La langue française

Ferrugineuse

Définitions du mot « ferrugineuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

FERRUGINEUX, EUSE, adj.

A.− Qui contient une forte proportion de composés de fer. Le sable aussi contenait un grand nombre de petites pierres ferrugineuses qui brillaient de toutes parts (Staël, Corinne,t. 2, 1807, p. 192).La terre est entourée d'un océan salé et ferrugineux (Bern. de St-P., Harm. nat.,1814, p. 250).Tu n'as pas froid, là-haut? Tu as tout ce qu'il te faut? Je t'ai fait porter de l'eau ferrugineuse, de la cassonade, des pantoufles... (Audiberti, Femmes Bœuf,1948, p. 120).
SYNT. Sol, terreau ferrugineux; source, terre ferrugineuse; argiles, bains, laves, mines, roches, ruisseaux ferrugineux/euses.
[En parlant de médicaments, de soins] Banville, malade, travaillé d'une maladie nerveuse, condamné par son médecin à un traitement ferrugineux, ne mangeant presque pas, buvant le vin pur (Goncourt, Journal,1856, p. 280).
Emploi subst., au plur. Aliments contenant du fer. Faire prendre des ferrugineux :
Il mangera par contre beaucoup de légumes et d'aliments crus, évitant les ferrugineux (épinards), gardant une ration azotée modérée, et de bonnes doses d'aliments farineux et sucrés. Mounier, Traité caract.,1946, p. 185.
B.− Qui rappelle le fer, ou ses composés. Atmosphère ferrugineuse, saveur ferrugineuse; une tache de couleur ferrugineuse. Quelques traînées de lave d'une couleur ferrugineuse et hérissées de cristaux jaunes en forme d'aiguilles (Verne, Enf. cap. Grant,t. 1, 1868, p. 100).Ce tintement rebondissant, ferrugineux (...) de la petite sonnette (Proust, Temps retr.,1922, p. 1046).L'odeur ferrugineuse de l'iode lui parvint aux narines (Colette, Képi,1943, p. 201).
P. métaph. Quelquefois on entend dire que ces sentiments sublimes n'ont plus lieu dans ce siècle ferrugineux tout enivré de puissance (Alain, Proust,1934, p. 1236).
Prononc. et Orth. : [fε ʀyʒinø], [fe-], fém. [-ø:z]. [rr] ds Land. 1834, Littré et DG qui s'explique par le caractère savant du mot (cf. Mart. Comment prononce 1913, p. 297). Le mot est admis ds Ac. 1740-1932. Étymol. et Hist. Av. 1594 (C. Dariot d'apr. R. Chauvelot, Presse Méd., 1950, t. 2, p. 933). Empr. au lat. ferrugineus « couleur de fer, bleu foncé; ferrugineux ». Fréq. abs. littér. : 58.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

ferrugineuse \fɛ.ʁy.ʒi.nøz\

  1. Féminin singulier de ferrugineux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FERRUGINEUX, EUSE. adj.
Qui tient de la nature du fer, ou qui a des parties de fer. Une terre ferrugineuse. Des eaux ferrugineuses. Bains ferrugineux. Il s'emploie comme nom en termes de Pharmacie. Les ferrugineux, Médicaments dans lesquels entre du fer.

Phonétique du mot « ferrugineuse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ferrugineuse fɛryʒinøz

Évolution historique de l’usage du mot « ferrugineuse »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ferrugineuse »

  • Mieux vaut en rire. À Romilly, personne n'a oublié le sketch de Bourvil vantant les vertus de l'eau ferrugineuse... Journal L'Est Eclair, De l’eau ferrugineuse au robinet à Romilly
  • « C’est en consommant de l’alcool tout simplement et non de l’eau ferrugineuse », ironise le président Christophe Lepetitcorps. Le procureur Thierry Lescouarc’h requiert huit mois de prison avec sursis probatoire pendant deux ans, 105 heures de travail d’intérêt général ainsi qu’une amende de 250 €. « Trou noir ou trou normand ? Buvez de la limonade si vous ne tenez pas l’alcool ». Le trentenaire a été condamné à neuf mois de prison avec sursis probatoire et a l’obligation d’effectuer un stage de prévention sur les violences conjugales. Le Telegramme, À Douarnenez, un trentenaire violent sur sa femme avance « un trou noir » - Douarnenez - Le Télégramme
  • Entre histoires et anecdotes, vous en apprendrez plus sur nos premiers touristes, buveurs d’eau ferrugineuse, et sur les habitudes des baigneurs du 19ème siècle. Unidivers, VISITE GUIDEE CITE BALNEAIRE Pornic vendredi 3 juillet 2020
  • Vous pourrez voir évoluer les parapentistes qui passent seulement à quelques mètres de vous. Continuez à droite le sentier qui descend en pente douce et rentre à nouveau dans la forêt. 2h, arrivée devant une grotte après un passage boueux. Quelques minutes après, bifurcation en Y, prendre à gauche, sortir de la forêt, marcher dans les fougères et descendre doucement vers Cazaril. 2h40, vous passerez devant une cabane de berger à main gauche. Magnifiques point de vue sur le massif du Luchonnais. Visite du village avec sa petite église et son cimetière de poupées, sans oublier la statue d’un randonneur au repos. A partir de là, deux choix : soit vous retournez par le même itinéraire (6h au total), soit vous faites une boucle en suivant le sentier n° 53 qui offre de belles vues sur la cité thermale. Arrêtez-vous pour le casse-croûte à la source ferrugineuse ou une table est installée. Arrivés au quartier de  Barcugnas, suivre sur votre gauche l’avenue de la chapelle qui vous conduira à votre point de départ. Petite République.com, Rando dans le Luchonnais Moustajon – Col des Pradets – Cazaril – Moustajon | Petite République.com

Traductions du mot « ferrugineuse »

Langue Traduction
Anglais ferruginous
Espagnol ferruginoso
Italien ferruginoso
Allemand eisenhaltig
Chinois 铁质的
Arabe حديدي
Portugais ferruginoso
Russe железистый
Japonais 鉄の
Basque metalurezko
Corse ferruginoso
Source : Google Translate API

Synonymes de « ferrugineuse »

Source : synonymes de ferrugineuse sur lebonsynonyme.fr

Ferrugineuse

Retour au sommaire ➦

Partager