Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « finish »
Finish
[finiʃ]
Définitions de « finish »
Finish - Nom commun
-
(Sport) Instant final d'une épreuve où se joue le résultat.
Dans un finish époustouflant, le coureur a franchi la ligne d'arrivée avec une seconde d'avance, illustrant parfaitement la beauté de l'incertitude sportive.
— (Citation fictive) -
(Sport) Capacité à augmenter son effort en fin de compétition.
Mekhissi a tout tenté dans le dernier tour, mais il n'a rien pu faire face au finish des deux Kényans.
— Le Monde, 15 août 2013
Expressions liées
-
Au finish (mené jusqu'à la défaite décisive d'un adversaire.)
À la cinquième manche, la discussion prit l'allure d'une lutte au finish
Étymologie de « finish »
De l'anglais finish.Usage du mot « finish »
Évolution historique de l’usage du mot « finish » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « finish » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « finish »
Citations contenant le mot « finish »
-
François Bausch use de la métaphore pour comparer la législature à un marathon. «Il faut bien préparer les grandes réformes et nous sommes au kilomètre 15 sur le parcours du marathon», annonce-t-il. Mais il a confiance en l’avenir avec un jeune président comme Meris Sehovic qui «aura l’endurance» nécessaire pour ce marathon. «Le finish, nous allons le réussir !» se persuade François Bausch. «Gloire un jour, débâcle le lendemain, c’est comme ça en politique mais le soleil vient toujours après la pluie», estime de son côté le président Christian Kmiotek, qui assurait jeudi son dernier congrès avant de passer la main à Meris Sehovic.
Le Quotidien — Déi Gréng : «Nous allons réussir le finish !» | Le Quotidien -
La blague il a un striking meilleur que gastelum.kelvin à une belle anglaise et des overhand c est tout.et on as pas vu le même match contre brunson je crois lol.Il a rush Robert comme un guignol et s est fait martyrisée donc le High kick en finish lol.Tu n imp A
MMA DEFERLANTE — Kelvin Gastelum critique vivement Robert Whittaker pour sa contre-performance à l'UFC 243 - MMA DEFERLANTE -
Ce pari a été lancé par Sylvain Douchement, le Châteldonnais, coureur aguerri, qui s’est offert la finish line de l’UTMB l’an passé. Ses deux compères sont plutôt novices dans la discipline, même si Roland Perez, le Saint-Priestois, est champion de France de 24 heures par équipe. Le Limonois Sylvain Lachaux est, lui, habitué des trails, allant jusqu’au marathon en parcours maximum.
www.lamontagne.fr — Trois copains au départ d’un ultratrail - Châteldon (63290) -
Sur les 62 km du Trail aux Étoiles (2 600 D +), c’est le Suisse Mathieu Clément qui s’est imposé au terme d’un beau chassé-croisé avec l’Isarien Xavier Semen. "ça a été une sacrée bagarre, indécise jusqu’au bout, et sans la neige qui est bien présente chez moi actuellement", appréciait le coureur du canton de Fribourg qui, en 6h01’39’’, a devancé au finish son principal rival du jour, crédité d’un temps de 6h04’36’’. Chez les dames, la favorite du team Asics, Sylvaine Cussot, a dû se contenter de la deuxième place, en 7h06’42’’. Elle a été devancée par Coralie Blanchard, 11e du classement scratch en 6h52’03’’.
midilibre.fr — Challenge gardois : le joli numéro de Lambert Santelli - midilibre.fr -
Il jouait dans des films, écrivait des pièces, des nouvelles, des articles : dimanche soir, on a découvert un Jesse Eisenberg réalisateur. « Cette année, tu es passé de l’autre côté du miroir, tu as pris la caméra, à l’ancienne, avec de la pellicule, et tu as composé avec Finn Wolfhard et Julianne Moore un délicieux conte moral de notre époque », sourit Clémence Poésy. Un premier long-métrage When you finish saving the world où l’on suit Evelyn qui consacre sa vie à aider les autres, mais qui doit également composer avec son fils Zig-gy qui, lui, ne vit que pour les fans de ses réseaux sociaux et ignore les problèmes du monde.
actu.fr — EN IMAGES. Avec sa simplicité touchante et son ironie mordante, Jesse Eisenberg a séduit le festival de Deauville | Le Pays d'Auge -
L’Atlético s’en sort au finish face au Rayo
Boursorama — L’Atlético s’en sort au finish face au Rayo - 31/01/2024 à 23:08 - Boursorama -
"C'est fantastique de gagner. C'était un finish difficile mais le travail de l'équipe a été très solide aujourd'hui. C'était une montée rapide avec beaucoup de grimpeurs qui attaquaient de tous les côtés. L'équipe m'a porté jusqu'au dernier sprint et j'ai fait de mon mieux. Je suis très content de prendre à la fois l'étape et le maillot aujourd'hui et de commencer l'année avec une victoire", a déclaré Pogacar sitôt après l'arrivée.
France 24 — UAE Tour: Pogacar remporte la 4e étape et fait coup double -
Il reste 7 tours, Barry commence à se montrer plus incisif et prend le meilleur sur Uriarte. La bagarre fait rage, les écarts sont minimes. A 3 tours de l’arrivée, Barry est dans l’échappement d’Acosta, les trois premiers se tiennent en 3 dixièmes, le finish sera serré, c’est certain! Les panneauteurs annoncent le dernier tour, Barry donne tout et attaque Acosta avant d’aborder le dernier secteur. Il a le couteau entre les dents et entend bien inscrire son nom au palmarès de ce circuit mythique. Barry tente d’attaquer Tatay à l’entrée de la chicane... et perd l’avant de sa KTM. Une immense déception pour notre jeune espoir.
Moto80.be — #DutchGP: Barry Baltus franchit la limite
Traductions du mot « finish »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | finish |
| Espagnol | terminar |
| Italien | finire |
| Allemand | fertig |
| Chinois | 完 |
| Arabe | إنهاء |
| Portugais | terminar |
| Russe | финиш |
| Japonais | 仕上げ |
| Basque | akabera |
| Corse | finisci |