La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flatir »

Flatir

Définitions de « flatir »

Wiktionnaire

Verbe - ancien français

flatir \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Jeter à terre, faire tomber, renverser.
    • Là furent tref contre terre flati — (Garin le Loherain, édition de P. Paris, page 107)
      Là, les tentes furent jetées à terre

Verbe - français

flatir \fla.tiʁ\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. (Numismatique) Battre les flancs, avant de les passer sous le balancier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FLATIR (fla-tir) v. a.
  • Battre les flans des monnaies sur le tas, sur l'enclume.

HISTORIQUE

XIIe s. … Cil dehors qui plusieur sont, En la cité flatir les font, Brut, ms. f° 103, dans LACURNE.

XIIIe s. L'on me devrait flatir au vis Une vessie de mouton, la Rose, 8526. Le vent qui nous avoit flatis sur Chypre…, Joinville, 284.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

FLATIR, v. act. terme d’ancien monnoyage, c’étoit battre un quarreau sur l’enclume ou tas, avec le flatoir ou gros marteau, pour lui donner l’épaisseur que l’on vouloit.

Dans la fabrication des especes au marteau, c’étoit ce que l’on appelloit la cinquieme façon. Le quarreau ayant été flati, se nommoit flanc.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « flatir »

Anc. fr. flat, coup ; du germanique : ancien scandinave, flat ; anc. h. allem. flaz, plat : proprement, jeter à plat.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’ancien français flatir signifiant « jeter à plat ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « flatir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
flatir flatir

Évolution historique de l’usage du mot « flatir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « flatir »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « flatir »

Langue Traduction
Anglais flatter
Espagnol halagar
Italien lusingare
Allemand schmeicheln
Chinois 奉承
Arabe أكثر تسطحا
Portugais bajular
Russe льстить
Japonais お世辞
Basque lauagoa
Corse più flat
Source : Google Translate API

Flatir

Retour au sommaire ➦

Partager