitant une collaboration sans précédent entre fuseaux horaires et disciplines. Elle permettra également aux clients et aux tiers d'accéder directement et simultanément au même environnement, ce qui améliorera considérablement le rendement et l'efficacité des projets en favorisant la collaboration en temps réel entre les différents contributeurs. , SNC-Lavalin conclut une alliance stratégique pour fournir une plateforme de collaboration numérique de pointe destinée à la réalisation de projets
  • Les informations dispensées par ce calibre s’affichent avec cohérence dans le volume du boîtier. Un cadran-dôme affiche les heures et les minutes de l’heure locale dans la partie supérieure du boîtier. Les secondes se lisent par un index fixé sur le tourbillon 6 h qui effectue une révolution complète en 60 secondes. Enfin, deux dômes rotatifs placés, respectivement, à 3 h et 9 h complètent l’affichage. Celui situé à 3 h, indique un second fuseau horaire selon une construction brevetée. Le nom de 24 villes représentant les 24 fuseaux horaires est imprimé sur la partie rotative du dôme qui effectue un tour complet en parcourant la graduation de 24 heures de la bague de base. Cet affichage inédit offre, en plus de la lecture d’un second fuseau horaire, la fonction heure universelle qui permet de connaitre simultanément l’heure de chacun des vingt-quatre fuseaux horaires. , Bovet 1822 dévoile sa Récital 26 Brainstorm® Chapter Two – FHH Journal
  • L’été, les dentellières se réunissaient sous le même arbre, elles se mettaient à l’ouvrage et papotaient ensemble, tout en surveillant les enfants. Les fuseaux étaient souvent confectionnés dans du merisier sauvage avec lesquels nous faisions des clafoutis  www.lamontagne.fr, Au musée de la dentelle à Arlanc (Puy-de-Dôme), une dentellière déroule le fil d'un savoir ancestral - Arlanc (63220)

Traductions du mot « fuseaux »

Langue Traduction
Anglais spindles
Espagnol husillos
Italien mandrini
Allemand spindeln
Chinois 纺锤
Arabe مغازل
Portugais fusos
Russe шпинделей
Japonais スピンドル
Basque buru
Corse spindles
Source : Google Translate API

Synonymes de « fuseaux »

Source : synonymes de fuseaux sur lebonsynonyme.fr

Fuseaux

Retour au sommaire ➦

Partager