La langue française

Fringues

Sommaire

  • Définitions du mot fringues
  • Phonétique de « fringues »
  • Citations contenant le mot « fringues »
  • Traductions du mot « fringues »
  • Synonymes de « fringues »

Définitions du mot fringues

Trésor de la Langue Française informatisé

FRINGUES, subst. fém. plur.

Pop. Vêtement, habit. Synon. pop. frusques, nippes.Seulement, nous autres, on est habillé avec des fringues en rab', des vestes trop grandes, des frocs trop courts, des vieilles capotes (Dorgelès, Croix de bois,1919, p. 273).Il déclara qu'il partirait sur-le-champ. Le proviseur nasilla qu'il le lui interdisait. Armand, laissant là ses fringues, tant pis on les ferait chercher! prit ses jambes à son cou (Aragon, Beaux quart.,1936, p. 297).Dans un sens ça tombait pas mal cette période d'inactivité, puisque j'avais plus de fringues du tout... (Céline, Mort à crédit,1936, p. 339).
Prononc. : [fʀ ε ̃:g]. Étymol. et Hist. I. xiiies. fringues et dances « danses, gambades » (B. de Bar Sur Aube, Girard de Viane, p. 16, Tarbé [d'apr. ms. Bibl. nat. fr. 1448; éd. van Emden, v. 551 : a figues et dates] ds Gdf.); xves. faire (des)fringues « danser, gambader » (Duquesne, Hist. de J. d'Avesn., Ars. 5208, fo5 vods Gdf.). II. 1878 fringue « toilette, vêtements de luxe » (Rigaud, Dict. jargon paris., p. 162); 1886 fringues (Hogier-Grison, Les Hommes de proie, Monde où l'on triche, p. 242). Représente peut-être un rad. expressif fring- exprimant l'allure et le chant du pinson comme déjà dans le lat. fri(n)guttire « chanter (en parlant du pinson) » et fringilla « pinson » (Sain. Sources t. 1, p. 86; FEW t. 3, pp. 804-805; cf. aussi le dér. fringoter « chanter (en parlant notamment du pinson) » attesté au xvies. ds Hug.). L'absence d'éléments indiquant la survivance de la famille du lat. fringuilla dans le domaine gallo-roman ne permet pas de retenir l'hyp. d'une orig. lat. (Spitzer ds Z. rom. Philol. t. 41, p. 161). Une orig. germanique (frq. *hringila, a. h. all. ringilla, corresp. à l'all. Ringel « boucle » qui serait employé comme terme de danse; Gamillscheg ds Z. rom. Philol. t. 41, p. 643; EWFS2) est aussi difficile à établir. II est déverbal de fringuer au sens 2.

Wiktionnaire

Forme de verbe

fringues \fʁɛ̃ɡ\

  1. Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de fringuer.
  2. Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de fringuer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FRINGUER. v. intr.
Sautiller. Il se dit spécialement des Chevaux. Ce cheval fringue continuellement.

Phonétique du mot « fringues »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fringues frɛ̃g

Citations contenant le mot « fringues »

  • La musique devient un luxe. Les disques se vendent dans des magasins de fringues, parce que ça fait chic. De Christophe Miossec / Télérama, 4 février 2015
  • Le sexe est la chose centrale. Tout tourne autour : les fringues, les cheveux courts, être bien foutu, le matos, les trucs qu'on prend, l'alcool qu'on boit, les trucs qu'on lit, le trucs qu'on bouffe. De Guillaume Dustan / Œuvres 1
  • Au sein de la Malle aux fringues, on retrouve Julie Péroz, souriante et chaleureuse, qui assure la gestion du site. Elle encadre six salariés en CDI dans un seul but : leur ramener l’espoir, les redynamiser et surtout leur donner courage et force d’âme après plusieurs années sans activité. Chantier d’utilité sociale (CUS) dédié au textile, elle fait partie depuis 2014 de l’association Faire qui a deux objectifs : l’accompagnement des publics en difficulté socioprofessionnelle et la restauration ou la création d’ouvrages en pierre sèche. midilibre.fr, Du nouveau pour la Malle aux fringues - midilibre.fr
  • Gims et l'argent, son discours cash : "Je suis Congolais. On aime ce qui brille, on aime l'or, les bijoux, les fringues" Public.fr, Gims et l'argent, son discours cash : "Je suis Congolais. On aime ce qui brille, on aime l'or, les bijoux, les fringues"
  • Il pleut et pourtant il y a foule devant l’entrée. Dans un sous-sol entièrement réaménagé par la famille Sekkiou se niche la véritable première friperie de Nyon. Près de 200 mètres carrés de vêtements de deuxième main dans une déco haute en couleurs. Il y a plusieurs années, les «thrift shops», comme les nomment les anglophones, reprenaient l’ascendant dans l’univers de la mode. Un retour de la tendance des fringues vintage porté par les mouvements en faveur de l’écologie. La famille... , A Nyon, une famille ouvre une friperie vintage au...
  • "Agitez vos drones, zappez entre vos caméras, la seule chose que vous verrez c’est nos majeurs depuis les toits de la ville, de la peinture plein les fringues. Vous êtes les maris violents des valeurs que vous prétendez défendre." France Inter, "Marianne pleure" : la gigantesque fresque d'Obey à Paris détournée

Traductions du mot « fringues »

Langue Traduction
Anglais clothes
Espagnol ropa
Italien abiti
Allemand kleider
Chinois 衣服
Arabe ملابس
Portugais roupas
Russe одежда
Japonais
Basque arropa
Corse panni
Source : Google Translate API

Synonymes de « fringues »

Source : synonymes de fringues sur lebonsynonyme.fr
Partager