La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flotté »

Flotté

Définitions de « flotté »

Trésor de la Langue Française informatisé

FLOTTÉ, ÉE, adj. et subst. masc.

I.− Adj., MENUIS. Panneaux flottés. ,,Ceux qui sont posés à plat`` (Chesn. 1857; cf. aussi Littré). Traverse flottée. ,,Celle qui non apparente passe derrière un panneau`` (Chesn. 1857). Battant flotté (Robinot, Vérif., métré et prat. trav. bât.,t. 2, 1928, p. 114).Un assemblage est flotté lorsqu'une des deux pièces de bois recouvre l'autre en changeant la position du joint de l'assemblage (Robinot, Vérif., métré et prat. trav. bât.,t. 2, 1928p. 158).
II.− Subst. masc., TEXT. Fil qui n'a pas été tissé sur une certaine longueur et flotte sur l'envers du tissu. Le satin est une armure à envers présentant une surface brillante produite soit par des flottés de chaîne, soit par des flottés de trame (Thiébault, Fabric. tissus,1961, p. 65).Attesté ds Rob. Suppl. 1970.
Bbg. Sain. Sources t. 2 [1925], p. 164, 167.

FLOTTÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de flotter2*.
II.− Adj., TECHNOL. Bois flotté. Bois qui a été transporté par flottage. Les bûches humides d'un mauvais bois flotté (Murger, Scènes vie boh.,1851, p. 285).Dans les bassins les plus rapprochés de la cité, lacs carrés, chargés de saletés ou de bois flottés, n'entrent guère que des remorqueurs ou des allèges (Morand, Londres,1933, p. 309).V. cale1ex. 6.
Visage de bois flotté (vx). Visage pâle (cf. Ac. 1798, Littré).

Wiktionnaire

Nom commun - français

flotté \flɔ.te\ masculin

  1. (Tissage) Partie de fil non liée d'une étoffe.

Adjectif - français

flotté \flɔ.te\

  1. Qualifiait le bois qu’on faisait descendre sur un courant, sans bateau, par train, par radeau, ou à bois perdu.
    • Bois flotté, bois à brûler qui est venu par le flottage.
    • Une voie de bois flotté.
  2. (Héraldique) Se dit d’une rivière, une étendue d’eau qui est représentée ridée.
    • D’argent à la masse d’eau, arrachée et tigée au naturel, flottant sur un marais flotté d’azur, accompagnée de deux hydrophiles, qui est d’Eyragues → voir illustration « marais flotté »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FLOTTER. v. intr.
Être porté à la surface d'un liquide. On voyait flotter les débris du naufrage. Leurs cadavres flottaient sur les eaux. Bois flotté, Bois à brûler qui est venu par le flottage. Une voie de bois flotté. Il se dit particulièrement du Bois qu'on fait descendre sur un courant, sans bateau, par train, par radeau, ou à bois perdu. Il signifie figurément S'agiter, voltiger en ondoyant. Ses longs cheveux flottaient sur ses épaules. Son voile flottait au gré du vent. Il se dit, dans un sens analogue, de Certaines choses qui sont lâches, qui ne sont pas tendues comme elles pourraient l'être. Laisser flotter les rênes de son coursier. Il se dit pareillement, en termes de Guerre, d'une Troupe dont les rangs ne conservent pas bien leur alignement dans la marche. Il signifie encore figurément N'avoir pas de fixité dans l'esprit, changer, hésiter. Un esprit qui flotte au hasard. Mes idées flottaient dans une incertitude pénible. Flotter entre l'espérance et la crainte. Mon esprit flotte encore incertain.

Littré (1872-1877)

FLOTTÉ (flo-té, tée) part. passé de flotter
  • 1Bois flotté, bois à brûler qui est venu par le flottage.

    Visage de bois flotté, visage pâle, sans couleur. Je ne suis pas un casse mottes, Un visage de bois flotté ; Je suis un dieu bien fagotté, Dassoucy, l'Ovide en belle humeur, dans FR. MICHEL, Argot, au mot poutrône.

  • 2 Terme de menuiserie. Traverse flottée, traverse non apparente qui passe derrière un panneau.

    Panneaux flottés, panneaux posés à plat.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

FLOTTÉ. Ajoutez :
3 Prés flottés, nom, dans le Pas-de-Calais, de prairies occupant les terrains bas et sujets aux inondations, les Primes d'honneur, Paris, 1869, p. 63.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « flotté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
flotté flɔte

Évolution historique de l’usage du mot « flotté »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « flotté »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « flotté »

Langue Traduction
Anglais fleet
Espagnol flota
Italien flotta
Allemand flotte
Chinois 舰队
Arabe سريع
Portugais frota
Russe флот
Japonais 艦隊
Basque flota
Corse flotta
Source : Google Translate API

Synonymes de « flotté »

Source : synonymes de flotté sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « flotté »

Flotté

Retour au sommaire ➦

Partager